Übersetzung für "Auf eigener rechnung" in Englisch

Der Krieg gegen Kuwait war einer auf eigene Rechnung dieses Diktators.
The war against Kuwait was fought for this dictator's own reasons.
Europarl v8
Er baute die Kirche auf seine eigene Rechnung und nannte sie die Sankt-Marien-Kirche.
He built this church by his own personal expenditure and named it St. Mary church.
Wikipedia v1.0
Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen.
Chris Farina is here today at his own cost.
TED2013 v1.1
Ich arbeite zur Abwechslung mal auf eigene Rechnung.
Now I've decided to work for myself for a change.
OpenSubtitles v2018
Dass ich jetzt auf eigene Rechnung arbeite.
That I'm working for myself now.
OpenSubtitles v2018
Brad Bramish hat ihn auf eigene Rechnung angeheuert.
Turns out Brad Bramish hired him on his own.
OpenSubtitles v2018
Blair ist hier auf eigene Rechnung tätig gewesen.
Blair's been busy out here all by himself.
OpenSubtitles v2018
Du vertickst mein Fell auf eigene Rechnung.
Have you been dealing my fur on the side, Patrice?
OpenSubtitles v2018
Diese Position beinhaltet die vom Amt auf eigene Rechnung erworbenen Vermögenswerte:
This heading shows the assets acquired by the Office on its own behalf:
EUbookshop v2
All unsere weiblichen Gäste sind selbstständig und erbringen ihre Dienste auf eigene Rechnung.
All our female guests are independently and provide their services for their own account.
CCAligned v1
Die Rücksendung erfolgt auf eigene Rechnung.
Return shipment is for your own account.
CCAligned v1
Sie nutzen Ihre eigene Infrastruktur und arbeiten auf Ihre eigene Rechnung.
You use your own infrastructure and work on your account
CCAligned v1
Sie könnten eine erneute Vollstreckung auf eigene Rechnung versuchen.
You could attempt a repeated enforcement on your own account.
CCAligned v1
Unter der Dachmarke "PC-Rettung" agieren folgende unabhängige Partnerunternehmen auf eigene Rechnung:
Under the umbrella brand "PC-Rettung" the following independent partner companies act on their own account:
CCAligned v1
Wir haben nicht geglaubt, bis wir untersucht diesen Hack auf eigene Rechnung.
We didn't believed until we tested this hack on our own account.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt auf eigene Rechnung und Gefahr.
Participation is understood at the participant's own cost and risk.
ParaCrawl v7.1
In 8:12-36 spricht sie jedoch immer noch auf eigene Rechnung.
In 8:12-36 she still speaks on her own account**, though.
ParaCrawl v7.1
Nur die Kosten nach Hause für die Rückkehr auf eigene Rechnung zu kaufen.
Only the costs for returning home to shop for their own account.
ParaCrawl v7.1
Christus wurde nicht unter dem Gesetz auf seine eigene Rechnung.
Christ was not made under the law on his own account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in eigenem namen und auf eigene rechnung auf eigene rechnung handeln auf auf auf eigene Rechnung
auf eigene rechnung arbeiten auf eigene oder fremde rechnung im eigenen namen und auf eigene rechnung auf eigene rechnung und gefahr
auf eigener rechnung auf rechnung