Übersetzung für "Arsch hoch" in Englisch

Es geht um "Kriegt den Arsch hoch oder sonst".
This is "Get off your asses or else" type of deal.
OpenSubtitles v2018

Mike, schaff deinen Arsch hoch!
Mike, will you pick your ass up?
OpenSubtitles v2018

Wir haben "Arsch hoch" gewonnen.
We won "Butts up."
OpenSubtitles v2018

Skylar... bekomm deinen Arsch hoch und entlade den Wagen.
Skylar, get off your butt and unload the car.
OpenSubtitles v2018

Ach, Schätzchen, jetzt krieg deinen Arsch hoch!
Girl, get your ass off the floor.
OpenSubtitles v2018

Kriegen Sie mal den Arsch hoch und machen Sie Ihre Arbeit.
Maybe one day, you'll get off your ass and do your fucking job!
OpenSubtitles v2018

Warum kriegt ihr nicht euren Arsch hoch und unternehmt was?
Why do not you get your ass up and take what?
OpenSubtitles v2018

Aber sie kriegte ihren Arsch nicht hoch.
She just didn't want to get off her backside.
OpenSubtitles v2018

Ian, sag Kash, dass er seinen Arsch hier hoch schieben soll.
Ian, tell Kash to get his ass up here.
OpenSubtitles v2018

Nimm deinen Arsch hoch und komm da raus!
Get off your keister and get out there!
OpenSubtitles v2018

Die kriegen einfach den Arsch nicht hoch!
Those asses won't move a bit.
OpenSubtitles v2018

Arsch hoch jetzt, bevor ich euch den Schädel zu Brei klopfe.
Get your bitch-ass up right now before I bust your head wide open!
OpenSubtitles v2018

Ich kann auch nicht, ich krieg ja kaum mehr den Arsch hoch.
I can't do that, I can hardly my ass up anymore.
OpenSubtitles v2018

Ari, schaff deinen Arsch hier hoch!
Ari, get your ass up here!
OpenSubtitles v2018

Jetzt krieg deinen Arsch hoch und geh mit deinem Vater!
Now get your ass up and go with your father!
OpenSubtitles v2018

Vielleicht krieg ich ja den Arsch hoch.
Maybe if I get off my ass.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie mit Ihrem Arsch hoch, rufen Sie ihr Team zusammen.
Get your ass up and get your team together. You have work to do.
OpenSubtitles v2018

Nun, kriegen Sie Ihren Arsch hoch und tätigen Sie ein paar Anrufe.
Well, get off your arse, alright, and make a few calls.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dich nicht mehr reiten kann, heb meinen Arsch hoch und fick mich weiter.
When I no longer have the strength to crouch down over you, you'll have to hold up my ass with your hands to keep fucking.
OpenSubtitles v2018

Seit Oktober arbeitslos und er kriegt den Arsch nicht hoch, um 'nen Job zu suchen.
Laid off in October, he still won't get off his ass and find a job.
OpenSubtitles v2018

Mit ihrem dicken Arsch hoch in der Luft, wird sie tief in der Hündchenstellung gefickt.
With the big butt up in the air, she is deeply pumped doggy style.
ParaCrawl v7.1

In der schwarzen Geier den Fetten Arsch hoch geschätzt, wir sind in den dicken babes.
In the black vulture the fat ass is highly appreciated, we are into the thick babes.
ParaCrawl v7.1