Übersetzung für "Auf natürlichem wege" in Englisch

In Seetang reichert sich Cadmium auf natürlichem Wege an.
Seaweed accumulates cadmium naturally.
DGT v2019
Ich warte bis es auf natürlichem Wege in der Wildnis passiert.
Wait until it's natural, organic, happens in the wild.
OpenSubtitles v2018
Sein Verschwinden klärt sich vielleicht auf natürlichem Wege auf.
It's possible the disappearance is connected to random events.
OpenSubtitles v2018
Für Frauen, die auf natürlichem Wege nicht gebären können.
For women who can't give birth naturally.
OpenSubtitles v2018
Sein Interesse an der Kunst entwickelte sich auf natürlichem Wege.
His interest in art evolved naturally.
WikiMatrix v1
Aber er könnte sie auf natürlichem Wege zu sich genommen haben.
But he could be getting them naturally.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn auf natürlichem Wege bekommen.
I wanted to have him the regular way.
OpenSubtitles v2018
Mathys AG Bettlach: «Das Kreuzband heilt auf natürlichem Wege»
Mathys AG Bettlach: «The cruciate ligament heals naturally»
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Reinigungspeeling werden auf natürlichem Wege die abgestorbenen Körperzellen entfernt.
With this peeling on a natural way, the dead body cells are removed.
ParaCrawl v7.1
Die sensorischen Eigenschaften der Weine beeinflussen wir lediglich auf natürlichem Wege.
The sensory qualities of our wines are influenced only by natural processes.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Magnesium wird in der Regel auf natürlichem Wege ausgeschieden.
Excessive magnesium is generally excreted naturally.
EuroPat v2
Licht kann auf natürlichem Wege erzeugt werden, beispielsweise durch die Sonne.
Light can come from a natural source, for instance the sun.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist, das überschüssige Fett auf natürlichem Wege loszuwerden.
The key successful factor to get rid of the extra fat is to burn it naturally.
ParaCrawl v7.1
Allergische Reaktionen können aber auch auf natürlichem Wege verhindert oder zumindest gemildert werden.
Allergic reactions can, however, also be prevented or at least minimised in a natural way.
ParaCrawl v7.1
Phosphate können kaum auf natürlichem Wege entfernt werden.
It is virtually impossible to remove phosphate naturally.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser reinigt sich auf natürlichem Wege und fühlt sich samtweich an.
The water is cleaned naturally and feels satiny soft.
ParaCrawl v7.1
Die Kapsel wird nach etwa 8 Stunden auf natürlichem Wege ausgeschieden.
The capsule is eliminated from the body naturally after approximately 8 hours.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dann auf natürlichem Wege wieder ausgeschieden.
They are then excreted naturally.
ParaCrawl v7.1
Der Abgang ist auf natürlichem Wege zu erwarten.
The patient should wait for it to be excreted naturally.
ParaCrawl v7.1
Diese Fermentation vollzieht sich während des Welkprozesses auf natürlichem Wege.
The fermentation takes place naturally as part of the withering process.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch den Gärprozess verändert, werden auf natürlichem Wege ausgefällt bzw. ausgefiltert.
They undergo change in the course of the fermentation process and are naturally precipitated or filtered out.
Europarl v8
Verschiedene Initiativen für Euroregionen sind auf ganz natürlichem Wege – ausgehend von den Bürgern – entstanden.
Several Euroregion initiatives have come into being naturally, as bottom-up initiatives.
Europarl v8
Traubenmost ist das aus frischen Weintrauben auf natürlichem Wege oder durch physikalische Verfahren gewonnene flüssige Erzeugnis.
Grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.
DGT v2019
Vielerorts werden Frischwasserressourcen schneller verbraucht als sie auf natürlichem Wege wieder aufgefüllt werden können.
In many places, freshwater resources are being consumed faster than nature can replenish them.
TildeMODEL v2018
Sobald sie aufhören das Nitrit aufzunehmen, verlässt es auf natürlichem Wege ihren Körper.
Once you stop ingesting nitrite, it naturally leaves your body.
OpenSubtitles v2018
Es ist aus reiner Seide, dadurch wärmt es auf natürlichem Wege und ist sehr trageangenehm.
It is made from pure silk, which means it warms naturally and is very comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Mineralwasser stammt aus dem Regen und wurde auf natürlichem Wege durch verschiedene Steinschichten gefiltert.
Mineral water  comes from rain and is naturally filtered through the various layers of the soil.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie auf natürlichem Wege schwanger werden, dann sind folgende Punkte möglicherweise hilfreich:
Should you wish to get pregnant naturally, the following information will most certainly be helpful:
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwendung von Pflanzenstärkungsmitteln werden die Pflanzen auf natürlichem Wege gestärkt und abgehärtet.
The use of plant strengthening agents strengthens and hardens the plants naturally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf bestem wege auf anderem wege auf natürlichem Wege auf halbem Wege
auf friedlichem Wege auf auf auf elektronischem wege auf diplomatischem Wege
auf dem Wege auf schnellstem wege