Übersetzung für "Aufwändig verarbeitet" in Englisch

Aufwändig verarbeitet grün leuchtende LEDs bringen den Aufdruck "COMMANDO" zum leuchten.
Elaborately finished green LEDs light up the print "COMMANDO".
ParaCrawl v7.1
Die wunderbaren Materialien werden aufwändig per Hand verarbeitet.
The marvelous materials are processed elaborate by hand.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich ganz besonders nachteilig aus, wenn hochwertig und aufwändig beschichtete Gläser verarbeitet werden.
This is particularly disadvantageous if glasses with a high-quality and expensive coating are being processed.
EuroPat v2
Artikel Nr.: 19077 Originale DDR-Fahne 40x60 mit Fahnenstange, aufwändig manuell verarbeitet, beidseitig aufgenähtes Emblem.
Article No.: 19077 Original GDR flag 40x60 with flagpole, elaborately handcrafted, embroidered on both sides emblem.
ParaCrawl v7.1
Besonders ist auch, dass bei STORZ Nougat conchiert wird, also ebenso aufwändig verarbeitet wie Chocolade, was diesem Premiumprodukt einen wundervoll cremig feinen und delikaten Geschmack verleiht.
It is also special that STORZ praline is conched which means it is processed the same complex way as chocolate, giving this premium product a wonderfully creamy and delicious taste.
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach in der Handhabung sind die Nylongeschirre der Vario Serie, die sehr leicht einstellbar sind.Die Trekkinggeschirre und Norweger Geschirre sind aufwändig verarbeitet und mit weichen Schutzpolstern unterlegt.
Particularly easy to use the nylon harnesses the Vario series, which are very easily adjustable harness and Norwegian Trekking emitters.The harnesses are consuming processed and backed by soft protective cushions.
ParaCrawl v7.1
Diese können mit geringem Aufwand verarbeitet werden und weisen eine hohe Elastizität auf.
They can be processed with little outlay and have high resilience.
EuroPat v2
Die Rechnungsdaten können beim Empfänger mit wenig Aufwand eingelesen und verarbeitet werden.
As a result, the invoice data can be read and processed conveniently by the recipient.
ParaCrawl v7.1
Erhöhungen Ihrer Wettbewerbsfähigkeiten im EU-Markt, da Ihre Sendung ohne zusätzlichen administrativen Aufwand verarbeitet werden können.
Become more competitive in the EU market because your shipments can be processed without additional administrative hassle.
ParaCrawl v7.1
Kann man Urin separat erfassen, kann er ohne viel Aufwand zu Dünger verarbeitet werden.
If urine can be collected separately, it can be processed into fertilizer without much effort.
ParaCrawl v7.1
Solange die Kommission kein standardisiertes Format für die Bereitstellung der in Absatz 1 genannten Informationen angenommen hat, sind diese durchgängig so verfügbar zu machen, dass sie von unabhängigen Wirtschaftsakteuren mit zumutbarem Aufwand verarbeitet werden können.
Until the Commission has adopted a standardised format for the provision of the information referred to in paragraph 1, that information shall be made available in a consistent manner that can be processed by independent operators with reasonable effort.
DGT v2019
Solange die Kommission keinen gemeinsamen Standard erlassen hat, sind die Informationen nach Absatz 1 durchgängig so verfügbar zu machen, dass sie von unabhängigen Wirtschaftsakteuren mit zumutbarem Aufwand verarbeitet werden können.
Until the Commission has adopted a common standard, the information referred to in paragraph 1 shall be submitted in a consistent manner that can be processed by independent operators with reasonable effort.
DGT v2019
Solange die Kommission keinen gemeinsamen Standard erlassen hat, sind die Informationen nach Absatz 1 durchgängig so bereitzustellen, dass sie von unabhängigen Marktteilnehmern mit zumutbarem Aufwand verarbeitet werden können.
Until the Commission has adopted a common standard, the information referred to in paragraph 1 shall be submitted in a consistent manner that can be processed by independent operators with reasonable effort.
TildeMODEL v2018
Es ist nun die Aufgabe der Erfindung ein Fehlermanagement-System, bestehend aus Mitteln und Funktionen, zu schaffen, mit dem Fehlerstellen in einer Schuppenformation von Druckprodukten, die einer Weiterverarbeitung zugeführt wird, mit einem optimierten Aufwand verarbeitet werden.
It is thus the object of the invention to provide an error management system, comprising means and functions, by which places where errors occur in an imbricated formation of printed products which are passed on for further processing are processed with optimized outlay.
EuroPat v2
Insgesamt ist somit mit Hilfe des erfindungsgemäßen Systems nicht nur die Erfassung bzw. die Teilnahme einer Vielzahl unterschiedlicher Patienten an medizinischen Studien gewährleistet, sondern die bei der Durchführung der einzelnen medizinischen Studien gewonnenen Studiendaten können äußerst einfach und ohne großen verwaltungstechnischen Aufwand verarbeitet und ausgewertet werden.
In sum, with the aid of the inventive system, not only are the acquisition and participation of a number of different patients in the medical study guaranteed, but also the study data obtained in the completion of the individual medical studies can be processed and evaluated extremely simply and without a large outlay for management technology.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird die Viskosität nicht hinreichend herabgesetzt, so dass die Massen beispielsweise schon während des Transportes vom Hersteller zur Baustelle zum Erstarren kommt und nur noch mit hohem technischen Aufwand verarbeitet werden kann.
In many cases, viscosity is not sufficiently reduced so that the mixes solidify in transit from the manufacturer to the building site and can only be processed with considerable difficulty.
EuroPat v2
Aufgrund der sehr hohen Elastizität weisen Styrol-Block-Copolymere auch eine hohe Klebrigkeit auf und können deshalb nur unter Aufwand als Monofolien verarbeitet werden.
Because of the very high elasticity, styrene block copolymers are very sticky and can therefore be processed as monofilaments only with great effort.
EuroPat v2
In Gleichung (1) ist eine einfache Boltzmann-Funktion erster Ordnung verwendet, da sie nur einen freien Parameter (nämlich SAT) aufweist und somit mit geringem numerischen Aufwand verarbeitet werden kann.
A simple first-order Boltzmann function is used in equation (1) since it has only one free parameter (namely SAT) and can thus be processed with low numerical complexity.
EuroPat v2
Dafür müssen die Sensoren Industriestandards z.B. der Automobil und Elektronikindustrie entsprechen damit sie in die Bestückungsautomaten passen und von ihnen mit geringem Aufwand verarbeitet werden können.
For this to happen, the sensors must meet industry standards (e.g., automotive and electronics industries) so that they fit in the automatic pick-and-place machines and can be processed by them at low cost.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufwändig aufwändig verarbeitet bereits verarbeitet gut verarbeitet
verarbeitete lebensmittel nicht verarbeitet schonend verarbeitet weniger aufwändig
zu aufwändig verarbeitet von