Übersetzung für "Auflistung nach" in Englisch
Die
Auflistung
erfolgt
nach
Systemorganklassen
und
Häufigkeit
entsprechend
der
folgenden
Einteilung:
The
most
frequent
adverse
reactions
of
any
intensity
(Grades
1-4)
reported
in
the
Phase
III
clinical
studies
in
the
APTIVUS/
ritonavir
arms
(n=749)
are
listed
below
by
system
organ
class
and
frequency
according
to
the
following
categories:
EMEA v3
Die
Auflistung
erfolgt
nach
Systemorganklassen
und
Häufigkeit
des
Auftretens.
Tabulated
list
of
adverse
reactions
They
are
listed
by
System
Organ
Class
and
frequency.
ELRC_2682 v1
Der
folgende
neue
Text
ist
nach
Auflistung
der
Nebenwirkungen
aufzunehmen:
The
following
new
wording
should
be
included
after
listing
of
side
effects:
ELRC_2682 v1
Eine
indikative
Auflistung
der
Tätigkeiten
nach
Bereichen
ist
im
Anhang
aufgeführt.
An
indicative
list
of
these
activities
is
given
in
an
Annex.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Die
Auflistung
erfolgt
chronologisch
nach
Datum
der
Zuerkennung
und
ist
unvollständig.
The
list
is
in
chronological
order
by
date
of
release,
but
is
incomplete.
WikiMatrix v1
Die
Auflistung
erfolgt
nach
Außendurchmesser
(OD)
zu
Innendurchmesser
(ID).
The
listing
is
arranged
by
outside
diameter
(OD)
to
inner
diameter
(ID).
ParaCrawl v7.1
Auflistung
Dissertationen
FU
nach
Schlagwort
"(beta,
alpha)8-barrel"
Browse
by
Keyword
Browse
by
Keyword
"(beta,
alpha)8-barrel"
ParaCrawl v7.1
Auflistung
nach
Schlagwort
"P.
vivax"
Browsing
by
Subject
"P.
vivax"
ParaCrawl v7.1
Für
volle
Auflistung
auf
Seezugang
nach
Irland
vom
BRITISCHEN
hier
klicken.
For
full
listing
on
sea
access
to
Ireland
from
the
UK
click
here.
CCAligned v1
Allgemeine
Formulare
für
den
täglichen
Gebrauch
(Auflistung
erfolgt
nach
Anmeldung
des
Anwenders)
General
forms
for
the
daily
use
(listing
takes
place
after
the
log
in
of
the
user)
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Auflistung
der
Flüge
nach
Salzburg.
Find
a
list
of
flights
to
Salzburg
here.
CCAligned v1
Die
Auflistung
ist
gegliedert
nach
Land,
Ort
und
Name
der
Hochschule.
The
list
is
selected
according
to
country,
place
and
name
of
the
partner
university.
ParaCrawl v7.1
Auflistung
nach
Schlagwort
"Rapid
antigen
detection"
Browsing
by
Subject
"Rapid
antigen
detection"
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
hervorragende
Auflistung
der
Suttas
nach
ihren
Namen.
Contains
an
excellent
index
listing
suttas
by
name.
ParaCrawl v7.1
Auflistung
nach
Schlagwort
"(co)
jumps"
Browse
by
Keyword
"(co)
jumps"
ParaCrawl v7.1
Auflistung
nach
Schlagwort
"Vaccination
history"
Browsing
by
Subject
"Vaccination
history"
ParaCrawl v7.1
Auflistung
nach
Schlagwort
"(beta,
alpha)8-barrel"
Browse
by
Keyword
"(beta,
alpha)8-barrel"
ParaCrawl v7.1
Im
dem
auf
Seite
1035
beginnenden
zweiten
Teil
findet
sich
eine
Auflistung
der
Stoffe
nach
Einsatzzwecken.
A
listing
of
substances
correspondent
to
intended
uses
commences
in
the
second
part,
starting
on
page
1035.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
dann
am
Ende
eine
Auflistung
nach
Eigenschaftsnamen
(rotes
Dreieck).
However
there
is
a
listing
according
to
property
names
(red
rhomb).
ParaCrawl v7.1
Die
Auflistung
erfolgt
nach
Positionen
geordnet,
die
gleiche
Eigenschaften
aufweisen
(Durchmesser,
Länge).
The
results
are
listed
by
Items
which
have
the
same
properties
(diameter,
length).
ParaCrawl v7.1
Die
Blockliste
beruht
auf
einer
Auflistung
bekannter
Tracker
nach
Definition
der
Disconnect
Tracking
Protection
Liste
.
The
blocklist
is
based
on
a
list
of
known
trackers
as
defined
by
Disconnect's
Tracking
Protection
list
.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
das
alles,
was
Sie
mir
momentan
antworten
können,
aber
ich
möchte
Sie
bitten,
mir
per
E-Mail
sämtliche
Details
zukommen
zu
lassen,
die
Ihnen
vorliegen,
oder
mir
zu
sagen,
wie
ich
eine
Auflistung
der
Details
nach
Mitgliedstaat
bekommen
kann,
da,
wie
Sie
richtig
sagten,
die
Verbesserung
der
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familienleben
eine
Priorität
darstellt
und
es
in
unser
aller
Interesse
ist,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
diese
Priorität
allgemein
anerkannt
wird.
Perhaps
that
is
all
you
can
provide
me
with
at
this
stage,
but
could
I
ask
you
to
kindly
e-mail
me
any
details
you
have,
or
indicate
how
I
can
obtain
a
breakdown
of
details
by
Member
State
because,
as
you
rightly
say,
improving
the
work/family
life
balance
is
a
priority
and
it
is
in
all
our
interests
to
ensure
that
priority
is
widely
shared.
Europarl v8
Durch
eine
Auflistung
der
Haushaltsmittel
nach
Tätigkeiten
wird
ein
transparenterer
Rahmen
für
die
Entscheidung
über
die
Prioritäten
im
Rahmen
des
Haushaltsverfahrens
geschaffen.
By
presenting
budgetary
resources
broken
down
by
activity
a
more
transparent
framework
could
be
established
for
the
decision
on
priorities
to
be
taken
in
the
course
of
the
budget
procedure.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Auflistung
nach
dem
Beispiel
der
Aufzählung
in
der
Richtlinie
über
missbräuchliche
Klauseln,
hätte
den
Vorteil,
formell
stärker
an
die
zugrunde
liegenden
Rechtsvorschriften
geknüpft
zu
sein.
Such
a
list,
similar
to
that
used
in
the
unfair
contract
terms
directive,
would
have
the
advantage
of
being
more
formally
linked
to
the
underlying
legislation.
TildeMODEL v2018