Übersetzung für "Auf mittwoch verschieben" in Englisch
Bob
schlug
vor,
die
Party
auf
Mittwoch
zu
verschieben.
Bob
suggested
that
the
party
be
put
off
till
Wednesday.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Einverständnis
mit
dem
Berichterstatter
würden
wir
den
erwähnten
Bericht
aus
diesen
Gründen
auf
Mittwoch
verschieben.
In
agreement
with
the
rapporteur,
we
would,
therefore,
prefer
that
report
to
be
held
over
until
Wednesday.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
und
europäischer
Demokraten
hat
den
Antrag
gestellt,
die
für
morgen
vorgesehene
Abstimmung
über
den
Bericht
von
Herrn
Cottigny
auf
Mittwoch
zu
verschieben.
The
Group
of
the
European
People’s
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
has
requested
that
the
vote
on
the
report
by
Mr
Cottigny,
scheduled
for
tomorrow,
be
postponed
until
Wednesday.
Europarl v8
Angesichts
der
Fülle
von
Änderungsanträgen,
die
eingebracht
wurden,
und
der
Notwendigkeit
einiger
getrennter
Abstimmungen
möchten
wir
die
Abstimmung
auf
Mittwoch
verschieben.
In
view
of
the
large
number
of
amendments
that
have
been
tabled,
combined
with
the
need
for
a
number
of
split
votes,
we
would
like
to
postpone
the
vote
until
Wednesday.
Europarl v8
Was
den
Antrag
von
Herrn
Papayannakis
betrifft,
haben
wir
offenbar,
obwohl
mir
kein
schriftlicher
Antrag
vorliegt,
angesichts
des
stattgefundenen
Meinungsaustauschs
einen
Konsens
erzielt,
die
Abstimmung
auf
Mittwoch
zu
verschieben.
Concerning
Mr
Papayannakis'
request,
in
the
light
of
the
exchange
of
views
we
have
had,
despite
the
fact
that
no
request
was
made
in
writing,
it
seems
that
we
have
a
consensus
to
move
the
vote
to
Wednesday.
Europarl v8
Mangels
Zeit
muss
ich
das
Musik-Quiz
diese
Woche
ausnahmsweise
um
einen
Tag
auf
Mittwoch
16
Uhr
verschieben…
also
bis
morgen.
Due
to
time
constraints,
I
have
to
move
the
music
quiz
this
week
to
Wednesday
16:00…
ParaCrawl v7.1