Übersetzung für "Atomare" in Englisch
Wann
werden
die
Kernwaffenstaaten
substantielle
Verhandlungen
über
die
atomare
Abrüstung
beginnen?
When
will
the
nuclear
nations
begin
real
negotiations
on
nuclear
disarmament?
Europarl v8
Am
11.
März
dieses
Jahres
wurde
im
Kernkraftwerk
Fukushima
der
atomare
Notfall
ausgerufen.
A
nuclear
emergency
was
declared
on
11
March
of
this
year
in
the
Fukushima
nuclear
power
plant.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem,
das
größere
Aufmerksamkeit
verdient,
betrifft
die
atomare
Abrüstung.
Another
problem
that
deserves
more
attention
is
nuclear
disarmament.
Europarl v8
Enthält
Boltzmann-Konstante,
Atomare
Masseneinheit,
Molare
Gaskonstante,
Stefan-Boltzmann-Konstante
und
die
Avogadrozahl.
Display
Boltzmann
Constant,
Atomic
Mass
Unit,
Molar
Gas
Constant,
Stefan-Boltzmann
Constant
or
Avogadro's
Number.
KDE4 v2
Dieser
atomare
Wasserstoff
passiert
einen
Kollimator
und
eine
Auswahlvorrichtung
für
den
magnetischen
Zustand.
This
atomic
hydrogen
passes
through
a
collimator
and
a
magnetic
state
selector.
Wikipedia v1.0
Eine
atomare
Masseneinheit
ist
als
zwölfter
Teil
der
Masse
des
Kohlenstoffisotops
12C
definiert.
However
the
adjective
'relative'
is
omitted
as
it
is
universally
assumed
that
atomic
and
molecular
masses
are
relative
to
the
mass
of
12C.
Wikipedia v1.0
Außerdem
liegt
bei
Forsmark
auch
das
atomare
Endlager
SFR
Forsmark.
It
is
most
known
as
the
location
of
the
Forsmark
Nuclear
Power
Plant.
Wikipedia v1.0
Die
atomare
Abschreckung
ist
Israels
letztes
Verteidigungsmittel
gegen
eine
existenzielle
Bedrohung.
Israel’s
nuclear
deterrence
is
its
ultimate
defense
against
an
existential
threat.
News-Commentary v14
Von
diesem
blassen
Hoffnungsschimmer
hängt
der
atomare
Frieden
ab.
On
such
slender
threads
of
hope
hang
nuclear
peace.
News-Commentary v14
Wir
wissen,
dass
es
atomare
Torpedos
hat.
And
we
know
he's
carrying
nuclear
torpedoes.
OpenSubtitles v2018
Wildfire
hat
eine
atomare
Selbstzerstörungsanlage,
die
im
Notfall
automatisch
aktiviert
wird.
Wildfire's
equipped
with
a
nuclear
device
for
self-destruct.
In
an
emergency,
it's
activated
automatically.
OpenSubtitles v2018
Gänzlich
unerwartet
kam
die
Meldung,
die
das
atomare
Zeitalter
ankündigte.
Breathtakingly
unexpected
was
the
flash
that
announced
the
atomic
age.
OpenSubtitles v2018
Seine
Axt
hat
eine
einzigartige
atomare
Signatur,
die
unsere
Satelliten
orten
können.
Vartox's
ax
has
a
unique
nuclear
thumbprint.
Satellites
picked
him
up
heading
towards
the
city.
OpenSubtitles v2018
Indem
ich
beweise,
dass
die
USA
ernsthaft
die
atomare
Bedrohung
reduzieren
will.
By
proving
to
you
that
the
United
States
is
serious
about
reducing
the
nuclear
threat.
OpenSubtitles v2018
Meine
Rasse
bevölkert
das
atomare
Flammenmeer
der
Photosphäre
der
Sonne.
My
race
inhabits
the
nuclear
inferno
of
the
sun's
photosphere.
OpenSubtitles v2018
Und
es
so
gut
wie
jedem
ermöglicht,
atomare
Waffen
herzustellen.
Making
it
possible
for
almost
anyone
to
build
a
nuclear
device.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschließen
das
andere
Ende,
erzeugen
eine
atomare
Rückkopplung.
Maybe
if
we
can
cap
the
other
end.
Keep
the
atomic
action
doubling
back.
OpenSubtitles v2018
War
das
grausamer,
als
die
atomare
Wolke
seine
Haut
verbrennen
zu
lassen?
Was
it
any
crueler
than
letting
an
atomic
cloud
peel
his
skin
off?
OpenSubtitles v2018
Die
atomare
Explosion
hatte
die
Stadt
zerstört.
The
Nuclear
Explosion
has
ruined
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wie
durch
die
Krankheit
die
atomare
Struktur
des
Körpers
gespalten
wird.
How
it
causes
the
body's
atomic
structure
to
undergo
fission.
OpenSubtitles v2018
Nach
Nevada
konnte
ich
atomare
KriegsfÜhrung
nicht
mehr
unterstützen.
When
I
was
in
Nevada,
I
decided
I
could
no
longer
contribute
to
nuclear
warfare.
OpenSubtitles v2018
Atomare
Kohäsion
auf
49%
gefallen.
Atomic
cohesion
has
dropped
to
49%.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
sie
auch
atomare
Kampfwaffen
stationiert
haben.
We
have
confirmation
the
Soviets
have
also
deployed
battlefield
nuclear
weapons
to
Cuba
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
unsere
atomare
Leichtsinnigkeit
Auswirkungen
hätte?
What
if
our
atomic
carelessness
had
a
reverse
effect?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nämlich
6
scharfe
atomare
Fernraketen
an
Bord.
It
happens
to
have
six
armed
nuclear
warheads
onboard.
OpenSubtitles v2018
Seit
1995
haben
wir
über
10.000
atomare
Sprengkörper
abgebaut.
Since
1995,
we
have
dismantled
over
10,000
nuclear
devices.
OpenSubtitles v2018