Übersetzung für "Auflösung des parlaments" in Englisch

The dissolution of the Nepalese Parliament does not help the situation of the common Nepalese people.

Weil declared himself on Friday to be in favour of a dissolution of the Parliament.

Ukraine Votes to Dissolve Crimean Parliament.

He sat as an independent Member of Parliament until that Parliament was dissolved.

He retained his seat until the parliament was dissolved in 1934.

In exchange, Zhang asked for the dissolution of parliament which was granted on 13 June.

These powers relate to the appointment and dismissal of Ministers and Parliament.

They demanded the dissolution of Azerbaijani Parliament (Majlis) and set up their own Bolshevik government headed by Nariman Narimanov.

Powers include discretion in the selection of a prime minister and granting dissolution of parliament.

He announces the dissolution of parliament and calls new elections for June 23 and 30.

The political events which followed that signing, and in particular the dissolution of the Kazakh Parliament by President Nazarbaev, lead our Parliament to suspend the procedure for ratification of that agreement until general elections were held.

The Prime Minister's resignation, the dissolution of parliament, early elections - in short, democracy.

The Commission is further concerned that the recent dissolution of the House of Representatives marks a blow to democracy in Nepal.

Yes, the legal framework order was reintroduced by the president, giving him powers to dismiss the parliament.

Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi’s mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.

With President Chandrika Kumaratunga's abrupt dissolution of parliament in April 2004, and the UNP's defeat at the ensuing election, he once again returned to the front benches of the Opposition.

If the parliament passes a resolution of no confidence, or refuses to pass an important bill such as the budget, then the government must either resign so that a different government can be appointed or seek a parliamentary dissolution so that new general elections may be held in order to re-confirm or deny the government's mandate.

In the first scenario, SCAF – which, aside from dissolving the parliament, stripped the presidency of most powers in order to weaken its rivals – continues to rule the country under the military system introduced in 1952 when Mohamed Naguib and then Gamel Abdel Nasser seized power.

Once elected, Members of Parliament normally continue to serve until the next dissolution of Parliament.

In addition, the Government is authorised to pass decrees with the force of law regarding the existing economic policy that is under the original Parliamentary scope of authority when the Parliament is not in session or during the period in which the Parliament is dissolved due to elections.

With KAZAKHSTAN, implementation will need to await ratification, currently stalled due to the actual suspension of the National Parliament.

She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern.

Returning refugees and displaced persons especially in El Salvador and Guatemala face severe problems, such as the difficult terms for returning and the consequent reintegration process. For example groups of refugees from El Salvador, returned over two years ago, still lack adequate identification papers and are faced with a lack of guarantees for their safety.

It would seem that Community assistance could best go to the rural sector, and it was proposed that Community experts should go on a fact-finding mission to Bhutan in the course of the year to look at various schemes.

The fact that the activities of committees of inquiry in the United Kingdom are confined to the preparation of legislation must be borne in mind in the comparative assessment below.