Übersetzung für "Augen öffnen" in Englisch
Es
ist
nun
wirklich
höchste
Zeit,
dass
wir
alle
unsere
Augen
öffnen.
It
is
now
high
time
that
we
all
opened
our
eyes.
Europarl v8
Dies
wird
Ihre
Augen
immer
wieder
öffnen.
It
will
open
your
eyes
time
and
again.
Europarl v8
Europa
muss
aufwachen,
seine
Augen
öffnen
und
konkrete
Maßnahmen
ergreifen.
Europe
needs
to
wake
up,
open
its
eyes
and
take
concrete
action.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Augen
öffnen,
Herr
Präsident.
We
must
open
our
eyes,
Mr
President.
Europarl v8
Wir
sind
verpflichtet,
ihnen
die
Augen
zu
öffnen
über
nicht-paradiesische
Zustände.
It
is
incumbent
upon
us
to
open
their
eyes
to
the
conditions
there,
which
are
not
those
of
a
paradise.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Augen
öffnen
und
diese
einseitige
Politik
beenden.
So
we
need
to
open
our
eyes
and
stop
this
one-sided
policy.
Europarl v8
Nun
endlich
ist
es
an
der
Zeit,
dass
wir
unsere
Augen
öffnen.
Now
at
last
it
is
time
to
open
our
eyes.
Europarl v8
Eine
Antwort
ist
unerlässlich:
man
muss
nur
die
Augen
öffnen!
There
is
only
one
answer:
we
just
need
to
open
our
eyes.
Europarl v8
Europa
muss
die
Augen
öffnen
angesichts
dieser
realen
Gefahr.
Europe
must
open
its
eyes
to
this
very
real
danger.
Europarl v8
Der
Westen
muss
vor
den
Realitäten
in
Afghanistan
endlich
die
Augen
öffnen.
The
West
must
wake
up
to
the
realities
of
Afghanistan.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Augen
öffnen
und
sehen,
dass
wir
keine
Opfer
sind.
We
need
to
open
our
eyes
and
see
that
we
are
not
victims.
TED2013 v1.1
Ihr
könnt
jetzt
die
Augen
öffnen.«
You
can
open
your
eyes
again."
Books v1
Die
Augen
öffnen
sich
nach
etwa
neun
Tagen.
At
around
nine
days,
they
are
able
to
open
their
eyes.
Wikipedia v1.0
Kann
ich
meine
Augen
nun
öffnen?
Can
I
open
my
eyes
now?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
die
Augen
nun
öffnen?
May
I
open
my
eyes
now?
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
Tom,
du
darfst
die
Augen
jetzt
öffnen!
Okay,
Tom,
you
can
open
your
eyes
now!
Tatoeba v2021-03-10
Europas
Politiker
müssen
ihre
Augen
öffnen.
The
recent
election
was
a
wake-up
call;
News-Commentary v14
Ok,
jetzt
können
Sie
die
Augen
wieder
öffnen.
Now,
OK,
you
can
open
your
eyes.
TED2013 v1.1
Noch
nicht
die
Augen
öffnen,
du
musst
es
im
Gegenlicht
sehen.
Now,
don't
open
your
eyes
yet.
I
want
you
to
see
it
against
the
light.
OpenSubtitles v2018
Und
dann...
im
Stande
sein,
meine
Augen
zu
öffnen.
And
then,
to
be
able
to
open
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
deine
Augen
öffnen
und
deine
Seele
von
der
Sünde
abwenden.
He
will
open
your
eyes
and
turn
your
soul
from
sin.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
unter
keinen
Umständen
Ihre
Augen
öffnen!
You
must
not
open
your
eyes
under
any
circumstances!
OpenSubtitles v2018
Und
nun
könnt
ihr
die
Augen
wieder
öffnen.
And
now
you
may
open
your
eyes
again.
OpenSubtitles v2018
Burkhalter
soll
das
vor
Ihren
Augen
öffnen.
I
want
Burkhalter
to
open
this
in
your
presence.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
nicht
die
Augen
öffnen!
You
don't
have
to
wise
me
up!
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
versuchen
deine
Augen
zu
öffnen.
You
ought
to
try
opening
your
eyes.
OpenSubtitles v2018