Übersetzung für "Aufs gymnasium gehen" in Englisch
So
kann
Laurent
dort
aufs
Gymnasium
gehen.
That
way
Laurent
can
go
to
the
lycée.
OpenSubtitles v2018
Wer,
der
nicht
aufs
Gymnasium
gehen
konnte,
konnte
zur
Universität
gehen?
If
you
couldn't
attend
high
school,
you
couldn't
go
on
to
university.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser
für
mich,
auf
die
Berufsschule
zu
gehen,
um
einen
Beruf
zu
erlernen,
als
aufs
Gymnasium
zu
gehen.
I
realised
that
it
was
more
intelligible
to
go
to
school
to
learn
about
a
job
than
to
continue
high
school.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
es
werden
beispielsweise
bei
einer
Empfehlung,
eher
nicht
aufs
Gymnasium
zu
gehen,
Akademiker
voraussichtlich
häufiger
ihre
Kinder
dennoch
auf
Gymnasium
schicken
als
Nicht-Akademiker.
This
means
that
if
the
recommendation
is
rather
to
not
go
to
the
Gymnasium,
university
graduates
will
be
more
likely
to
send
their
children
to
the
Gymnasium
anyway
than
non-academics
would.
ParaCrawl v7.1
In
Chandpukur
(‚Teich
des
Mondes‘)
hatte
dieses
Jahr
eine
Gruppe
von
zwanzig
Jugendlichen
begonnen,
die
dort
aufs
Gymnasium
gehen.
It
is
in
Chandpukur
(the
pond
of
the
moon)
that
this
year
we
started
the
group
of
twenty
young
people
who
are
studying
at
the
local
college.
ParaCrawl v7.1
Dores
wollte
gern
aufs
Gymnasium
gehen,
doch
das
war
unmöglich,
ohne
ihre
Identität
zu
enthüllen.
A
talented
student,
Dores
wanted
to
go
on
to
high
school,
but
she
could
not
do
so
without
revealing
her
identity.
ParaCrawl v7.1
In
Chandpukur
('Teich
des
Mondes')
hatte
dieses
Jahr
eine
Gruppe
von
zwanzig
Jugendlichen
begonnen,
die
dort
aufs
Gymnasium
gehen.
It
is
in
Chandpukur
(the
pond
of
the
moon)
that
this
year
we
started
the
group
of
twenty
young
people
who
are
studying
at
the
local
college.
ParaCrawl v7.1
Mai
15,
2018
0
Ben
L.
Feringa
ist
in
einer
großen
Bauernfamilie
aufgewachsen
und
war
einer
der
wenigen
im
Dorf,
die
aufs
Gymnasium
gehen
durften.
May
15,
2018
0
Ben
L.
Feringa
grew
up
in
a
big
farming
family
and
was
one
of
the
few
people
in
the
village
who
got
to
go
to
high
school.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
auf
ein
Gymnasium
gehen,
das
auf
Musik
spezialisiert
ist.
I
think
you
should
go
to
a
Jr.
High
specializing
in
music
OpenSubtitles v2018
Wird
sie
weiter
auf
das
Gymnasium
gehen
dürfen,
um
sich
vom
traditionellen
Dorfleben
zu
befreien?
Will
she
be
allowed
to
visit
secondary
school
and
to
escape
the
traditional
village
life?
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Ziel
ist,
dass
deutlich
mehr
Zuwandererkinder
auf
das
Gymnasium
gehen,
und
da
gibt
es
auch
sehr
viele
gute
staatliche
Angebote.
The
first
aim
is
that
clearly
more
immigrant
children
attend
grammar
schools,
and
there
are
also
many
good
public
schools.
ParaCrawl v7.1