Übersetzung für "Auch unter stress" in Englisch

Wir helfen Teammitgliedern auch sich unter geringstem Stress zu trennen.
We also assist team members to separate without stress.
ParaCrawl v7.1
Können Recovery-Prozeduren auch im Notfall unter Stress schnell und korrekt ausgeführt werden?
Can recovery procedures be carried out quickly and correctly even under stress due to the emergency?
ParaCrawl v7.1
Wie gehe ich entspannt mit neuen Informationen um – auch unter Stress?
How do I conserve all the new information - even under stress?
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend haben sie länger gearbeitet, auch unter Bedingungen anhaltender Stress.
Accordingly, they have worked for longer even under conditions of prolonged stress.
ParaCrawl v7.1
Auch unter dem Stress der Verfolgung war diese Dame niemals unruhig.
Even under the stress of persecution, this lady never minded.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Menschen unter Stress und in extremen Umgebungsbedingungen.
This also applies to people under stress and in extreme environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Er stand auch unter Stress wegen was auch immer er bei der Arbeit tut.
Also, he was under a lot of stress with whatever he does at work.
OpenSubtitles v2018
Ich schaffe es endlich, nachts durchzuschlafen, auch wenn ich unter Stress stehe.
I thus succeed in getting a full night's sleep even when I'm under stress.
ParaCrawl v7.1
Die ironische Bemerkung des Flugkapitäns "flieg nie mit Frauen, denn die flirten immer gleich mit dem gesamten Luftraum" zeigt, dass bei dieser Crew auch unter Stress noch Freude an der Arbeit herrscht.
The flight captain jokes "Never fly with women – they always flirt with the entire airspace" shows that despite all the stress, the crew still enjoys their work.
ParaCrawl v7.1
So wird sichergestellt, dass Prozesse, die von der inneren Uhr gesteuert werden, auch unter Stress optimal ablaufen.
This ensures that processes that are controlled by the biological clock run optimally, even under stress.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren vermeidet komplizierte und aufwändige Methoden zur gesteigerten Produktion pharmazeutisch aktiver Substanzen durch den Organismus selbst, sondern erhöht die Ausbeute dieser Substanzen in einem Extrakt herkömmlich oder auch unter physiologischem Stress gezüchteter Arthrospira-Cyanobakterien gegenüber mit herkömmlichen Verfahren hergestellten Extrakten.
The process avoids complicated and expensive processes to increase the production of pharmaceutically active substances by the organism itself, but increases the yield of these substances in an extract of Arthrospira cyanobacteria that have been grown conventionally or also using physiological stress compared to extracts prepared using conventional processes.
EuroPat v2
Millionen von Menschen auf der ganzen Welt, auch unter Stress leiden, die Psychologen "postprazdnichny Syndrom" nennen.
Millions of people all over the world even suffer from stress, which psychologists call "postprazdnichny syndrome".
ParaCrawl v7.1
Er sollte die Benutzung auch so häufig trainieren, bis alle Handgriffe auch unter Stress sicher funktionieren.
He should also practising the use so frequently, until all the motion sequences work safely under stress.
ParaCrawl v7.1
Ein Pilot kann sich eine nahezu unbegrenzte Zahl an Knöpfen und Schaltern merken und diese auch unter Stress blind bedienen.
A pilot can memorize an almost unlimited number of buttons and switches and operate them blindly even under stress.
ParaCrawl v7.1
Die ironische Bemerkung des Flugkapitäns „flieg nie mit Frauen, denn die flirten immer gleich mit dem gesamten Luftraum“ zeigt, dass bei dieser Crew auch unter Stress noch Freude an der Arbeit herrscht.
The flight captain jokes “Never fly with women – they always flirt with the entire airspace” shows that despite all the stress, the crew still enjoys their work.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihr Leben als ein E-Mail Vermarkter einfacher machen, was ihnen auch erlaubt unter weniger Stress zu sein und besser zu arbeiten.
It will make your life as an email marketer much easier and allows you to perform better with less stress. So give those deadlines a beating!
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine Notfallplanung um sicherzustellen, dass die Triodos Bank auch unter Stress über ausreichend Kapital verfügt, um die aufsichtsrechtlichen Vorgaben zu erfüllen.
Capital Contingency is set up to ensure that TriodosBank maintains sufficient capital to meet its regulatory capital requirements under stressed situations.
ParaCrawl v7.1
Zudem empfinden auch Frauen, die unter Stress leiden, das unangenehme Jucken und Brennen im Intimbereich.
In addition, women suffering from stress may also experience uncomfortable genital itching and burning sensations.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit der Städte, gegenüber Störereignissen und Krisen widerstandsfähiger zu sein und auch unter Stress Leistungen aufrechterhalten zu können, wird zunehmend mit dem Begriff der Resilienz gekennzeichnet.
The ability of cities to be resistant against disruptive events and crises and to be able to maintain services under stress is increasingly characterized by the concept of resilience.
ParaCrawl v7.1
So könne die Pflanze sicherstellen, dass Prozesse, die von der inneren Uhr gesteuert werden, auch unter Stress optimal ablaufen.
This ensures that processes that are controlled by the biological clock run optimally, even under stress.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter ihnen auch auch unter unter umständen auch unter stress setzen
auch unter berücksichtigung unter stress leiden siehe auch unter unter stress
auch unter stress auch unter druck