Übersetzung für "Auch an dieser stelle" in Englisch

Das möchte ich auch an dieser Stelle sagen.
I want to make that point here, too.
Europarl v8

Ich kann mich auch an dieser Stelle diesem Urteil inhaltlich voll anschließen.
I too can fully endorse this assessment of her report.
Europarl v8

Das sollte man auch an dieser Stelle sagen.
That should also be mentioned at this point.
Europarl v8

Dieser Aspekt des Problem sollte auch an dieser Stelle nicht übergangen werden.
This is an aspect of the matter that should not be left out even here.
TildeMODEL v2018

Ich möchte dem Berichterstatter auch an dieser Stelle meinen Glückwunsch aus sprechen.
But it would be wrong to base an amendment to the regulation on that because it is probably a temporary situation.
EUbookshop v2

Insofern er folgt die Darstellung auch an dieser Stelle weitgehend kommentarlos.
Here too, then, the situation is largely described without comment.
EUbookshop v2

Selbstverständlich kann auch an dieser Stelle die Drosseleinrichtung 42 vorgesehen sein.
Furthermore it is obviously possible for the choke device 42 to be provided here as well.
EuroPat v2

Prinzipiell ist eine derartige Potentialtrennung auch an dieser Stelle nicht erforderlich.
In principle, such an electrical isolation is not required at this point either.
EuroPat v2

So können auch an dieser Stelle eventuell auftretende mechanische Spannungen ausgeglichen werden.
Mechanical stresses that potentially occur at this location can, thus, also be compensated.
EuroPat v2

Auch an dieser Stelle muß zwischen offensiven und defensiven Vereinbarungen unterschieden werden.
Even though the usefulness of certain of these provisions is recognized by the players in the field, they do generally seem unwilling to encumber negotiations with problems that they may be able to resolve at a later date (see below).
EUbookshop v2

Selbstverständlich kann auch an dieser Stelle das erfindungsgemäße Verfahren zur Laserverschweißung eingesetzt werden.
Naturally, the method according to the invention for laser welding can also be used at this position.
EuroPat v2

Auch an dieser Stelle kann alternativ ein Betätigungsmagnet vorgesehen sein.
Alternatively an operating magnet may be provided at this place.
EuroPat v2

Auch an dieser Stelle ist die Eingabe abhängig von der gewünschten Integration:
The information you enter here also depends on which integration you require:
CCAligned v1

Deshalb erwähne ich es auch erst an dieser Stelle: die Koala-Nummer.
This is also the reason I saved it until this point: the koala thing.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten Ihre Anwendung auch an dieser Stelle sehen?
Want to see your application here?
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise können auch an dieser Stelle verschiedene Tools helfen, dies zu kontrollieren.
Fortunately, various tools can help to control this as well.
ParaCrawl v7.1

Wunder sollte man aber auch an dieser Stelle nicht erwarten.
Miracles should not be expected as well at this point.
ParaCrawl v7.1

Erinnern auch wir uns an dieser Stelle: "Liebe Kinder!
We also recall it here: "Dear children!
ParaCrawl v7.1

Ich möchte auch an dieser Stelle nochmals herzlich dafür danken.
At this time I would once again like to express my warm thanks for your support.
ParaCrawl v7.1

Analog hierzu wäre auch denkbar, an dieser Stelle ein Klemmelement vorzusehen.
Analog to this it would also be plausible to provide a clamping element at this position.
EuroPat v2

Selbstverständlich kann aber auch an dieser Stelle ein Steckkontakt vorgesehen sein.
Of course, also a plug contact may be provided at this place.
EuroPat v2

Auch an dieser Stelle kann durch die Erfindung Abhilfe geschaffen werden.
In this situation too, the invention can provide help.
EuroPat v2

Auch an dieser Stelle sei auf die Druckschrift EP2399639 A1 verwiesen.
The document 2399639 A1 is also referred to here.
EuroPat v2

Selbstverständlich können gegebenenfalls auch Elastomere an dieser Stelle eingesetzt werden.
Of course, elastomers can optionally also be used at this location.
EuroPat v2

Dies gilt auch an anderer Stelle dieser Erfindung.
This goes also for another place of this invention.
EuroPat v2

Die Hubzylinder könnten jedoch auch an dieser Stelle ausklinkbar ausgeführt sein.
However, the lifting cylinders could also be releasably provided at this point.
EuroPat v2

Auch an Stelle dieser vorteilhaften Weiterbildung kann eine andere Konstruktion treten.
Another construction can also be involved in place of the this advantageous development.
EuroPat v2

Auf Wunsch können Sie auch an dieser Stelle ein Beitrittsformular herunterladen.
If you like, you can also download a Membership Form here.
CCAligned v1

Daher wird auch an dieser Stelle eine herkömmliche und somit preiswerte Standardtechnologie verwendet.
Therefore, a conventional and thus inexpensive standard technology is also used at this point.
EuroPat v2

Wir gratulieren ihm auch an dieser Stelle recht herzlich!
We would like to take this opportunity to congratulate him!
CCAligned v1