Übersetzung für "Atemwegsinfektion" in Englisch

Es liegen nur begrenzte Daten zur Anwendung von Inbrija während einer Atemwegsinfektion vor.
There is limited data available on the use of Inbrija during a respiratory infection.
ELRC_2682 v1
Die Isolate stammten von erkranktem Geflügel mit Atemwegsinfektion oder Septikämie.
Isolates were from cases of respiratory tract infections or septicaemia of poultry.
ELRC_2682 v1
Laut ihren Niederschriften hatte er eine schwere Atemwegsinfektion, hervorgerufen durch einen Pleuraerguss.
Well, according to her transcripts, he had a severe respiratory infection brought on by pleural effusion.
OpenSubtitles v2018
Sein Junge hat jetzt auch so eine Atemwegsinfektion.
Little fucking kid's got a respiratory infection now.
OpenSubtitles v2018
Ihr Junge hatte eine schlimme Atemwegsinfektion, ertrank in seinen eigenen Lungen.
Her boy had a respiratory infection real bad, drowning in his own lungs.
OpenSubtitles v2018
Also gingen Sie zur Krankenstation, klagend wegen einer Atemwegsinfektion.
So you went to sick bay complaining of a respiratory infection.
OpenSubtitles v2018
Bei der Mukoviszidose besteht ein erhöhtes Risiko zur Atemwegsinfektion.
When suffering from CF, there is an increased risk of airway infections.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Atemwegsinfektion braucht ihr Sohn Hilfe beim Abhusten und Antibiotika.
Your son will need help with coughing and antibiotics if he has a chest infection.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Hund eine Atemwegsinfektion bekommt, geh sofort mit ihm zum Tierarzt.
If your dog gets a respiratory infection, seek veterinary attention immediately.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise geschieht dies 2-3 Wochen nach der akuten Atemwegsinfektion.
Usually this happens 2-3 weeks after the acute respiratory infection.
ParaCrawl v7.1
Selbst mit Vorsichtsmaßnahmen, eine große Anzahl von Hunden erwerben diese Atemwegsinfektion.
Even with precautions, a large number of dogs acquire this respiratory infection.
ParaCrawl v7.1
Im Aquarium führten wir ihr dann sofort Flüssigkeit zu und auch Antibiotika gegen ihre Atemwegsinfektion.
When we got her back to CMA, we immediately began giving her... fluids and antibiotics for her respiratory infection... as well as a topical ointment for her sunburn.
OpenSubtitles v2018
Er starb im Alter von drei Monaten an einer akuten Atemwegsinfektion (Lungenentzündung).
He died from an acute respiratory infection (pneumonia) at the age of 3 months.
ParaCrawl v7.1
Eine Anreicherung am Ort der Atemwegsinfektion ist durch die hohe und anhaltende TildipirosinKonzentrationen in der Lunge und der Bronchialflüssigkeit belegt, die bei weitem über der Konzentration im Blutplasma liegen.
Accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid, which far exceed those in blood plasma.
ELRC_2682 v1
Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) Grippe, Atemwegsinfektion, schlechter Appetit oder Appetitlosigkeit, Schwindel, Krampfanfälle, unregelmäßige oder langsame Herzschlagfolge, Husten, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Leberentzündung oder -vergrößerung, auffällige Leberfunktionswerte, Juckreiz, Schmerzen in den Muskeln oder Gelenken.
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.
ELRC_2682 v1
In den offenen Langzeitstudien mit Dosissteigerung wurden Ereignisse von Infektionen (Gastroenteritis, Atemwegsinfektion und Infektion der oberen Atemwege), Erbrechen und Schwindel bei Patientengruppen mit der Dosis von 600 mg oder 8 mg/kg häufiger berichtet als bei Patientengruppen mit anderen Dosierungen.
In the long-term, open-label studies with dose escalation, events of infections (gastroenteritis, respiratory tract infection, upper respiratory tract infection), vomiting and dizziness were more frequently reported in the 600 mg or 8 mg/kg dose group than in other dose groups.
ELRC_2682 v1
Patienten mit PWS müssen auf Anzeichen einer Atemwegsinfektion überwacht werden, die so früh wie möglich diagnostiziert und aggressiv behandelt werden muss.
All patients with PWS should be monitored for signs of respiratory infections which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
EMEA v3
Der CVMP bewertete eine experimentelle Studie zur klinischen Wirksamkeit von Methoxasol-T zur Behandlung einer durch E.coli verursachten Atemwegsinfektion bei Hühnern sowie bibliografische und Pharmakovigilanzdaten, die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegt wurden.
The CVMP has assessed an experimental study on clinical efficacy of Methoxasol-T for treatment of a respiratory infection caused by E. coli in chickens, as well as bibliographic and pharmacovigilance data provided by the marketing authorisation holder.
EMEA v3
Die Metacam-Injektion verbesserte die klinischen Symptome einer Atemwegsinfektion und senkte das Fieber im Vergleich zur alleinigen Gabe von Antibiotika in erheblichem Maße.
Metacam injection in cattle significantly improved clinical signs of respiratory infection and reduced fever compared with antibiotics alone.
ELRC_2682 v1
Basierend auf individuellen Beurteilungen des Schweregrads der interkurrenten Atemwegsinfektion kann Inbrija entweder weiter angewendet oder abgesetzt werden, bis die Atemwegssymptome abgeklungen sind (siehe Abschnitt 4.2).
Based on individual assessments of the severity of the intercurrent respiratory infection Inbrija may be continued or discontinued until the respiratory symptoms resolve (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird möglicherweise in Betracht ziehen, Ihnen bei einer Erkrankung wie etwa einer Atemwegsinfektion oder vor einer Operation zusätzlich zu Ihrer üblichen Therapie Steroidtabletten zu verschreiben.
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment if you have an illness such as a chest infection or before an operation.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten mit PWS müssen auf Anzeichen einer Atemwegsinfektion überwacht werden, die so früh wie möglich diagnostiziert und aggressiv behandelt werden muss.
All patients with PWS should be monitored for signs of respiratory infections which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
EMEA v3
Die Patienten müssen auf Anzeichen einer Atemwegsinfektion überwacht werden, die so früh wie möglich diagnostiziert und aggressiv behandelt werden muss.
All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.Patients should be monitored for signs of respiratory infections, which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird möglicherweise in Betracht ziehen, Ihnen in Stresssituationen (beispielsweise bei einer Atemwegsinfektion oder vor einer Operation) zusätzlich zu Ihrer üblichen Therapie Steroidtabletten zu verschreiben.
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
ELRC_2682 v1
Bei einer der Feldstudien war die Zielerkrankung eine gemischte Darm- und Atemwegsinfektion mit Salmonella und Mycoplasma, die für das fragliche Anwendungsgebiet kaum relevant ist.
Also in one of the field studies the target condition was a mixed enteric and respiratory infection involving Salmonella and Mycoplasma, which is only poorly relevant to the claimed indication.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

atemwegsinfekt atemwegsinfektion