Übersetzung für "Aufgezählt werden" in Englisch

Natürlich können für diesen Rückstand verschiedene berechtigte und unberechtigte Argumente aufgezählt werden.
Of course, all kinds of justified and unjustified arguments can be made for these arrears.
Europarl v8
Ich will eine Bemerkung zu den Kosten machen, die immer aufgezählt werden.
I should like to comment on the costs, which are always set out.
Europarl v8
Können in anderer Reihenfolge nach den übrigen Zutaten aufgezählt werden.
May be listed in a different order after the other ingredients
DGT v2019
In dem gemeinsamen Entschließungsantrag werden die Schritte aufgezählt, die unternommen werden müssen.
Although it is not crucial in real terms, whether or not the support which has kept the Khmer Rouge representatives in the United Nations is now withdrawn will be a key indication of whether Western attitudes have changed.
EUbookshop v2
Aufgezählt werden die Fälle, in denen diese Unter richtung verbindlich vorgeschrieben ist.
It lists the situations where workers have the right to such information.
EUbookshop v2
Aufgezählt werden die Fälle, in denen diese Unterrichtung verbindlich vorgeschrieben ist.
It lists the situations where workers have the right to such information.
EUbookshop v2
In der Stellungnahme werden einige Kostenfaktoren aufgezählt, die berücksichtigt werden sollten.
This report would also contain a proposal on the continuation, modification or discontinuation — as the case may be — of the system.
EUbookshop v2
Die Vorteile der Geschlossenen Methode können wir folgt aufgezählt werden:
The advantages of the Closed Method can be count as follows:
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Glück müssen sie ja vielleicht nicht aufgezählt werden.
With a little luck they won’t have not be enumerated.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber einige Grundsätze, von denen hier welche aufgezählt werden:
But there are some principles that are listed here:
ParaCrawl v7.1
Zählwerte sind Werte, die über eine festgelegte Zeitspanne aufgezählt werden.
Integrated totals are values that are integrated over a specified period of time.
ParaCrawl v7.1
Weil so viele Lizenzen diese Kriterien erfüllen, können nicht alle aufgezählt werden.
Because so many licenses meet these criteria, we cannot list them all.
ParaCrawl v7.1
Alle möglichen Anwendungsbeispiele einer solchen Laserverarbeitung können hierbei kaum aufgezählt werden.
The possible applications of such laser processing can hardly be fully enumerated.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel einer hierzu geeigneten, inkompressiblen Flüssigkeit kann Hydrauliköl aufgezählt werden.
Hydraulic oil can be listed in this case as an example for a suitable, incompressible liquid.
EuroPat v2
Diese Teile sind an sich bekannt und sollen daher nicht weiter aufgezählt werden.
These parts are known and therefore, should not be further listed.
EuroPat v2
Unter den Bodenschätzen können folgende aufgezählt werden:
As mineral resources can be mentioned:
CCAligned v1
Markierte Elemente werden aufgezählt, einschließlich der Konjunktion "und".
Checkmarked items are enumerated including conjunction "and".
CCAligned v1
Die externe Senderwahl beruht auf DVBViewer-Kommandoparametern, die hier aufgezählt werden:
The external channel selection depends on the DVBViewer command line parameters, listed here:
CCAligned v1
Die verschiedenen Einzahlungsmethoden Zahlungs und Rückzug aufgezählt werden wie folgt:
The various deposit methods of payment and withdrawal can be enumerated as follows:
CCAligned v1
Im folgenden sollen nochmals wichtige Aspekte der vorliegenden Erfindung nicht abschließend aufgezählt werden.
Important aspects of the present invention will be enumerated once more in the following text, but not in a final form.
EuroPat v2
Einige Dinge, die von RfCs behandelt werden, sollen hier aufgezählt werden:
Some of the topics described by RfCs are:
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollen hier die Namen der alten und neuen Jahner aufgezählt werden.
In conclusion the names of the old and young Jahners are here listed.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Ergebnisse aus dem Forschungsgebiet können wie nachfolgend aufgezählt und angeführt werden:
Selected results from the research area can be listed and described as follows:
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Wörter aus der Beschreibung müssen durch Leerzeichen getrennt aufgezählt werden.
The known words in description are enumerated via blanks.
ParaCrawl v7.1
Arten Im folgenden sollen nur die wichtigsten Arten aufgezählt werden.
Types In the following one, only the most important types should be listed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Vielzahl von Optionen, von denen hier einige aufgezählt werden.
There is a large number of options, only a few will be mentioned here.
ParaCrawl v7.1
Der Rezepte des Getränkes kann man etwas Dutzende aufgezählt werden.
Recipes of drink it is possible to be some tens.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so werden aufgezählt werden aufgezählt werden werden
werden befördert mehr werden Werden werden berücksichtigt werden
aufgeteilt werden werden geliefert werden