Übersetzung für "Auf vermittlung von" in Englisch
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
Kenntnissen
im
digitalen,
multimedialen
Journalismus.
The
emphasis
of
the
training
program
is
on
digital,
multimedia
journalism.
WikiMatrix v1
Darauf
aufbauend
zielen
die
Projekte
auf
eine
Vermittlung
von
beruflichen
und
fachlichen
Qualifikationen.
Following
on
from
this,
the
projects
aim
to
teach
vocational
and
technical
skills.
EUbookshop v2
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
Zahnimplantaten
spezialisiert.
We
are
specialized
in
the
placement
of
dental
implants.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
zwei-
bzw.
mehrsprachigem
Personal.
Specializes
in
placements
for
bilingual
or
multilingual
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
auf
die
bundesweite
Vermittlung
von
Messehostessen
und
Messehosts
spezialisiert.
The
company
has
specialised
in
the
nationwide
mediation
of
fair
hostesses
and
hosts.
ParaCrawl v7.1
Das
Affiliate-Partnerprogramm
basiert
auf
der
Vermittlung
von
Kunden.
The
affiliate
partner
program
is
based
on
the
mediation
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
qualifiziertem
Personal
aus
Europa.
We
focus
on
the
employment
of
qualified
European
personnel
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Vermittlung
von
Dauerstellen.
We
are
specialized
in
permanent
placement
solutions.
CCAligned v1
Der
Fokus
liegt
auf
der
Vermittlung
von
methodischen
Kompetenzen.
The
focus
lies
on
imparting
methodological
competences.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstreckt
sich
auf
die
Vermittlung
von
Kooperationen,
Lizenzen
oder
von
Beteiligungen.
Our
service
contains
the
mediation
of
co-operations,
licences
or
participations.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Wert
wurde
auf
die
Vermittlung
von
Werkstoffinnovationen
gelegt.
Special
importance
was
attached
to
imparting
knowledge
about
material
innovations.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
starker
Akzent
wird
auf
die
Vermittlung
von
Schlüsselkompetenzen
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
the
teaching
of
key
competencies.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Vermittlung
von
Theorie.
Focus
is
on
teaching
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Vermittlungsleistungen
finden
ausschließlich
Anwendung
auf
die
Vermittlung
von
Übernachtungen.
The
terms
and
conditions
specified
below
apply
exclusively
to
the
offering
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Davon
ausgehend
legt
die
Hochschule
großen
Wert
auf
die
Vermittlung
von
interkulturellen
Kompetenzen.
It
is
on
this
basis
that
the
university
attaches
great
importance
to
teaching
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
basiert
auf
der
Vermittlung
von
Privatobjekten
an
private
Mieter.
Our
service
is
based
on
the
mediation
of
private
properties
for
private
tenants.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Programms
liegt
auf
der
Vermittlung
von
sprachpraktischen
Fähigkeiten.
The
focus
of
the
programme
is
on
providing
practical
language
experience
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehe
war
auf
Vermittlung
des
Vaters
von
Christoph,
Herzog
Ulrich
von
Württemberg
zustande
gekommen.
Anna
Maria
was
brought
up
as
a
Lutheran
and
on
24
February
1544
became
the
wife
of
Christoph,
Duke
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Auf
Vermittlung
von
Clara
Schumann
fand
sie
eine
Anstellung
als
Gesangslehrerin
am
Hoch'schen
Konservatorium.
Her
performing
career
was
ended
by
illness,
and
with
the
help
of
Clara
Schumann,
she
found
a
teaching
position
as
a
singing
teacher
at
the
Hoch
Conservatory.
Wikipedia v1.0
Auf
Vermittlung
von
Mashburn
1953
traf
Yelvington
Sam
Phillips,
dem
Besitzer
der
Sun
Records.
Yelvington
and
guitarist
Gordon
Mashburn
first
heard
word
of
Sam
Phillips's
Sun
Records
in
1953,
and
arranged
a
meeting.
Wikipedia v1.0
Dafür
ist
ein
Programm
zu
entwerfen,
das
auf
die
Vermittlung
von
bereits
erprobten
Handlungsoptionen
setzt.
A
programme
should
be
designed
in
this
regard
to
communicate
tried
and
tested
courses
of
action.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
der
staatlichen
Förderung
liegt
jedoch
weiterhin
auf
der
Vermittlung
von
Basisqualifikationen
und
Grundlagenwissen.
The
emphasis
of
public
support
nonetheless
remains
on
basic
and
foundation
skills.
TildeMODEL v2018
Der
rechtswissenschaftlich
fundierte
Ansatz
beruht
auf
Unterrichtsveranstaltungen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Vermittlung
von
Rechtskenntnissen.
The
programme
of
work
followed
during
this
period
was
monitored
to
ensure
that
the
inspectors
encountered
a
comprehensive
range
of
processes
and
industries.
EUbookshop v2
In
Workshop
C
wurde
besonderer
Schwerpunkt
auf
Transfer
und
Vermittlung
von
"best
practices"
gelegt.
In
Workshop
C,
we
focused
our
attention
on
Objectives
3
and
4
and
therefore
on
the
distinctive
role
and
contribution
of
the
ESF.
EUbookshop v2
Die
Kurse
auf
Stufe
1
zielen
auf
die
Vermittlung
von
übertragbaren
technischen
Fertigkeiten
ab.
The
level
1
training
courses
aim
to
provide
multipurpose
technical
skills.
EUbookshop v2