Übersetzung für "Aspekte betrachten" in Englisch

In der zweiten Phase der Gespräche sind insbesondere folgende Aspekte eingehender zu betrachten:
The second phase of the talks would need to have a deeper look in particular at the following aspects:
TildeMODEL v2018

Bei der Auswahl eines cellulosischen Verdickungsmittels sind einige wichtige Aspekte zu betrachten:
When selecting a cellulosic thickener there are a few key aspects to consider:
CCAligned v1

Es gibt einige bei der Planung eines optogenetics Experimentes zu betrachten Aspekte.
There are some aspects to consider while planning an optogenetics experiment.
ParaCrawl v7.1

Eine vollständige Kennzeichnung des Gärrestes soll die folgenden Aspekte betrachten:
A complete characterisation of the digestate should consider the following aspects:
ParaCrawl v7.1

Um diese Frage zu beantworten, muss man drei Aspekte betrachten:
To answer this question, it is necessary to discuss the three aspects:
ParaCrawl v7.1

Lasst uns heute morgen einige dieser Aspekte näher betrachten.
Let us consider this morning a few of those things.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte nun noch zwei andere Aspekte betrachten.
I would like to cover two other aspects.
ParaCrawl v7.1

Alle Aspekte betrachten, Schwierigkeiten ansprechen.„Honesty!“
Consider all aspects, address difficulties.‘Honesty!’
ParaCrawl v7.1

Produkt- und Dienstleistungsqualität sind dabei als einzelne Aspekte zu betrachten.
Product and service quality must be considered separately.
ParaCrawl v7.1

Begutachten Sie Ihr Unternehmen und unterziehen Sie es einereinfachen Prüfung, indem Sie zwei Aspekte betrachten:
Look at your business and do a simple audit on it, looking at two different aspects:
EUbookshop v2

Für ein Energieoptimierung kann es sinnvoll sein, je nach Projekt, verschiedene Aspekte zu betrachten.
For energy optimization, depending on the project it may be useful to consider different aspects.
ParaCrawl v7.1

Einige Anbieter bieten oft haben teilen Aspekte eingebaut, sondern betrachten zusätzliche Werbe Aspekte, wie:
Some contests have sharing aspects built in but consider additional promotional aspects, such as:
ParaCrawl v7.1

Es sind mehrere Aspekte zu betrachten, welche in den folgenden Abschnitten eingehender beschrieben werden.
There are several different aspects to power; they are covered in more detail in the following sections.
ParaCrawl v7.1

Was das Problem der in Punkt 13 der Entschließung genannten Verwaltungsausgaben betrifft, so sollte man das unter Berücksichtigung aller Aspekte betrachten.
As to the problem of administrative expenditure, mentioned in section 13 of the motion for a resolution, it must be considered in the light of all the different aspects.
Europarl v8

Das Aufschieben ermöglicht es uns, verschiedene Aspekte zu betrachten, nicht-linear zu denken und unerwartete Sprünge zu vollziehen.
Procrastination gives you time to consider divergent ideas, to think in nonlinear ways, to make unexpected leaps.
TED2020 v1

Wer sich ernsthaft mit dem Thema Jugendbeschäftigung auseinandersetzen möchte, darf - wie auch bei der Frauenbeschäftigung - nicht nur die quantitativen, sondern muss auch und vor allem die qualitativen Aspekte betrachten.
As with female employment, any serious consideration of youth employment must address not only quantitative aspects, but also, and above all, qualitative ones.
TildeMODEL v2018

Das dachten wir uns, aber wir meinen, es wäre besser für uns... und Sie, wenn wir alle Aspekte erst genauer betrachten würden.
We figured as much. But we just think it's best for ourselves and you if we all just step back and consider all the angles.
OpenSubtitles v2018

Bevor wir die Mechanik der Durchschlagskraft und geometrische Aspekte betrachten, wollen wir einige Begriffe erklären, die wir benutzen werden.
Before we start discussing penetration mechanics and geometry theory, let's explain some terms we are going to use.
QED v2.0a

In unserer Diskussion um die Frage der Privatisierung werden wir mehrere Aspekte betrachten: die Ressource Wasser als solche, die Verwender des Wassers, Regeln und Vorschriften bezüglich Wasser und Wasser als ein kulturelles Gut.
For being able to discuss the question of privatization, we will look at several aspects: the resource of water as such, the users of water, rules and regulations concerning water and water as a cultural good.
ParaCrawl v7.1