Übersetzung für "Aufsetzten" in Englisch
Ich
werde
meine
Anwälte
die
Papiere
aufsetzten
lassen
und
dann
sehen
wir
weiter.
I'll
have
my
lawyers
draw
up
the
contract,
and
we'll
go
from
there.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
unteren
Hälfte
des
Kuchens
verteilen
und
die
12
Deckelstücke
aufsetzten.
Spread
the
filling
on
the
bottom
half
and
place
the
12
pieces
of
the
top
half.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2014
soll
der
Lander
auf
dem
Kometen
67P/Churyumov-Gerasimenko
aufsetzten.
The
lander
is
scheduled
to
touch
down
on
the
comet
67P/Churyumov-Gerasimenko
in
November
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
hier
eine
Auswahl
von
unseren
Einbaukochmulden
zum
Einschweissen
oder
Aufsetzten.
You
see
here
a
selection
of
our
fitted
kitchen
to
welding
or
troughs
up.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
es
weiter
nach
unten,
bis
wir
im
Wasser
aufsetzten.
Then
we
went
down
and
touched
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufsetzten
bzw.
Überstülpen
der
Lenkerschellen
2
erfolgt
wieder
in
einer
Überstülprichtung
Ru.
Again,
placing
or
sliding
of
the
handlebar
bands
2
occurs
in
a
sliding-on
direction
R
U
.
EuroPat v2
Die
Konstrukteure
bewerkstelligten
dies,
indem
sie
auf
den
oberen
Longeron
ein
Formstück
aus
Sperrholz
aufsetzten.
The
designers
did
this
by
placing
a
plywood
fitting
on
the
upper
Longeron.
WikiMatrix v1
Diese
Stadt
ging
in
dem
Moment
den
Bach
runter,
als
Sie
diese
Kapuze
aufsetzten.
This
town
started
going
to
crap
the
moment
you
put
on
that
hood.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Werkzeug
könnt
ihr
sehr
einfach
Herzen
auf
Eure
Perlen
und
Tops
aufsetzten.
With
this
tool,
you
can
easily
put
hearts
on
your
pearls
and
tops.
CCAligned v1
Kurz
bevor
wir
auf
der
Piste
aufsetzten,
änderte
dieser
offenbar
seine
Meinung
und
startete
wieder.
But
just
shortly
before
touching
down
on
the
runway,
the
engine
changed
its
mind
and
restarted.
ParaCrawl v7.1
Es
regnete
immer
noch
als
wir
schließlich
sicher
auf
der
uns
zugewiesenen
Bahn
aufsetzten.
It
was
still
raining
when
we
eventually
touched
down
on
our
runway
safely.
ParaCrawl v7.1