Übersetzung für "Aufgeschlossener mensch" in Englisch
Tom
ist
ein
sehr
aufgeschlossener
Mensch.
Tom
is
a
very
outgoing
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
aufgeschlossener
fröhlicher
Mensch
und
verbringe
gern
viel
Zeit
draußen.
I
am
an
open-minded
happy
person
and
like
to
spend
a
lot
of
time
outside.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
aufgeschlossener
Mensch.
I'm
relatively
open-minded.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin,
wie
erwähnt,
ein
sehr
entspannter,
lockerer
und
aufgeschlossener
Mensch.
I
am,
as
mentioned,
a
very
relaxed,
relaxed
and
open-minded
persons.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
aufgeschlossener
Mensch?
Are
you
an
open
minded
person?
CCAligned v1
Ich
meine,
ich
bin
ein
ziemlich
aufgeschlossener
Mensch,
aber
es
passieren
Dinge,
die
ich
noch
nicht
mal
anfangen
könnte,
zu
erklären.
I
mean,
I'm
a
fairly
open-minded
guy,
but
there
are
things
happening
here
that
I
can't
even
begin
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
lassen
sich
manche
Leute
nicht
gerne
fotografieren,
aber
ich
bin
ein
positiver,
aufgeschlossener
Mensch,
der
es
schafft,
dass
sich
die
Menschen
vor
der
Kamera
wohl
fühlen
und
entspannen,
was
zu
authentischen,
lebendigen
Fotos
führt.
Of
course,
some
people
do
not
like
to
be
photographed,
but
I'm
a
positive,
open-minded
person
who
manages
to
make
people
feel
comfortable
and
relaxed
in
front
of
the
camera,
resulting
in
authentic,
vibrant
photos.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ich
ein
neugieriger
und
aufgeschlossener
Mensch
bin,
freue
ich
mich
über
jedes
neue
Fachgebiet,
das
ich
entdecken
kann.
And
as
I
am
curious
and
open-minded,
I
rejoice
every
time
I
am
given
the
opportunity
to
discover
a
new
specialist
area.
CCAligned v1
Wie
so
viele
andere
liberal
gesinnte
Menschen
hatte
sie
hoffnungsvoll
auf
die
Thronbesteigung
Friedrich
Wilhelms
IV.,
ihres
Schwagers,
reagiert,
der
als
moderner,
aufgeschlossener
Mensch
galt.
Like
so
many
other
liberally-minded
people
of
the
time,
she
was
hopeful
regarding
the
accession
of
Frederick
William
IV,
her
brother-in-law,
who
was
regarded
as
a
potentially
modern
and
open
king.
WikiMatrix v1
Tomas
Tomáš
ist
ein
netter,
aufgeschlossener
und
positiver
Mensch,
der
Sie
mit
seinem
Optimismus
und
Humor
ansteckt.
Tomáš
is
a
nice,
open
and
positive
thinking
man
who
can
"infect"
you
with
his
optimism
and
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Tomáš
ist
ein
netter,
aufgeschlossener
und
positiver
Mensch,
der
Sie
mit
seinem
Optimismus
und
Humor
ansteckt.
Tomáš
is
a
nice,
open
and
positive
thinking
man
who
can
“infect”
you
with
his
optimism
and
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
sehr
neugieriger,
aufgeschlossener
Mensch
und
spricht
ständig
über
die
coolen
neuen
Dinge,
von
denen
seine
Kinder
ihm
erzählt
haben.
He's
a
very
curious,
open-minded
individual,
and
he's
always
talking
about
the
cool
new
things
his
kids
are
telling
him
about.
ParaCrawl v7.1
Tom
ist
ein
netter,
aufgeschlossener
und
positiver
Mensch,
der
Sie
mit
seinem
Optimismus
und
Humor
ansteckt.
Tom
is
a
nice,
open
and
positive
thinking
man
who
can
infect
you
with
his
optimism
and
sense
of
humour.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Deutschen
damit
aufgeschlossener
oder
weniger
aufgeschlossen
als
die
Menschen
in
anderen
Teilen
der
Welt?
Does
this
mean
that
Germans
are
more
open-minded
or
less
open-minded
in
this
respect
than
people
in
other
parts
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Es
vollzieht
sich
jetzt
ein
plötzliches
Öffnen
eures
Bewusstseins,
da
die
Menschen
aufgeschlossener
werden.
There
is
a
sudden
opening
up
of
your
consciousness
levels,
as
people
are
becoming
more
open
minded.
ParaCrawl v7.1