Übersetzung für "Aufgeschlossenheit" in Englisch
Im
Sinne
der
Aufgeschlossenheit
und
Toleranz
wäre
dies
wichtig.
This
would
be
an
important
step,
in
keeping
with
the
spirit
of
openness
and
tolerance.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
des
Drogenproblems
erfordert
Pragmatismus
und
Aufgeschlossenheit.
The
drugs
problems
requires
pragmatism
and
an
open
mind.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
diesbezügliche
Aufgeschlossenheit.
I
am
grateful
to
the
Commission
for
its
openness
in
this
regard.
Europarl v8
Ich
persönlich
glaube
felsenfest
an
den
aus
Fortschrittlichkeit
und
Aufgeschlossenheit
erwachsenden
Optimismus.
Personally,
I
have
an
unshaken
belief
in
the
optimism
that
comes
from
modernity
and
openness.
Europarl v8
Stattdessen
ist
Bescheidenheit
und
Aufgeschlossenheit
unter
politischen
Entscheidungsträgern
gefragt.
Instead,
they
demand
humility
and
open-mindedness
on
the
part
of
policymakers
everywhere.
News-Commentary v14
Die
UGTT
stehe
auf
den
drei
Grundpfeilern
Unabhängigkeit,
Transparenz
und
Aufgeschlossenheit.
Its
approach
was
based
on
three
pillars:
independence,
transparency
and
openness.
TildeMODEL v2018
Er
fördert
die
Entwicklung
von
Toleranz
und
gegenseitigem
Respekt,
Aufgeschlossenheit
und
Dialogbereitschaft.
Finally,
they
are
a
way
of
developing
tolerance
and
mutual
respect,
of
opening
minds
and
encouraging
communication.
TildeMODEL v2018
Kanadas
Aufgeschlossenheit
gegenüber
Liberalisierungsmaßnahmen
wird
zweifellos
einen
konstruktiven
Beitrag
zu
diesen
Gesprächen
leisten.
Canada's
open-minded
approach
to
trade
liberalization
can
be
relied
upon
to
make
a
constructive
contribution
to
these
talks.
EUbookshop v2
Eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
innovativer
Geschäftsideen
ist
eine
gewisse
Aufgeschlossenheit.
One
of
the
most
important
ingredients
for
generating
innovative
ideas
for
business
is
an
open
mind.
EUbookshop v2
Weltoffenheit
und
Aufgeschlossenheit
gegenüber
dem
Neuen
sind
Grundbedingungen
für
die
Gestaltung
der
Zukunft.
Urbanity
and
openness
to
new
things
are
basic
conditions
for
shaping
the
future.
ParaCrawl v7.1
Aufgeschlossenheit
und
Leidenschaft
stehen
an
erster
Stelle.
An
open
mind
and
passion
are
at
first
rank.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
Aufgeschlossenheit
und
Teamfähigkeit.
We
value
open-mindedness
and
a
strong
capacity
for
teamwork.
CCAligned v1
Die
Verbindung
von
Lernfähigkeit
und
Aufgeschlossenheit
gegenüber
neuen
Techniken
garantiert
den
Erfolg.
The
combination
of
learning
aptitude
and
open
mindedness
to
new
techniques
guarantees
success.
ParaCrawl v7.1
Leistungswille,
Aufgeschlossenheit
und
Loyalität
sind
kennzeichnende
Eigenschaften
unserer
Mitarbeiter.
Motivation,
open-mindedness,
and
loyalty
are
the
distinctive
features
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1