Übersetzung für "Auf seinem platz" in Englisch

Bei Start und Landung muss sich jedes vorgeschriebene Flugbesatzungsmitglied auf seinem Platz befinden.
During take-off and landing each flight crew member required to be on flight deck duty shall be at his station.
TildeMODEL v2018

Bei Start und Landung muß sich jedes vorgeschriebene Flugbesatzungsmitglied auf seinem Platz befinden.
During take-off and landing each flight crew member required to be on flight deck duty shall be at his station.
TildeMODEL v2018

Der Zar ist auf seinem Platz!
The tsar's in his place!
OpenSubtitles v2018

Er ist wieder nicht auf seinem Platz.
There he is, he's always changing places.
OpenSubtitles v2018

Er wird ausflippen, wenn er uns auf seinem Platz sieht.
I think he's gonna be flipping out to see us out on his course.
OpenSubtitles v2018

Ein langweiliger, stummer Grübler sitzt auf seinem Platz.
A dull and dumb spirit Took place.
OpenSubtitles v2018

Ist es euch recht, dass meine Frau auf seinem Platz sitzt?
Would it be proper if my wife were to take his seat for now?
OpenSubtitles v2018

Sorg dafür, dass er auf seinem Platz bleibt.
Make sure they stay in their seat.
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist auch Rousseau auf seinem Platz.
Master Rousseau is back in his place as well.
OpenSubtitles v2018

Seit 1949 steht ein ewiges Provisorium auf seinem Platz.
Since 1949, a temporary station has stood in its place.
WikiMatrix v1

Halt ihn auf seinem Platz fest!
Hold him in his seat!
OpenSubtitles v2018

Jeder bleibt auf seinem Platz und keinem geschieht etwas!
Everybody stay in your seats and no one will get hurt!
OpenSubtitles v2018

Seit 1949 steht ein "ewiges Provisorium" auf seinem Platz.
Since 1949, a temporary station has stood in its place.
Wikipedia v1.0

Natürlich hat er eine Statue auf "seinem eigenen" Platz.
Of course he has a statue standing on "his own" square.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Gerätehaus Europa ist alles auf seinem Platz.
With the "Europa" garden shed everything is in its rightful place.
ParaCrawl v7.1

Ein Rollercoaster, so riskant, dass nicht jeder auf seinem Platz bleibt.
A roller-coaster that is so dangerous that not everyone can keep his place.
ParaCrawl v7.1

Es hilft, das Pferd zu reparieren Sattel auf seinem Platz.
It help fix the horse saddle on it's place.
CCAligned v1

Aber die Karre ist nicht auf seinem Platz.
But the car is not on his exhibition place.
ParaCrawl v7.1

Der Mann, der rauchen wollte, sitzt nicht mehr auf seinem Platz.
The man who was longing for a cigarette has vanished from his seat.
ParaCrawl v7.1

Dabei bleibt jeder Würfel auf seinem Platz.
Each cube stays on its place inside a mat.
ParaCrawl v7.1

Jeder ist bis zu der Abfahrt für die Sauberkeit auf seinem Platz verantwortlich.
Everyone is responsible for the cleanliness of his camp, until his/her departure.
ParaCrawl v7.1

Der Bestand an unteren Angestellten blieb auf seinem Platz.
The lower ranks of the old staff were retained at their posts.
ParaCrawl v7.1

Zum Schluss bauen Sie das KeyGrabber Modul auf seinem Platz ein.
Finally, locate the KeyGrabber Module in its place.
ParaCrawl v7.1