Übersetzung für "Aufgehende sonne" in Englisch
Und
auf
der
anderen
Seite
war
eine
aufgehende
Sonne.
And
on
the
other
side
there
was
a
rising
sun.
TED2013 v1.1
Wenn
du
morgen
früh
aufstehst,
kannst
du
die
aufgehende
Sonne
sehen.
If
you
get
up
early
tomorrow,
you
can
see
the
rising
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Die
aufgehende
Sonne
überzog
den
Himmel
mit
Abtönungen
wundervoll
gemischter
Farben.
The
rising
sun
bathed
the
sky
in
a
brilliant
blend
of
colours.
Tatoeba v2021-03-10
Die
aufgehende
Sonne
symbolisiert
die
Lage
der
Provinz
im
Osten
des
Landes.
The
rising
sun
symbolizes
the
location
of
the
province
in
the
east.
Wikipedia v1.0
Kedalion
führte
ihn
nach
Osten,
wo
die
aufgehende
Sonne
Orions
Augenlicht
wiederherstellte.
Cedalion
guided
him
east,
where
the
rising
sun
restored
Orion's
sight.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
die
aufgehende
Sonne
hinter
der
Landschaft
des
Paektusan.
Here,
the
rising
sun
over
the
landscape
of
Mount
Paektu.
OpenSubtitles v2018
Wir
segeln
morgen
in
die
aufgehende
Sonne.
We
sail
into
the
sun
at
dawn.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
aufgehende
Sonne
würde
die
Hoffnung
darauf
schwinden
lassen.
I
fear
the
rising
sun
would
dash
hopes
of
it
being
met.
OpenSubtitles v2018
Doch,
wie
eine
aufgehende
Sonne,
wurde
er
wieder
geboren.
But,
like
a
rising
sun,
I
sensed
in
him
a
rebirth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ganz
natürlich,
die
aufgehende
Sonne
der
untergehenden
vorzuziehen.
Because
it
is
only
natural
to
prefer
the
rising
sun
to
the
one
that
sets.
OpenSubtitles v2018
Ihre
aufgehende
Sonne
ist
gerade
untergegangen,
Tanika.
Your
rising
sun
just
set,
Tanika.
OpenSubtitles v2018
Oder
wenn
der
alte
Tojo
die
aufgehende
Sonne
hissen
will?
Or
when
old
Tojo
comes
out
to
raise
the
Rising
Sun?
OpenSubtitles v2018
Die
aufgehende
Sonne
vertrieb
den
Nebel.
The
rising
sun
dispelled
the
mist.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
flog
im
Tiefflug
in
die
aufgehende
Sonne.
See,
I
came
in
low
under
the
rising
sun...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Lichtverschmutzung
und
nicht
die
aufgehende
Sonne.
This
is
light
pollution
and
not
the
rising
sun.
CCAligned v1
Das
Spektralradiometer
blickt
in
2400
m
Höhe
auf
die
aufgehende
Sonne
in
Izaña.
At
an
altitude
of
2400
m,
the
spectroradiometer
is
facing
the
rising
sun
in
Izaña.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
in
beruhigenden
Farben
gestaltet
und
die
aufgehende
Sonne
zugewandt.
The
room
is
decorated
in
soothing
colors
and
facing
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
aufgehende
Sonne
in
Japan.
You've
got
the
rising
sun
for
Japan.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgehende
Sonne
verkörpert
Seligkeit
und
schenkt
der
ganzen
Welt
Seligkeit.
The
rising
sun
embodies
bliss
and
offers
bliss
to
the
world
at
large.
ParaCrawl v7.1
Sein
Licht
war
wie
die
aufgehende
Sonne.
His
light
was
like
the
rising
sun.
ParaCrawl v7.1
Morgens
begrüßt
Sie
in
diesem
Zimmer
mit
Waschgelegenheit
die
aufgehende
Sonne.
In
the
morning,
the
sun
welcomes
you
in
this
room
with
washing
facility.
CCAligned v1
Die
aufgehende
Sonne
taucht
das
Hochtal
in
frisches
Licht.
The
rising
sun
bathes
the
high
valley
under
a
cool
light.
ParaCrawl v7.1