Übersetzung für "Außerordentliches mitglied" in Englisch
Noch
im
gleichen
Jahr
wurde
Stock
„außerordentliches
Mitglied“
der
Agentur
Magnum.
That
same
year,
he
became
an
associate
member
of
the
photography
agency
Magnum.
Wikipedia v1.0
Tadej
Volcansek
ist
außerordentliches
Mitglied
der
IOB
für
Slowenien.
Tadej
Volanšek
is
IOB's
associate
member
for
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
gilt
mit
der
Registrierung
als
“außerordentliches
Mitglied”
von
EIMSED
.
Upon
his
registration
the
User
shall
be
an
“extraordinary
member”
of
EIMSED
.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
er
außerordentliches
Mitglied
der
IOB
für
sein
Land.
Now
he
is
an
extraordinary
member
of
IOB
for
his
country.
ParaCrawl v7.1
Das
meldet
Jean
Vanhoof,
außerordentliches
IOB-Mitglied
für
Belgien.
This
reports
Jean
Vanhoof,
extraordinary
IOB
member
for
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Gründungsmitglied
von
QUEST,
sowie
außerordentliches
Mitglied
von
EQUALS.
They
are
a
founder
member
of
QUEST,
and
also
an
associate
member
of
EAQUALS.
ParaCrawl v7.1
Alice
Balint
wurde
1923
außerordentliches
Mitglied
der
Berliner
Psychoanalytischen
Vereinigung.
Alice
Balint
became
an
associate
member
of
the
Berliner
Psychoanalytische
Vereinigung
in
1923.
ParaCrawl v7.1
Spiegelberg
war
seit
1919
außerordentliches
Mitglied
der
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften,
seit
1923
auswärtiges
Mitglied.
In
1919
he
became
a
member
of
the
Heidelberg
Academy
of
Sciences
(a
non-resident
member
since
1923),
and
from
1924,
was
a
full
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Außerdem
absolvierte
er
die
Royal
Academy
of
Dramatic
Art
und
ist
dort
außerordentliches
Mitglied
geworden.
He
graduated
from
the
Royal
Academy
of
Dramatic
Art
and
is
an
Associate
Member
there.
Wikipedia v1.0
Anna
Freud
am
Hampstead
Child
Therapy
Course
und
wurde
1951
außerordentliches
Mitglied
der
British
Psychoanalytical
Society.
Anna
Freud
at
the
Hampstead
Child
Therapy
Course
and
became
an
associate
member
of
the
British
Psychoanalytical
Society
in
1951.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
gleichen
Jahr
wurde
sie
außerordentliches
Mitglied
der
British
Psychoanalytical
Society
(BPAS).
That
same
year
she
became
an
associate
member
of
the
British
Psychoanalytical
Society
(BPAS).
ParaCrawl v7.1
Noch
im
selben
Jahr
wurde
sie
außerordentliches
Mitglied
der
British
Psychoanalytical
Society
(BPAS).
That
same
year
she
became
an
associate
member
of
the
British
Psychoanalytical
Society
(BPAS).
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bereits
ein
außerordentliches
Mitglied
sein,
ermutigen
Sie
bitte
Bekannte
sich
uns
anzuschließen!
If
you
already
an
associate
member,
please
encourage
a
friend
to
join!
ParaCrawl v7.1
Außerordentliches
Mitglied
kann
jede
natürliche
und
juristische
Person
werden,
welche
die
Zielsetzungen
des
Vereins
unterstützt.
Any
natural
person
or
legal
entity
who
supports
the
objectives
of
the
Association
can
become
an
associate
member.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachbarland
nimmt
als
außerordentliches
DHV-Mitglied
ebenso
wie
Luxemberg
seit
Jahren
an
der
DHV-Schau
teil.
This
neighbour
country
as
an
extraordinary
DHV
member
takes
part
in
the
DHV
show,
just
like
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Der
IOB
Vorstand
hat
auf
seiner
heutigen
Sitzung
den
Schwimmteich-Gestalter
vom
Kap
als
außerordentliches
Mitglied
aufgenommen.
At
its
meeting
today,
the
IOB
board
has
received
the
swimming
pond
designer
from
the
Cape
as
a
new
extraordinary
member.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten,
wenn
Sie
noch
kein
außerordentliches
Mitglied
der
FSF
sind,
jetzt
beizutreten.
We
ask
that
if
you
are
not
yet
an
associate
member
of
FSF,
that
you
join
now.
ParaCrawl v7.1
Ab
1885
als
außerordentliches
Mitglied
und
ab
1889
als
ordentliches
Mitglied
gehörte
Hertwig
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften
an.
Hertwig
belonged
to
the
Bavarian
Academy
of
Sciences,
beginning
in
1885
as
an
extraordinary
member,
and
from
1889
as
a
full
member.
Wikipedia v1.0
Ab
1852
vertrat
er
das
Fach
Tibetologie
an
der
Akademie,
deren
außerordentliches
Mitglied
er
von
1854
bis
zu
seinem
Tod
war.
From
1854
until
his
death
he
was
an
extraordinary
member
of
the
Imperial
Academy.
Wikipedia v1.0
Mitglieder
des
Vereins
sind
die
vier
So
zialpartner
(Bundeskammer
der
Gewerblichen
Wirtschaft,
Bundesarbeitskammer,
Österreichischer
Gewerkschaftsbund,
Präsidentenkonferenz
der
Land
Wirtschaftskammern
Österreichs)
als
ordentliche
Mitglieder
sowie
seit
1975
als
außerordentliches
Mitglied
auch
die
Republik
Österreich,
die
durch
das
Bundesministerium
für
Ge
sundheit,
Sport
und
Konsumentenschutz
vertreten
wird.
Members
include
the
four
social
partners
(Federal
Chamber
of
Industry,
Federal
Chamber
of
Labour,
Austrian
Trade
Union
Confederation,
Conference
of
the
Presidents
of
the
Austrian
Agricultural
Chambers),
as
regular
members
and
(since
1975)
as
extraordinary
member,
the
republic
of
Austria,
represented
by
the
BMGSK.
EUbookshop v2
Danach
arbeitete
er
als
außerordentliches
Mitglied
am
Orchestre
Philharmonique
de
Radio
France
von
2002
bis
2005
als
Dirigent.
He
also
served
as
associate
conductor
of
the
Orchestre
Philharmonique
de
Radio
France
from
2002
to
2005.
WikiMatrix v1
Der
Verein
wurde
unter
dem
Namen
Acute
Hamamatsu
als
außerordentliches
Mitglied
in
die
J.
League
aufgenommen,
scheiterte
letztlich
aber
am
unzureichenden
Stadion
und
an
fehlender
Fanunterstützung,
insbesondere
da
es
in
der
Nähe
mit
Júbilo
Iwata,
der
ehemaligen
Firmenmannschaft
des
Honda-Rivalen
Yamaha
Motor
Corporation,
bereits
eine
Profimannschaft
existierte.
They
acquired
associate
membership
in
J.
League
under
new
name
Acute
Hamamatsu
but
the
inadequate
stadium
and
insufficient
local
support
(the
closest
professional
club
is
Júbilo
Iwata,
formerly
part
of
Yamaha
Motor
Corporation),
forced
them
to
give
it
up.
WikiMatrix v1
Das
Geigenspiel
beherrschte
er
bald
so
meisterhaft,
dass
er
bereits
als
Elfjähriger
als
außerordentliches
Mitglied
bei
der
Bernischen
Musikgesellschaft
spielen
durfte.
He
was
so
talented
on
violin
that,
aged
11,
he
received
an
invitation
to
play
as
an
extraordinary
member
of
the
Bern
Music
Association.
WikiMatrix v1
Bei
der
Mitgliederversammlung
am
2.
November
2018
wurden
Brasilien
und
Italien
als
ordentliche
Mitglieder
aufgenommen
und
Ungarn
als
außerordentliches
Mitglied.
At
the
General
Assembly
on
November
2,
2018,
Brazil
and
Italy
were
admitted
as
full
members
and
Hungary
as
extraordinary
member.
CCAligned v1
Sie
überlebte
den
Krieg
und
die
deutsche
Besetzung
mit
gefälschten
Papieren
und
wurde
1946
außerordentliches
Mitglied
der
MPE.
She
survived
the
war
and
the
German
occupation
with
forged
papers
and
became
an
associated
member
of
the
MPE
in
1946.
ParaCrawl v7.1