Übersetzung für "Aufgabe gelöst" in Englisch

Und raten Sie mal - sie haben die Aufgabe gelöst.
And guess what -- they solved the problem.
TED2013 v1.1
Wir vergessen, wie die gewöhnlichste Aufgabe gelöst wird.
We forget how to do the most ordinary task.
OpenSubtitles v2018
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die folgenden Verfahrensschritte:
The object is solved in accordance with the invention by the following method steps:
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Regeleinrichtung.
This object is achieved by a control system of the kind as characterized in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe konnte überraschenderweise gelöst werden mit Hilfe der erfindungsgemäßen, neuen Copolymerisate.
This object was surprisingly met by the novel copolymers of the present invention.
EuroPat v2
Bei einer Vorrichtung der genannten Art wird diese Aufgabe gelöst durch die Merkmale:
In an apparatus of the type mentioned, this object is met by the features:
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, wie dies im Anspruch 1 angegeben ist.
This object is inventively achieved as recited in claim 1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst, durch die Verfahrensschritte:
According to the invention this object is achieved by the method steps of:
EuroPat v2
Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch mehrere Ausführungsformen.
According to the invention this object is achieved by several embodiments.
EuroPat v2
Durch die weiteren Maßnahmen der Erfindung soll auch diese Aufgabe gelöst werden.
This problem too is solved by the further steps of the invention.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst mit einer molekularen Kombination aus Benzimidazolcarbonsäureaniliden und Polyalkylpiperidinderivaten.
We have found that this object is achieved by a molecular combination of benzimidazolecarboxanilides and polyalkylpiperidine derivatives.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch Elektroden mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.
That object is accomplished by electrodes having the features recited in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch das Fehlermanagement-System gemäss dem unabhängigen Patentanspruch.
This object is achieved by the error management system according to the present invention.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs.
This problem is solved according to the invention by the features of the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch Polyoxyalkylenepoxidharze auf Basis von mehrwertigen Phenolen.
This object is accomplished through polyoxyalkylene epoxy resins based on polyhydric phenols.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs.
This object is achieved by a device according to the features of the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch die Merkmale:
This object is attained according to the invention by the following characteristics:
EuroPat v2
Diese Aufgabe wurde gelöst durch den Einsatz einer speziellen Bindemittelmischung.
We have found that this object is achieved by using a special binder mixture.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch das in den Ansprüchen angegebene Produkt und Verfahren.
These objects are achieved by the product and the process according to the present invention.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch folgende Verfahrensschritte:
This problem is solved according to the invention by the following procedural steps:
EuroPat v2
Die oben angesprochene Aufgabe wird daher gelöst durch das Mittel gemäß Hauptanspruch.
The object discussed above is therefore achieved by means of the agent according to the principal claim.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch die folgenden Verfahrensschritte:
The above object is achieved, according to the present invention, through the following steps:
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe so gelöst, dass der Durchflusskanalquerschnitt veränderbar ist.
According to the invention, this task is solved by making the profile section of the flow channel variable.
EuroPat v2
Durch das nachstehend näher beschriebene erfindungsgemässe Verfahren konnte diese Aufgabe gelöst werden.
This object is achieved by the process according to the invention as described in detail hereinafter.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Lehre des ersten Anspruchs.
This object is being realized by means of the teachings described in the first patent claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Sicke eine segment­artige Unterbrechung aufweist.
That problem is solved in that the bead has a segment-like interruption.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch das anspruchsgemäß definierte Bindemittel.
This problem is solved by the binder defined according to the claims.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß mit speziellen Metallocenkatalysatoren diese Aufgabe gelöst werden kann.
It has been found that this object can be achieved by means of specific metallocene catalysts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gelöst eigentliche aufgabe aufgabe gelöst reizvolle aufgabe
Aufgabe die aufgabe wird gelöst gelöstes problem aufgabe verteilen
ständige aufgabe größte aufgabe