Übersetzung für "Auf intellektueller ebene" in Englisch

Maybe she believes... he's changed intellectually, but she can't quite get there emotionally.

After the war, Mexico was intellectually and politically dynamic.

I realize on an intellectual level that I shouldn't be ashamed of my condition.

It'll be impossible to find someone with my specific intellectual and sexual gifts.

On an intellectual level you always have lots of friends as an exile, but economically it's much more difficult.

It likes talk and intellectual exchanges, without giving thought to any emotional consequences.

Moving closer to them on the intellectual level has nothing to do with moving closer to their moral standards.

This will undoubtedly be the most difficult intellectual issue for the IGC to resolve, just as the institutions are going to be the most difficult political problem.

Might not the best way to revitalize the economy in Europe be a process of demographic revitalization, which is a matter of political will and intellectual reform?

It is not as intellectually and politically seductive as all the things we talk about in the Committee on Institutional Affairs but perhaps in the long term it is going to be even more effective and even more important.

An intellectual conversion like the one awaiting Europe does not take place overnight, and it is not insignificant that the idea of reinforced co-operation has become established, pending the arrival of differentiated co-operation at some future date.

The numerous standstills that we find in the Arab world, which are of course economic, financial, political, institutional and religious, are also to a large extent intellectual and cultural.

What we are fighting is not just a terrorist organization, but the embodiment of a malicious ideology that must be defeated intellectually.

I understand the idea of discrimination intellectually and recognise that it exists, but it was not until this moment that I caught a glimpse of what it actually means to be discriminated against.

Physicians and scientists, we accept intellectually that our species, Homo sapiens, is merely one species, no more unique or special than any other.

I hear that, intellectually, Vulcans are as highly evolved as Stratos city dwellers.

Complementing the key roles of parents, school can help individuals develop their talents and fulfil their potential for personal growth (both emotional and intellectual) and well-being.

Anise, my symbiote, is far more interested in Dr Jackson, on an intellectual level,... ..but she would have to suffer.

What has not been said, and I think it is right that the Commission at least should say it, is that if you take those two proposals as a whole, the proposal on the rate of set-aside and the proposal on the change in the rules on special set-aside, they amount to a very substantial relaxation of the existing regime.

But you also did and completed university studies and thus also dealt with art on an intellectual level.

After ruling out any reasons for this occurrence at an intellectual level, we assumed that it had been a negative energy attack. 5.

That question is: That there are times from a personal standpoint, when a person may feel a need to intellectually or philosophically forgive, and yet they don't feel that desire yet in their heart.

And there is a MULTITUDE of preconceptions out there, perhaps stereotypes, that involve the differences between men and women, intellectual differences being the most common.

Those who work academically and on the intellectual level should try to bring Christian principles out of their current lonely ghetto and into the mainstreamed debate.