Übersetzung für "Aufgelaufen" in Englisch

Sie muss auf etwas aufgelaufen sein.
She must have struck something.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, unser Schiff ist aufgelaufen.
You know, our boat got stuck.
OpenSubtitles v2018

Andere segeln durch das Leben, aber BiaIystock ist aufgelaufen.
Other men sail through life. Bialystock has struck a reef.
OpenSubtitles v2018

Außerdem ist dank der Haushaltsüberschüsse der letzten Jahre erhebliches Finanzvermögen aufgelaufen.
In addition, substantial financial assets have been accumulated in past years with fiscal surpluses.
TildeMODEL v2018

Unser Schiff ist zweifellos auf irgendetwas aufgelaufen!
We have run aground on something.
OpenSubtitles v2018

Anscheinend ist ein Kriegsschiff aufgelaufen, wo es nicht hätte sein dürfen.
Apparently, a warship's run aground where it shouldn't have.
OpenSubtitles v2018

Der Führungsstift 66 war zwischenzeitlich auf die Führungskante 66a aufgelaufen.
In the meantime, the guiding pin 66 had run up onto theguiding edge 66a.
EuroPat v2

Vielleicht ist es auf ein Riff aufgelaufen.
She might be stuck on a reef.
OpenSubtitles v2018

Die Zeile aufgelaufen ist relevant für Vorjahresstatistiken.
The Accumulated line is relevant to previous year statistics.
ParaCrawl v7.1

Aufgelaufen per April 2018 verzeichnet die Würth-Gruppe ein Wachstum von 7,1 Prozent.
In accumulated terms, the WÃ1?4rth Group reported growth of 7.1 percent as of April 2018.
ParaCrawl v7.1

Ab Loch 11 bin ich auf einen 4er Flight aufgelaufen.
From hole 11, I am on a 4er Flight accumulated.
ParaCrawl v7.1