Übersetzung für "Auf sich zukommen" in Englisch
Er
sieht
ihn
direkt
auf
sich
zukommen.
He
sees
it
coming
straight
at
him.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
erst
diesen
Boden
auf
sich
zukommen
sehen.
Got
to
see
that
bottom
coming
up
at
him.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Dinge
auf
sich
zukommen.
Let
things
happen
to
you.
OpenSubtitles v2018
Junction,
auf
sich
zukommen
ihn
auf
seiner
Rückkehr
von
diesem
Ort.
Junction,
coming
towards
him
on
his
return
from
that
place.
QED v2.0a
Genießen
Sie
den
Luxus
und
lassen
Sie
das
Glück
auf
sich
zukommen.
Enjoy
this
luxury
and
let
fate
happen!
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sehen
nur
18
%
erhebliche
neue
Anforderungen
auf
sich
zukommen.
And
only
18%
of
respondents
see
significant
new
requirements
coming
their
way.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Ball
dabei
auf
sich
zukommen.
Let
the
ball
come
towards
you.
ParaCrawl v7.1
Viele
Paare
lassen
eine
Schwangerschaft
einfach
auf
sich
zukommen.
Many
couples
are
content
to
simply
wait
for
a
pregnancy
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Seine
tiefen
Gefühle
übermannen
ihn,
als
Sebastian
sie
auf
sich
zukommen
sieht.
His
deep
feelings
take
over
when
he
watches
her
walking
down
the
aisle.
ParaCrawl v7.1
Die
Vogelraritätenkommission
hat
allerdings
eine
ziemlich
ernsthafte
Abwägung
auf
sich
zukommen.
The
Bird
rarities
committee
however
has
a
rather
serious
deliberation
coming.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
die
Inhalte
auf
sich
zukommen
und
schätzen
das
mediale
Hintergrundrauschen.
They
let
content
wash
over
them
and
enjoy
the
background
noise
of
the
media.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlte
sich,
als
sähe
er
wieder
die
Vierzig
auf
sich
zukommen.
He
felt
as
if
he
could
see
forty
come
by
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
einmal
sahen
die
Jünger
in
der
Dunkelheit
etwas
auf
sich
zukommen.
Suddenly
the
disciples
saw
something
moving
toward
them
in
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
auf
sich
zukommen
sah,
war
ihr
zuviel.
What
it
had
taken
upon
itself
was
too
much
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ja
das
Problem,
das
Projektiks
auf
sich
zukommen
sieht.
This
is
the
problem
our
dear
Projectix
sees
coming
up.
ParaCrawl v7.1
Sanada
Ziel
ist
es,
das
Flugzeug
auf
sich
zukommen
savaç
zerstören.
Sanada
goal
is
to
destroy
the
aircraft
coming
towards
savaç.
ParaCrawl v7.1
Ein
Korridor
oder
ein
Tunnel
kann
bedeuten,
dass
man
ernste
Probleme
auf
sich
zukommen
sieht.
A
corridor
or
a...
tunnel
may
mean
anticipation
of
facing
some
desperate
issues.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Mann
ein
Auto
auf
sich
zukommen
sieht,
springt
er
zur
Seite.
If
a
man
were
in
the
middle
of
the
road
with
a
car
coming,
wouldn't
he
try
to
move?
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
dass
man
die
Dinge
ohne
groß
nachzudenken
auf
sich
zukommen
lässt.
It's
letting
stuff
happen
without
thinking
about
it.
TED2020 v1
Als
sie
sich
umdreht,
sieht
sie
eine
sehr
große
Tsunamiwelle
auf
sich
zukommen.
As
she
turns
around,
she
sees
a
very
tall
tsunami
rushing
towards
her.
WikiMatrix v1
Er
sah
das
rote
Auge
von
dem
Mistkerl
auf
sich
zukommen
und
hatte
Panik.
He
saw
that
motherfrakker's
red
eye
coming
straight
for
him
and
he
panicked.
OpenSubtitles v2018
Verbunden
mit
innovativen
Mobilitätslösungen
oder
Cloud-
Anwendungen
kann
man
die
Zukunft
gelassener
auf
sich
zukommen
lassen.
Coupled
with
innovative
mobility
solutions
or
Cloud
applications,
it
can
tend
the
application
garden
and
allow
us
to
face
the
future
with
more
confidence.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
voreingenommen
und
lässt
den
Baum
gar
nicht
auf
sich
zukommen,
zu
sich
sprechen.
He
is
biased
and
does
not
let
the
tree
approach
him,
speak
to
him.
ParaCrawl v7.1
Gaststätten,
Restaurants
und
Bars
sehen
neue
Sicherheitsanforderungen
in
bezug
auf
die
Kohlendioxidemissionen
auf
sich
zukommen.
Pubs,
restaurant
and
bars
are
facing
increased
safety
requirements
relating
to
carbon
dioxide
emissions
in
premises.
ParaCrawl v7.1
Auch
Personen
außerhalb
dieser
unmittelbar
betroffenen
Gruppen
sehen
einer
steigenden
Versicherungsbedarf
gegen
Unwetter
auf
sich
zukommen.
Also
persons
outside
of
these
groups
directly
concerned
see
rising
insurance
need
coming
against
tempests
to
itself.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
plötzlich
eine
Riesenspinne
auf
sich
zukommen
sehen,
werden
einen
Unfall
verursachen.
People
who
suddenly
see
a
giant
spider
approaching
themselves
will
scare
themselves
into
an
accident.
ParaCrawl v7.1