Übersetzung für "Aufeinander folgenden" in Englisch

Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.
It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.
DGT v2019

In beiden Gruppen wird nach aufeinander folgenden Entwicklungsstadien unterschieden zwischen:
In both groups a distinction is made between successive stages of development:
DGT v2019

Alle aufeinander folgenden Erweiterungen haben die Union gestärkt und ihr Wachstum begünstigt.
All successive enlargements have strengthened the Union, and have favoured its growth.
Europarl v8

So haben die direkt aufeinander folgenden Münzwer te jeweils eine unterschiedliche Rändelung .
For instance , each consecutive coin in the series has a different edge .
ECB v1

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
They won the Japan Cup three years in succession.
Tatoeba v2021-03-10

Nehmen Sie Galafold nicht an zwei aufeinander folgenden Tagen ein.
Do not take Galafold on two consecutive days.
ELRC_2682 v1

Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werden.
Treatment may be repeated for a maximum of two consecutive days.
EMEA v3

Die Behandlung kann an bis zu fünf aufeinander folgenden Tagen wiederholt werden.
Treatment may be repeated for up to five consecutive days.
EMEA v3

Die Behandlung ist täglich an 7 aufeinander folgenden Tagen zu wiederholen.
Repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
EMEA v3

Während 28 aufeinander folgenden Tagen muss täglich eine Tablette eingenommen werden.
One tablet is to be taken daily for 28 consecutive days.
ELRC_2682 v1

Anhand der nachstehenden Rekursionsformeln können die aufeinander folgenden Werte der Prüfzahl berechnet werden:
The following recursive formulae are useful for computing successive values of the test statistic:
DGT v2019

Bei den aufeinander folgenden Futtermittelskandalen haben sich diesbezügliche Schwierigkeiten erwiesen.
Successive feed crises have demonstrated difficulties in this area.
TildeMODEL v2018

Die Weiterbildung hat im Blockunterricht an fünf aufeinander folgenden Tagen zu erfolgen.
The training must be given as a single block, i.e. on five successive days.
TildeMODEL v2018

Innerhalb von jeweils 7 aufeinander folgenden Tagen sind höchstens zwei Verlängerungen zulässig.
The maximum number of extensions is two in any seven consecutive days.
DGT v2019

In zwei jeweils aufeinander folgenden Wochen hat der Fahrer mindestens folgende Ruhezeiten einzuhalten:
In any two consecutive weeks a driver shall take at least:
DGT v2019

Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Datenspeichervorgängen ist in Minuten anzugeben.
The interval between two consecutive data storage moments shall be given in minutes
DGT v2019

Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Messungen ist in Sekunden anzugeben.
The interval between two consecutive assessments shall be given stated in seconds.
DGT v2019

Zwischen 1997 und 2006 wurde sie in sechs aufeinander folgenden Phasen privatisiert.
Between 1997 and 2006 EDP was privatised in six successive phases.
TildeMODEL v2018

Die aufeinander folgenden Beistandsprogramme haben zur Reduzierung der wirtschaftlichen Risiken in Rumänien beigetragen.
Successive programmes of financial assistance have helped reduce economic risks in Romania.
TildeMODEL v2018