Übersetzung für "Auch unter druck" in Englisch

Wir kommen also im Bereich der Verwaltungsausgaben auch massiv unter Druck.
So we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.
Europarl v8
Aber auch Wissenschaftler stehen unter Druck.
Now, researchers are also under pressure.
TED2020 v1
Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.
Tom's unflappable, even under great pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Gleichzeitig ist die Politik auch weltweit unter Druck.
Politics across the world, however, is under strain.
TildeMODEL v2018
Deswegen setzte ich mich auch immer unter Druck.
Which is why I keep pushing, too.
OpenSubtitles v2018
Auch ich stehe unter Druck, ja?
I know. I am under a lot of pressure too.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur allen zeigen, dass ich auch unter Druck arbeiten kann!
I just wanted to show everybody I could perform under pressure!
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte wissen, ob sie auch unter Druck bestehen kann.
So, I wanted to see if she could keep one under pressure.
OpenSubtitles v2018
Damit die Wahrheit ans Licht kommt, auch wenn alle unter Druck stehen.
Under fire, under pressure. So that what's seen and what's heard is the truth.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen auch unter großem Druck.
You've been under a lot of strain.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch auch möglich, unter erhöhtem Druck zu arbeiten.
However, it is also possible to carry out the reaction under increased pressure.
EuroPat v2
Man kann aber auch unter vermindertem Druck destillieren.
However, distillation can also be carried out under reduced pressure.
EuroPat v2
Der Finish in einem inerten Lösungsmittel kann auch unter Druck durchgeführt werden.
The finish in an inert solvent may also be carried out under superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann sowohl bei Atmosphärendruck als auch unter erhöhtem Druck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out either at atmospheric pressure or at superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Verfahren auch unter vermindertem Druck durchgeführt werden.
The process may also, if desired, be carried out under reduced pressure.
EuroPat v2
Das Abdestillieren des Ammoniaks kann auch unter erhöhtem Druck erfolgen.
The ammonia can also be distilled off at superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion kann bei Normaldruck, aber auch unter erhöhtem Druck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out at normal pressure, but also at elevated pressure.
EuroPat v2
Unter Umständen kann dabei auch Gefahr durch unter Druck austretende Kunststoffmasse bestehen.
Under certain circumstances, there may also be a risk from plastic material emerging under pressure.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann die Umsetzung auch unter Druck durchgeführt werden.
If desired, the reaction can also be carried out under pressure.
EuroPat v2
Diese Reaktion kann auch unter Druck bei gleichzeitiger Verkürzung der Reaktionszeit vorgenommen werden.
This reaction could also have been carried out under pressure, together with a shortening of the reaction time.
EuroPat v2
Auch unter Druck verflüssigtes Kohlendioxid kann als saures Medium dienen.
Carbon dioxide liquefied under pressure can also serve as the acidic medium.
EuroPat v2
Man kann auch unter Druck bei Temperaturen über 100°C färben.
It is also possible to dye at temperatures above 100° C. under pressure.
EuroPat v2
Allerdings kann dieser kolbenstangenlose Zylinder auch unter niedrigem hydraulischem Druck betrieben werden.
However, this rodless cylinder can be used at a lower hydraulic pressure.
EuroPat v2
Das Flüssigkeitsrückhaltevermögen ist auch unter Druck sehr hoch.
The liquid retention capacity is very high even under pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter druck gesetztes unter druck stehenden unter druck arbeiten unter Druck
unter druck kommen unter druck steht auch unter druck auch unter
zeitlich unter druck unter druck gesetzte