Übersetzung für "Außerhalb von london" in Englisch
Mit
17
Gleisen
ist
der
Bahnhof
Leeds
der
größte
außerhalb
von
London.
The
station
itself
has
17
platforms,
making
it
the
largest
in
England
outside
London.
Wikipedia v1.0
Die
acht
Regionen
außerhalb
von
Greater
London
sind
auf
drei
verschiedene
Arten
gegliedert.
The
City
of
London,
and
the
rest
of
Greater
London,
each
form
a
ceremonial
county.
Wikipedia v1.0
Er
lebte
mit
einem
Mädchen
außerhalb
von
London.
He
was
living
with
a
girl
outside
London.
TED2013 v1.1
Das
liegt
gleich
außerhalb
von
London.
It's
right
outside
of
London.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
zum
letzten
Mal
etwas
außerhalb
von
London
1492
gesehen.
She
was
last
seen
outside
of
London
in
1492.
OpenSubtitles v2018
England
–
außerhalb
von
London
–
und
Wales
stimmten
für
den
EU-Austritt.
England—outside
London—and
Wales
voted
to
leave
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Überall
außerhalb
von
London
ist
man
am
besten
mit
einem
Mietwagen
unterwegs.
Once
you
leave
London,
the
best
way
to
get
around
is
with
a
hire
car.
ParaCrawl v7.1
M25
-
Wentworth
Estate
liegt
etwas
außerhalb
der
Ringstraße
von
London.
Wentworth
Estate
is
located
just
outside
the
ring
road
of
London
-
the
M25.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptprotagonist,
der
in
einer
kleinen
Stadt
außerhalb
von
London
lebt.
The
main
protagonist,
living
in
a
small
town
outside
of
London.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
Croydon
außerhalb
von
London.
This
hotel
is
located
in
Croydon
outside
of
London.
ParaCrawl v7.1
F:
Ich
setze
meine
Reise
außerhalb
von
London
fort.
Q:
I
am
continuing
my
journey
outside
London.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
tolle
Ergebnisse
außerhalb
von
London
gefunden.
We
found
great
results
outside
London.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
in
der
Travelcard-Tarifzone
7
und
ist
eine
von
14
Stationen
außerhalb
von
Greater
London.
It
is
approximately
from
the
town
centre,
which
is
more
immediately
served
by
and
stations.
Wikipedia v1.0
Rickmansworth
ist
eine
von
14
Stationen
der
London
Underground,
die
außerhalb
von
Greater
London
liegen.
It
is
one
of
the
few
stations
beyond
Greater
London
served
by
the
London
Underground,
and
as
a
consequence
is
in
Travelcard
Zone
7,
previously
Zone
A.
Wikipedia v1.0
Das
kauft
kein
Kölner!“Es
war
das
einzige
Mal,
dass
die
Beatles
außerhalb
von
London
aufnahmen.
It
was
the
best-selling
single
of
1963,
and
is
the
Beatles'
all-time
best-selling
single
in
the
UK.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2007
verlagerte
die
CMS
in
Großbritannien
erstmals
ihre
Zentrale
nach
außerhalb
von
London.
In
June
2007,
CMS
in
Britain
moved
the
administrative
office
out
of
London
for
the
first
time.
WikiMatrix v1
Das
NRM
ist
das
Museum
mit
den
höchsten
Besucherzahlen
in
Großbritannien
außerhalb
von
London.
These
numbers
made
it
the
most
visited
museum
in
the
United
Kingdom
outside
London.
WikiMatrix v1
The
Theatre
war
ein
"Elizabethan
playhouse"
in
Shoreditch,
etwas
außerhalb
von
London.
The
Theatre
was
an
Elizabethan
playhouse
in
Shoreditch
(in
Curtain
Road,
part
of
the
modern
London
Borough
of
Hackney),
just
outside
the
City
of
London.
Wikipedia v1.0
Meine
Familie
und
ich
leben
in
einer
vornehmen
Gegend,
gleich
außerhalb
von
London.
I
live
in
an
exclusive
neighborhood
just
outside
London.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kriegsausbruch
1939
baute
er
in
Welwyn
Garden
City,
außerhalb
von
London,
seine
Hauptproduktionsstätte.
At
the
outbreak
of
the
war
in
1939,
he
built
his
main
production
plant
in
Welwyn
Garden
City,
outside
London.
ParaCrawl v7.1
In
150
Hektar
Parklandschaft
ist
das
LEGOLAND
Windsor
Resort
etwas
außerhalb
von
London
untergebracht.
Set
in
150
acres
of
parkland,
the
LEGOLAND
Windsor
Resort
is
situated
just
outside
London.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
versuche
in
dieser
Sache
einen
praktischen
Ansatzpunkt
zu
finden,
da
sich
eines
der
größten
Kunstauktionshäuser
außerhalb
von
London
in
meinem
Wahlkreis
befindet.
Mr
President,
I
try
to
adopt
a
practical
approach
to
this
issue
because
I
have
one
of
the
biggest
art
auction
houses
outside
of
London
in
my
constituency.
Europarl v8
Wer
in
England
außerhalb
von
London
lebt,
weiß
noch,
dass
man
es
The
Smoke
nannte.
For
those
of
you
live
outside
London
in
the
U.K.
TED2020 v1
Daraus
ergab
sich
der
Bau
der
Schauspielhäuser
außerhalb
von
London,
in
Shoreditch,
"the
Clink"
und
"Newington
Butts"
ganz
in
der
Nähe
der
etablierten
Unterhaltungsviertel.
This
prompted
the
construction
of
playhouses
outside
the
jurisdiction
of
London,
in
the
liberties
of
Halliwell/Holywell
in
Shoreditch
and
later
the
Clink,
and
at
Newington
Butts
near
the
established
entertainment
district
of
St.
George's
Fields
in
rural
Surrey.
Wikipedia v1.0
Der
Beetham
Tower
(auch
"Hilton
Tower")
ist
ein
Hochhaus
in
Manchester
und
mit
169
m
das
höchste
Gebäude
Großbritanniens
außerhalb
von
London.
At
a
height
of
,
it
is
the
tallest
skyscraper
in
Manchester,
the
eleventh
tallest
building
in
the
United
Kingdom
and
the
tallest
building
outside
London.
Wikipedia v1.0
Im
Frühjahr
2008
begann
der
Bau
des
"Piccadilly
Tower",
der
bei
Fertigstellung
das
höchste
britische
Gebäude
außerhalb
von
London
sein
wird.
On
its
completion,
it
was
the
tallest
building
in
the
UK
outside
London,
although
an
even
taller
building,
the
Piccadilly
Tower,
began
construction
behind
Manchester
Piccadilly
station
in
early
2008
(a
project
in
abeyance).
Wikipedia v1.0
Die
1997
ins
Amt
gelangte
Labour-Regierung
richtete
außerdem
in
den
Regionen
außerhalb
von
London
"Regional
Development
Agencies"
und
"Regional
Chambers"
ein.
In
1998,
regional
chambers
were
created
in
the
eight
English
regions
outside
London
under
the
provisions
of
the
Regional
Development
Agencies
Act
1998.
Wikipedia v1.0
Der
muslimische
Bevölkerungsanteil
der
Stadt
liegt
bei
25
%
und
ist
damit
der
höchste
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
außerhalb
von
London.
Manchester
Airport,
the
busiest
airport
in
the
UK
outside
London,
is
about
to
the
southeast
of
the
town.
Wikipedia v1.0