Übersetzung für "Auflagenstärkste zeitung" in Englisch
Sie
ist
die
auflagenstärkste
Zeitung
Deutschlands.
It
is
the
best-selling
non-Asian
newspaper
and
has
the
sixth-largest
circulation
worldwide.
Wikipedia v1.0
Das
Wall
Street
Journal
ist
gegenwärtig
die
auflagenstärkste
Zeitung
der
USA.
The
"Journal"
is
the
largest
newspaper
in
the
United
States
by
circulation.
Wikipedia v1.0
Wir
brauchen
die
auflagenstärkste
Zeitung
in
diesem
Gebiet.
What's
the
biggest
local
newspaper
for
that
region?
OpenSubtitles v2018
Behörden
Spiegel
ist
die
auflagenstärkste
unabhängige
Zeitung
für
den
Öffentlichen
Dienst
in
Deutschland.
Behörden
Spiegel
is
the
leading
independent
newspaper
for
the
civil
service
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
aber
auch
die
auflagenstärkste
Zeitung
der
sogenannten
britischen
Qualitätspresse.
It
is
also
the
"quality"
paper
with
the
widest
circulation
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
The
Times
of
India
berichtet,
Indiens
auflagenstärkste
Zeitung.
The
Times
of
India,
the
largest
circulation
Indian
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Tageszeitung
in
finnischer
Sprache
wurde
1889
gegründet
und
ist
die
auflagenstärkste
skandinavische
Zeitung.
Founded
in
1889,
the
last
remaining
national
daily
in
Finnish
boasts
the
widest
circulation
of
any
Scandinavian
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Lange
war
sie
die
auflagenstärkste
Zeitung,
wurde
jedoch
im
Herbst
2009
vom
Wall
Street
Journal
auf
den
zweiten
Platz
mit
1,8
Millionen
Exemplaren
(Stand:
2010)
verdrängt.
In
the
fourth
quarter
of
1985,
"USA
Today"
became
the
second
largest
newspaper
in
the
U.S.,
having
reached
a
daily
circulation
of
1.4
million.
Wikipedia v1.0
Das
Magazin
erreichte
1987
eine
Auflage
von
5.000
Expemplaren
und
war
damit
zu
dieser
Zeit
die
auflagenstärkste
anarchistische
Zeitung
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
magazine
reached
a
press
run
of
5000
copies
in
1987,
making
it
the
largest
circulation
anarchist
periodical
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Selbstverständlich
nicht
jeder
–
und
glücklicherweise
niemand,
den
ich
kenne
-
liest
die
Bild-Zeitung,
jedoch
ist
sie
immer
noch
die
auflagenstärkste
Zeitung
in
Europa
und
kann
die
allgemeine
öffentliche
Meinung
sehr
beeinflussen.
Of
course
not
everybody—and
thankfully
no
one
I
know—reads
Bild,
but
it
is
still
the
newspaper
with
the
largest
circulation
in
Europe
and
is
capable
of
influencing
the
general
public
opinion.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
nicht
darum,
sich
über
andere
lustig
zu
machen,
sondern
darum,
die
auflagenstärkste
Zeitung
Deutschlands
zu
reflektieren.
That
said,
it
is
not
about
making
fun
of
others,
but
about
reflecting
a
newspaper
that
has
the
highest
circulation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Frühjahr
folgen
dann
schrittweise
die
auflagenstarken
Zeitungsprodukte
Basler
Zeitung
und
Basler
Stab.
The
high
circulation
newspaper
products,
the
Basler
Zeitung
and
the
Basler
Stab,
are
expected
to
follow
step-by-step
by
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Harding
gewann
die
folgenden
Auseinandersetzungen,
und
der
"Marion
Daily
Star"
wurde
zur
auflagenstärksten
Zeitung
im
Bezirk.
While
Harding
won
the
war
of
words
and
made
the
"Marion
Daily
Star"
one
of
the
most
popular
newspapers
in
the
county,
the
battle
took
a
toll
on
his
health.
Wikipedia v1.0
Teng
Bunma
ist
Besitzer
des
Luxushotels
Intercontinental
in
Phnom
Penh
und
von
Rasmei
Kampuchea,
der
auflagenstärksten
Zeitung
des
Landes.
First
president
of
Cambodia's
Chamber
of
Commerce,
he
also
owned
the
luxury
Intercontinental
hotel
in
Phnom
Penh
and
Rasmei
Kampuchea,
the
country's
most
influential
newspaper.
WikiMatrix v1
Prof
Media
ist
eines
der
führenden
Medienhäuser
Russlands
und
mit
50,01
%
Hauptanteilseigner
der
auflagenstärksten
Zeitung
Russlands
Komsomolskaja
Prawda,
die
an
54
unterschiedlichen
Druckstandorten
in
Russland,
Israel,
Deutschland
und
den
USA
gedruckt
wird.
Prof
Media
is
one
of
the
leading
media
houses
in
Russia
and
has
a
50.01%
interest
in
Russia‘s
most
popular
national
newspaper,
Komsomolskaya
Pravda,
which
is
printed
at
54
different
locations
in
Russia,
Israel,
Germany
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Breit
angelegte
Informationskampagne
der
österreichischen
Bundesregierung
in
der
auflagenstarken
Neuen
Kronen
Zeitung,
mit
der
sie
die
Bürger
dazu
aufruft,
in
der
Volksabstimmung
am
12.
Juni
1994
für
den
Beitritt
Österreichs
zur
Europäischen
Union
zu
stimmen.
In
June
1994,
the
Vienna
tabloid
daily
newspaper
Neue
Kronen
Zeitung
publishes
an
information
campaign
conducted
by
the
Austrian
Federal
Government
which
calls
on
Austrian
citizens
to
vote
in
favour
of
Austria’s
accession
to
the
European
Union
in
the
national
referendum
due
to
be
held
on
12
June
1994.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
über
400
markante
Farbfotos
von
führenden
Fotografen
Israels,
einige
von
der
Autorin
selbst,
einer
langjährigen
Moderedakteurin
der
auflagenstärksten
Zeitung
Israels.
It
includes
over
400
striking
full-color
photos
taken
by
Israel's
leading
photographers,
some
of
which
were
art-directed
by
the
author
herself,
a
longtime
fashion
editor
of
the
country's
most
widely
circulated
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitungsbereich
konnte
KBA
Würzburg
auf
der
Messe
den
Verkauf
von
vier
weiteren
Comet-Anlagen
an
das
Verlagshaus
Feza
Gazetecilic
für
die
Standorte
Andana,
Ankara,
Istabul
und
Izmir
melden,
auf
denen
Teilauflagen
der
auflagenstarken
Zeitung
„Zaman“
produziert
werden
sollen
(ausführlicher
Bericht
folgt!).
In
the
newspaper
sector,
the
team
from
the
KBA
headquarters
in
Würzburg
was
able
to
announce
the
sales
of
four
more
KBA
Comet
presses
to
publishing
house
Feza
Gazetecilic.
When
installed
at
the
print
locations
in
Adana,
Ankara,
Istanbul
and
Izmir,
they
will
be
producing
part
editions
of
the
high-circulation
daily
newspaper
“Zaman”
(detailed
report
to
follow!).
ParaCrawl v7.1