Übersetzung für "Auf sie verlassen" in Englisch
Sie
haben
wunderbare
Arbeit
geleistet,
und
Sie
können
sich
auf
sie
verlassen.
These
have
done
a
wonderful
job,
and
he
can
rely
on
them.
Europarl v8
Man
würde
sich
nicht
auf
sie
verlassen
wollen.
You
wouldn’t
want
to
rely
on
it.
News-Commentary v14
Ich
dachte,
ich
könnte
mich
auf
Sie
verlassen.
I
thought
I
could
count
on
you.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
dich
nicht
auf
sie
verlassen,
weil
sie
zu
unverantwortlich
ist.
You
cannot
count
on
her
because
she's
too
irresponsible.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
nicht
auf
sie
verlassen,
weil
sie
zu
unverantwortlich
ist.
You
cannot
count
on
her
because
she's
too
irresponsible.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
wenn
sie
selbst
in
Gefahr
gerieten
konnten
man
sich
auf
sie
verlassen.
Only
at
moments
of
imminent
danger
could
they
be
trusted
to
do
their
duty.
Wikipedia v1.0
Ich
wusste
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen.
I
knew
I
could
rely
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hebe
sie
Ihnen
auf,
bis
Sie
uns
verlassen.
I
keep
everything
safe
for
you
until
you
go.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
müssen
etwas
haben,
auf
das
sie
sich
verlassen
können.
People
have
to
have
something
they
can
relate
to
for
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
mich
auf
Sie
verlassen
kann.
I
knew
I
could
count
on
you,
lad.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen.
I
knew
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Also
dann
kann
ich
mich
auf
Sie
verlassen?
So
I
can
trust
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
auf
sie
verlassen.
She
was
only
too
glad
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
auf
Sie
verlassen.
But
I
had
counted
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
wir
uns
auf
Sie
verlassen
können.
I
knew
we
could
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
davon
überzeugt,
wir
können
uns
auf
Sie
verlassen.
I'm
sure,
sheriff,
we
can
count
on
you
keeping
everything
shipshape,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen?
Will
you
cooperate?
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
mich
auf
Sie
verlassen.
So,
I'm
just
gonna
have
to
rely
on
you
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre,
dass
man
sich
auf
Sie
verlassen
kann.
And
I
can
tell
that
you're
a
man
one
can
tie
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen,
Mr.
Molesley?
I
assume
I
can
count
on
you,
Mr
Molesley.
OpenSubtitles v2018
Wird
schwer,
sich
auf
sie
zu
verlassen.
You
can't
really
count
on
her.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen.
You
know,
I
feel
like
I
can
depend
on
you.
OpenSubtitles v2018