Übersetzung für "Auflagenstärkste" in Englisch

Das Magazin ist das auflagenstärkste LGBT Magazin in ganz Skandinavien.
It is the largest community for LGBT people in Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Sie ist die auflagenstärkste Zeitung Deutschlands.
It is the best-selling non-Asian newspaper and has the sixth-largest circulation worldwide.
Wikipedia v1.0
Das Wall Street Journal ist gegenwärtig die auflagenstärkste Zeitung der USA.
The "Journal" is the largest newspaper in the United States by circulation.
Wikipedia v1.0
Wir brauchen die auflagenstärkste Zeitung in diesem Gebiet.
What's the biggest local newspaper for that region?
OpenSubtitles v2018
Die Schwesterpublikation Manchester Evening News ist die auflagenstärkste tägliche Abendzeitung in Großbritannien.
Its sister publication, the Manchester Evening News, has the largest circulation of a UK regional evening newspaper.
WikiMatrix v1
Das Luxemburger Wort ist die auflagenstärkste Tageszeitung Luxemburgs.
The Luxembourg Wort is the widest-circulation newspaper in Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Mit der „Kronen Zeitung“ vertreibt die Mediaprint Österreichs auflagenstärkste Tageszeitung.
With “Kronen Zeitung” the publisher distributes a daily paper with the highest circulation in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die 2001 gegründete "Tageszeitung" ist das auflagenstärkste Blatt Islands.
Founded in 2001, Fréttablaðið, "The Daily", is the largest circulation newspaper in Iceland.
ParaCrawl v7.1
Das seit 1952 im Axel-Springer-Verlag erscheinende Boulevardblatt ist die auflagenstärkste Tageszeitung Deutschlands.
The tabloid, published since 1952 by the Axel-Springer-Verlag, is the highest circulation daily newspaper in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er ist aber auch die auflagenstärkste Zeitung der sogenannten britischen Qualitätspresse.
It is also the "quality" paper with the widest circulation in the UK.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Erfahrungen machte auch «Blick», die auflagenstärkste Schweizer Tageszeitung.
"Blick", Switzerland's daily with the largest circulation, also had a similar experience.
ParaCrawl v7.1
The Times of India berichtet, Indiens auflagenstärkste Zeitung.
The Times of India, the largest circulation Indian newspaper.
ParaCrawl v7.1
Die Vorarlberger Nachrichten (VN) sind die auflagenstärkste Tageszeitung im westlichsten…
The Vorarlberger Nachrichten (VN) is the most widely circulated daily…
ParaCrawl v7.1
Die letzte Tageszeitung in finnischer Sprache wurde 1889 gegründet und ist die auflagenstärkste skandinavische Zeitung.
Founded in 1889, the last remaining national daily in Finnish boasts the widest circulation of any Scandinavian newspaper.
ParaCrawl v7.1
Damals war die Gazeta Wyborcza die erste unabhängige Tageszeitung Polens, heute ist sie die auflagenstärkste.
The Gazeta Wyborcza was the first independent daily in the country, and has since become the most popular.
ParaCrawl v7.1
Die Vorarlberger Nachrichten (VN) sind die auflagenstärkste Tageszeitung im westlichsten Bundesland Österreichs.
The Vorarlberger Nachrichten (VN) is the most widely circulated daily newspaper in Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Die auflagenstärkste Tageszeitung ist die Neue Kronen Zeitung mit einer Reichweite von 30,5%.
The newspaper with the highest circulation isNeue Kronen Zeitung with a share of 30.5%.
ParaCrawl v7.1
Das "Asos Magazine" ist nach Unternehmensangaben mittlerweile die auflagenstärkste Modezeitschrift in Großbritannien.
According to its own figures, "Asos Magazine" has the largest circulation for fashion magazines in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Die auflagenstärkste Monatszeitschrift der Welt erweitert ihr Inhaltsangebot mithilfe der Adobe Digital Publishing Suite.
World's largest paid circulation magazine extends its editorial content with Adobe Digital Publishing Suite.
ParaCrawl v7.1
Lange war sie die auflagenstärkste Zeitung, wurde jedoch im Herbst 2009 vom Wall Street Journal auf den zweiten Platz mit 1,8 Millionen Exemplaren (Stand: 2010) verdrängt.
In the fourth quarter of 1985, "USA Today" became the second largest newspaper in the U.S., having reached a daily circulation of 1.4 million.
Wikipedia v1.0
Es war jahrelang das einflussreichste, und ist bis heute mit weltweit acht Millionen Abonnenten das auflagenstärkste Magazin des Genres.
The publication has over eight million subscribers worldwide and remains one of the most popular hip-hop magazines in the world.
Wikipedia v1.0
Das Magazin erreichte 1987 eine Auflage von 5.000 Expemplaren und war damit zu dieser Zeit die auflagenstärkste anarchistische Zeitung in den Vereinigten Staaten.
The magazine reached a press run of 5000 copies in 1987, making it the largest circulation anarchist periodical in the U.S.
Wikipedia v1.0
Sie ist die auflagenstärkste in diesem Bundesstaat und gilt auch als eine der ältesten kontinuierlich herausgegebenen Zeitungen in den USA.
The Hartford Courant is the largest daily newspaper in the U.S. state of Connecticut, and is often recognized as the oldest continuously published newspaper in the United States.
Wikipedia v1.0
Production Partner ist nunmehr seit über 10 Jahren die marktführende und auflagenstärkste Publikation im Bereich der professionellen Studio- und Bühnentechnik im deutschsprachigen Raum.
Production Partner has henceforth been the leading publication with a high circulation for over 10 years in the field of professional studio and stage technology in German speaking countries.
ParaCrawl v7.1