Übersetzung für "Aufforderung zum kauf" in Englisch
Dies
ist
keine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
von
Wertpapieren.
This
is
not
an
invitation
to
buy
or
sell
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
ist
ausdrücklich
keine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Aktien
in
den
USA.
This
document
does
not
constitute
an
offer
for
the
sale
of
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
sie
kein
Angebot
und
keine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
dieser
Floater-Obligation.
Nor
does
it
in
particular
constitute
an
offer
or
solicitation
to
buy
or
sell
this
floater
bond.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
irgendwelcher
Wertpapiere
dar.
This
publication
is
not
an
offer
of
any
securities
for
sale
or
a
solicitation
of
an
offer
to
purchase
any
securities.
CCAligned v1
Diese
Mitteilung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpa-pieren
dar.
This
Ad
hoc
release
constitutes
neither
an
offer
to
sell
nor
a
solicitation
to
buy
any
securities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
sie
kein
Angebot
und
keine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
dieser
Obligation.
Nor
does
it
in
particular
constitute
an
offer
or
solicitation
to
buy
or
sell
this
bond.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veröffentlichung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
dar.
This
publication
constitutes
neither
an
offer
to
sell
nor
a
solicitation
to
buy
securities.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
eine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
zum
Besuch
Ihrer
Website
oder
Ihres
Geschäfts
sein.
That
could
be
making
a
purchase,
or
visiting
your
website
or
store.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
stellt
weder
ein
Angebot
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
eines
Finanzinstruments
dar.
The
material
is
not
intended
as
an
offer
or
solicitation
for
the
purchase
or
sale
of
any
financial
instrument.
ParaCrawl v7.1
Auch
stellt
diese
Bekanntmachung
weder
ein
Angebot
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Deutsche
Wohnen-Aktien
dar.
Moreover,
the
announcement
is
neither
an
offer
to
purchase
nor
a
solicitation
to
purchase
Deutsche
Wohnen-Shares.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
dar.
This
announcement
constitutes
neither
an
offer
to
sell
nor
a
solicitation
of
an
offer
to
buy
any
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
ist
kein
Angebot
bzw.
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
USA.
This
press
release
does
not
constitute
an
offer
or
invitation
to
purchase
any
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseaussendung
stellt
weder
ein
Angebot
zum
Verkauf
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
dar.
This
press
release
constitutes
neither
an
offer
to
sell
nor
an
invitation
to
buy
securities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
stellen
auf
keinen
Fall
ein
Angebot
oder
eine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
dar.
This
information
does
not
constitute,
under
any
circumstances,
an
offer
or
an
invitation
to
purchase
or
sell.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseaussendung
ist
kein
Angebot
bzw.
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
USA.
This
press
release
is
not
an
offer
or
an
invitation
to
buy
securities
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Alle
veröffentlichten
Angebote
auf
den
Webseiten
von
Kistler
sind
keine
Empfehlung
oder
Aufforderung
zum
Kauf.
None
of
the
offers
published
on
Kistler's
web
pages
are
a
recommendation
or
invitation
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
sie
kein
Angebot
und
keine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
dieser
GarantieAnleihe.
In
particular,
it
is
not
an
offer
or
invitation
to
buy
or
sell
the
GarantieAnleihe
described
herein.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
ist
kein
Angebot
bzw.
keine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
USA.
This
press
release
does
not
constitute
an
offer
or
invitation
to
purchase
any
securities
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Diese
Medienmitteilung
ist
weder
ein
Angebot
noch
eine
Aufforderung
zum
Kauf
von
Wertpapieren
in
den
USA.
This
media
release
constitutes
neither
an
offer
nor
an
invitation
to
purchase
securities
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
sie
kein
Angebot
und
keine
Aufforderung
zum
Kauf
oder
Verkauf
dieser
Anleihe.
In
particular,
it
is
not
an
offer
or
invitation
to
buy
or
sell
the
bond
described
herein.
ParaCrawl v7.1