Übersetzung für "Auf welcher position" in Englisch

Auf welcher Position spielst du, mein Junge?
What position do you play in, boy?
OpenSubtitles v2018

Auf welcher Position spiele ich, Coach?
What are we doing here, coach? What position do I play?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, auf welcher Position?
I mean what position? Sorry!
OpenSubtitles v2018

Auf welcher Position er spielen würde, wäre er Baseballspieler, und wieso.
Like, if he could be a baseball player, what position would he play, and why?
OpenSubtitles v2018

Gut Sade, auf welcher Position spielst du?
So, Shaudy, what position do you play?
OpenSubtitles v2018

Auf welcher Position spielen Sie diesmal?
Which position are you playing this time?
OpenSubtitles v2018

Hey, Kleiner, auf welcher Position spielst du in der Schule?
Hey, kid, what position did you play in high school?
OpenSubtitles v2018

James, auf welcher Position soll ich spielen?
James, what field do you want me to play?
OpenSubtitles v2018

So Richard, auf welcher Position der Liste waren wir nochmal?
So Richard, what were we on the list? Like 1,020?
QED v2.0a

Auf welcher Position ist sicher noch Verstärkung nötig ?
On which position de we need reinforcements?
CCAligned v1

Auf welcher Position muss der RSCA Verstärkung suchen ?
For which position does RSCA has to search reinforcement first?
CCAligned v1

Die Meßeinrichtung 8 weist einen Sensor 10 auf, welcher die Ist-Position des Changierfadenführers 3 erfaßt.
The measuring device 8 comprises a sensor 10, which detects the actual position of traversing yarn guide 3 .
EuroPat v2

Auf welcher Position spielst du?
What position you playing?
OpenSubtitles v2018

Drei oder mehr sind der Schlüssel zu zusätzlichen Münzen, unabhängig auf welcher Position sie landen.
Three or more of them are the key to extra coins, regardless of their alignment.
ParaCrawl v7.1

Durch die schwierigen Bedingungen wusste ich teilweise gar nicht, auf welcher Position ich lag.
Due to the difficult conditions, there were times when I had no idea what position I was in.
ParaCrawl v7.1

Jeder im Unternehmen, egal auf welcher Position, sollte in seinem Berufsleben regelmäßig Wissen auffrischen.
Everyone in the company, no matter what position, should regularly refresh their knowledge in their professional life.
ParaCrawl v7.1

So konnten die Teilnehmer jederzeit sehen, auf welcher Position der Top 25 sie stehen.
Thus, the participants could see at any time, on which position of the top 25 they were.
ParaCrawl v7.1

Der FilterPositionzeigt Dir, auf welcher Position Deine Webseite in den Suchergebnissen platziert wird.
The Positionfilter gives you the average position of the topmost result of your site.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ihn gefragt, wenn er Baseballspieler wäre, auf welcher Position er spielen würde und wieso.
Well, I just asked him if he was a professional baseball player what position would he play and why.
OpenSubtitles v2018

In anderen Worten gibt die bestimmte Nachricht an, auf welcher Position sich der Zufallszahlengenerator 22 derjenigen Mobilfunkeinheit, die die bestimmte Nachricht aussendet, gerade befindet, so daß der zu synchronisierende Zufallszahlengenerator 22 der empfangenen Mobilfunkeinheit die Zufallssequenz ausgehend von der gleichen Position erzeugen kann.
In other words, the specific message indicates the position at which the random number generator 22 of that mobile radio telephone unit that sends the specific message is located at the moment, so that the random number generator 22 of the receiving mobile radio telephone unit to be synchronized can generate the random sequence proceeding from the same position.
EuroPat v2

Im zuvor erläuterten System wählt die Datenverarbeitungsanlage aus der Vielzahl der angeschlossenen Umlaufregale immer jeweils eines an, und es versteht sich daher, daß die Kodenummer jedes Lagergutes nicht nur angibt, auf welcher Position welchen Trägers es zu finden ist, sondern auch, welchem Umlaufregal es zugeordnet ist.
In the previously explained system, the data processing system always selects in each case one of the multiplicity of systems of circulating shelving connected and it is obvious, therefore, that the code number of each item of stored goods specifies not only at which position of which carrier it can be found but also to which system of circulating shelving it is allocated.
EuroPat v2

Annette Heuser, Geschäftsführerin der Prof. Otto Beisheim Stiftung, rief die Alumni in ihrer Rede dazu auf, sich, in welcher Position sie stehen mögen, stets zu engagieren, vorbildlich zu handeln und sich der Bedeutung der eigenen Worte stets bewusst zu sein.
Annette Heuser, Managing Director of the Professor Otto Beisheim Foundation, called upon the alumni to always be committed, to act as role models and to always be aware of the impact of their own words, no matter what position they might be in.
ParaCrawl v7.1

Zur Anwendung, gehen Sie auf welcher Position Sie bevorzugen und drop off rsums und / oder füllen Sie Anwendung an Stellen, die Einstellung.
To apply, go to whichever location you prefer and drop off résumés and/or fill out application at places that are hiring.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann erkannt werden, auf welcher Position und mit welcher Flächengröße ein Zubereitungsgefäß auf der Aufstellplatte aufgestellt ist.
It enables the position and size of the surface covered by a food preparation vessel when placed on the support plate to be detected.
EuroPat v2

Um dem Anwender einen Eindruck davon zu verschaffen, auf welcher Position der ausgewählte Funktionsumfang bei einem Bestätigen des Zuweisungsbefehls angezeigt wird, wird in Schritt 800 die Position auf der Anzeigeeinheit, welcher der Funktionsumfang durch eine Bestätigung zugewiesen würde, gekennzeichnet.
To give the user an impression of the position at which the selected range of functions is displayed when the allocation command is confirmed, that position to which the range of functions would be allocated by a confirmation is marked on the display unit in step 800 .
EuroPat v2

Die Parksperren-Kolben-Zylindereinheit 69 weist außerdem eine ansteuerbare Rastierung 76 auf, mittels welcher eine Position des Parksperrenkolbens 70 festgelegt werden kann.
The parking lock piston-cylinder unit 69 also comprises a controllable engagement means 76, by means of which a position of the parking lock piston 70 can be fixed.
EuroPat v2

Gemäß einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der Erfindung weist die Drehlagen-Bestimmungseinrichtung eine Speichereinrichtung auf, in welcher eine Position des Satelliten gespeichert ist.
According to another embodiment of the invention by way of example, the rotational position determination device includes a memory device in which a position of the satellite is stored.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise weist die Sensorik hierzu wenigstens einen Sensor auf, welcher die Position der Kontaktierungsfläche der Traktionsbatterie relativ zu dem wenigstens einen Kühlkörper erfasst.
For this purpose, the sensor system advantageously has at least one sensor, which detects the position of the contacting surface of the traction battery relative to the least one cooling body.
EuroPat v2