Übersetzung für "Art der durchführung" in Englisch
Ich
halte
dies
nicht
für
die
richtige
Art
der
Durchführung
unserer
Aussprachen.
I
do
not
believe
that
this
is
an
effective
way
of
conducting
our
debates.
Europarl v8
Mein
dritter
Themenbereich
befasst
sich
mit
der
Art
der
Durchführung
der
makroökonomischen
Überwachung.
My
third
group
of
points
relates
to
how
macroeconomic
surveillance
is
conducted.
Europarl v8
Weshalb
hat
der
EuRH
die
Art
der
Durchführung
seiner
jährlichen
Prüfungsarbeit
teilweise
geändert?
Why
has
the
ECA
changed
the
way
it
carries
out
some
of
its
annual
audit
work?
TildeMODEL v2018
Zur
Art
der
Durchführung
ist
bei
den
Evaluierungen
vor
allem
hervorzuheben
«
As
regards
methods
of
implementation,
the
evaluations
carried
out
have
brought
two
points
to
light
:
EUbookshop v2
Die
Art
der
Durchführung
einiger
wichtiger
Kontrollverfahren
wird
den
einzelnen
Bediensteten
überlassen.
Some
important
control
procedures
are
left
to
the
discretion
of
the
individual
officers.
EUbookshop v2
Es
gibt
bereits
verschiedene
Einrichtungen
dieser
Art
zur
Durchführung
der
seismischen
Isolierung.
There
are
already
various
installations
of
this
kind
to
conduct
seismic
insulation.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Art
und
der
Durchführung
dieser
Steuerung
wird
auf
diese
Druckschrift
verwiesen.
With
respect
to
the
type
and
the
conduct
of
this
control
system,
reference
is
made
to
this
publication.
EuroPat v2
Die
Art
der
Durchführung
dieser
Tests
variiert
von
Fall
zu
Fall.
The
way
this
is
carried
out
varies
from
firm
to
firm,
but
in
most
cases
staff
will
undergo
eye
tests
prior
to
starting
work
and
at
regular
intervals
EUbookshop v2
Diese
unterscheiden
sich
vor
allem
in
der
Art
der
Durchführung
und
die
Prüfungsart.
They
differ
mostly
in
their
method
of
instruction
and
assessment
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
ZDS
übernimmt
für
den
Inhalt
und
die
Art
der
Durchführung
keine
Haftung.
The
ZDS
accepts
no
liability
for
the
content
and
method
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Art
der
Durchführung
der
Messung
relevant:
The
way
the
measurement
is
taken
is
also
relevant:
ParaCrawl v7.1
Die
Kritiken
an
der
Art
der
Durchführung
des
Kongresses
konzentrierten
sich
meistens
auf:
Concerning
the
way
of
holding
the
congress,
most
of
the
critiques
focused
on
the
following:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
und
Durchführung
der
Aufarbeitung
wird
ein
TEDA
unterschiedlicher
Reinheit
erhalten.
Depending
on
the
type
and
manner
of
work-up,
TEDA
of
differing
purity
is
obtained.
EuroPat v2
Die
Art
der
Durchführung
kann
in
zwei
Varianten
erfolgen.
The
type
pf
performance
can
take
place
in
two
variants.
CCAligned v1
Dieses
Projekt
ist
eine
neue
Art
der
Durchführung
der
Diplomatie
und
Außenpolitik.
This
project
is
a
new
way
of
doing
diplomacy
and
foreign
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Art
und
Weise
der
Durchführung
wird
vom
ADAC
festgelegt.
ADAC
shall
decide
on
the
further
modalities
of
the
pitwalk.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Durchführung
wird
der
gegebenen
Situation
angepasst.
The
method
depends
on
a
given
and
concrete
situation.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollten
diese
Aktionen
die
Art
der
Durchführung
des
nicht
straßengebundenen
Güterverkehrs
in
Europa
verändern.
These
actions
should
change
the
way
non-road
freight
transport
is
conducted
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
haben
Skrupel
hinsichtlich
der
Art
der
Durchführung
und
aufgrund
der
zeitversetzten
Höhepunkte.
"But
we
have
scruples
as
to
the
method
we
use
"and
since
orgasm
is
not
simultaneous.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
mit
den
bislang
in
Großbritannien
ergriffenen
Maßnahmen
und
der
Art
ihrer
Durchführung
zufrieden?
Is
it
satisfied
with
the
measures
taken
so
far
and
the
way
they
have
been
implemented
in
the
United
Kingdom?
EUbookshop v2
In
der
Art
und
Weise
der
Durchführung
der
IDC-Politik
ist
eine
ausgeprägte
Zielhierarchie
zu
er
kennen.
Within
the
two
major
objectives,
a
distinct
hierarchy
can
be
identified
via
the
way
in
which
IDC
policy
has
been
implemented.
EUbookshop v2
Das
günstigste
Molverhältnis
richtet
sich
dabei
insbesondere
nach
der
Art
der
Durchführung
der
Umsetzung.
The
most
favourable
mole
ratio
depends
especially
upon
the
nature
of
the
carrying
out
of
the
reaction.
EuroPat v2
Eine
besondere
Bedeutung
kommt
bei
der
Kennlinienadaption
der
Art
der
Durchführung
des
Schließvorgangs
der
Kupplung
zu.
In
the
characteristic
curve
adaptation,
the
manner
in
which
the
closing
process
of
the
clutch
is
carried
out
is
particularly
important.
EuroPat v2
Eine
Art
der
Durchführung
entsprechender
Anreicherungs-
bzw.
Abreicherungsverfahren
ist
in
den
Beispielen
näher
beschrieben.
A
way
of
carrying
out
corresponding
enrichment
and
depletion
methods
is
described
in
more
detail
in
the
examples.
EuroPat v2
Aus
dieser
Art
der
Durchführung
der
Zufallssteuerung
resultiert
der
Name
"00/FF-Maskierung".
This
way
of
executing
the
randomization
results
in
the
name
“00/ff
masking”.
EuroPat v2
Der
Erfolg
ist
von
der
Art
der
Durchführung
unabhängig
solange
die
geplante
Therapiezeit
konsequent
eingehalten
wird.
The
success
is
independent
of
the
way
of
doing
it
as
long
as
the
planned
time
of
therapy
is
maintained
consequently.
ParaCrawl v7.1