Übersetzung für "Auffällig durch" in Englisch

Der Emo-Look ist auffällig durch einen außergewöhnlichen Style.

Durch auffällig gefärbte Ringe erreicht diese Reihe einen individuellen Look.

Der Messestand in Halle A1 war auffällig durch das große Transparent und den freundlich leuchtenden Teppichboden.

Auffällig ist sie durch ein modernes Design und den auffälligen Materialien die durch Handarbeit verarbeitet wurden.

Der progressive BMW i8 ist auffällig durch seine revolutionäre Hybrid-Technologie und brillante sportliche Leistung.

Etwas weniger häufig wird Q-Fieber als eine Leberentzündung ("granulomatöse Hepatitis") auffällig durch generelle Abgeschlagenheit, Fieber, Lebervergrößerung, Schmerzen im rechten Oberbauch und Gelbsucht (Ikterus).

Die meist acht Zungenblüten sind rosa bis violett oder weiß gefärbt, an der Basis können auffällig durch Anthocyanin gefärbte Flecken auftreten.

Dies ist unseres Wissens der erste Fall, bei dem ein M. Gaucher durch eine intermediäre Uveitis erstmals klinisch auffällig wurde und durch Alglucerase erfolgreich behandelt werden konnte.

Das Leoparden Korsett mit roten Rüschen XL ist sehr auffällig durch seinen All over Leoparden Druck, die Schleife und die knallroten Rüschen, die sich an den Säumen des Vollbrust Korsetts befinden.

Dabei sind die Bereiche „Vorlehre“ und „Bau“ auffällig durch einen doppelt gezeichneten Ring vom Herzstück des Unterrichts, den Werkstätten mit ihren Begleitfächern, abgegrenzt.

Doch nach einem Jahr Hauptschule setzt sich die Begabung auffällig durch, er übersiedelt ins Bundesrealgymnasium St. Pölten (1960).

Klinisch sind meist Erbrechen und ein blutiger Durchfall auffällig, der durch bakterielle Infektionen kompliziert werden kann.

Ein solches Muster ist optisch weniger auffällig als ein durch metallische Schichten ausgebildetes Muster und kann deshalb als Sicherheitsmerkmal für Pässe oder andere Sicherheitsdokumente bevorzugt sein.

Es soll ein Kind sein, das durch auffällige Entwicklungsvorsprünge und / oder durch auffällig intelligente Fragen oder Ideen oder durch besonders intelligentes, für die Altersgruppe ungewöhnliches Spielverhalten bereits aufgefallen ist.

Von den anderen Arten der Betta pugnax Gruppe unterscheidet sich B. kuehnei auffällig vor allem durch den ausgedehnten intensiv blau gefärbten Kehlbereich.

Die Morphologie exponierter Zellen war zudem auffällig verändert durch eine gestreckte Erscheinung mit Axon-artigen Auswüchsen und Bläschen.

Sie nehmen an, daß man dort sein soll, außer man mach sich auffällig durch sein Verhalten oder die Erscheinung.

Das Hotel liegt bei der Stadthalle gleich um die Ecke, das wie die ganze Innenstadt von Prag auffällig durch den Jugendstil geprägt ist.

Wer nun einen Mantel mit einem Designernamen darauf hat, versucht nun, so auffällig durch die Straßen zu gehen, daß jeder seinen Designermantel sehen kann.

Bewertungen Dezent und doch auffällig durch schöne Details zeigt sich die hellgraue Sommerstiefelette Y0738-40 von Rieker für die Dame.

Einer von ihnen flaniert besonders auffällig durch den Raum: Es handelt sich um Hashim Thaci, den ehemaligen Anführer der paramilitärischen Befreiungsarmee des Kosovo UÇK, aktuellen Premierminister des Kosovo und - laut eines kürzlich veröffentlichten Berichts des Europarats - auch ein Großkrimineller, dem Heroin-Schmuggel und Organhandel vorgeworfen werden.

Das Virus befällt zum einen die lymphatischen Gewebe (Knochenmark, Milz, Lymphknoten) und zum anderen die Epithelzellen des Magen-Darm-Traktes.Klinisch sind meist Erbrechen und ein blutiger Durchfall auffällig, der durch bakterielle Infektionen kompliziert werden kann.

Die Informationen sind durch auffällige Hinweistafeln an unübersehbaren Stellen kenntlich zu machen.

So kann die Information beispielsweise durch auffallendes Licht gelesen werden.

Unser Ziel ist es, Ihr Geschäft auffallen durch unsere handgefertigten,

Die Häufigkeit der Übereinstimmung ist auffallend und nicht durch thematische Überschneidungen erklärlich.“

Auffallend ist, dass durch das Baugebiet ein Sandweg verlief.

Katalysatorvorläufer können weiterhin durch Auffällung hergestellt werden.

Die akustisch allgemein auffälligen Einspritzventile können durch die Luftansauganlage abgeschirmt werden.

Auffälligkeiten können durch ein Drilldown zu den zugehörigen Einzelsessions geklärt werden.

Die Strategien sollen bestechen und auffallen durch humorvolle und originelle Ideen.

Den fälligen Patronenwechsel signalisiert er durch auffälliges Blinken.

Die digital codierte Pulsuhr schafft es durch auffällige Details zu überzeugen.

Das Ergebnis sind auffallende Kleidungsstücke, geprägt durch Individualität und überzeugende Optik.

Mögliche Auffälligkeiten werden durch die ProHealth-Spezialisten, Gynäkologen und Urologen weitergehend untersucht.

Diese Maschinen auffallen vor allem durch präzise Bearbeitung und Parametern der Weltklasse.

Die Marktstände sind durch auffällige Rhomben getrennt, die eine flexible Platzeinteilung erlauben.

Dies wird durch auffällige Verfärbung und ein modrig muffiger Geruch gekennzeichnet.

Unterstützt wird das auffällige Design durch dasneu entwickelte Dachgerätegehäuse von Kiepe.

Dieser auffällige Farbwechsel ist durch Kippen des Etiketts eindeutig prüfbar.

Einen fälligen Patronenwechsel signalisiert der B-TIMER durch auffälliges Blinken.

Das auffallende Strahlenbild wird durch den Röntgenbildverstärker 5 verstärkt als sichtbares Bild auf seinem Ausgangsleuchtschirm wiedergegeben.