Übersetzung für "Arme sau" in Englisch

Die arme Sau wurde einen Tag vor Kriegsende erschossen.
The poor sod was shot dead a day before the end of the war.
Tatoeba v2021-03-10

Der erste Schuss trifft die arme Sau am Hals, der zweite hinten ins Genick.
Yeah, the first round hits the poor sod in the carotid. Then, wham, back of neck.
OpenSubtitles v2018

Du bist 'ne arme Sau.
You're a poor pig.
OpenSubtitles v2018

Die arme Sau muss zehn Jahre nach dem Krieg sterben, weil er einen Befehl befolgte.
Poor bastard. Ten years after the war, he cops it for doing something he was ordered to do.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht die arme Sau sein, die das den Eltern erklären muss.
I'd hate to be the poor schmuck who has to explain this to Ma and Pa.
OpenSubtitles v2018

Er ist eine arme Sau.
The poor wretch.
OpenSubtitles v2018

Die arme Sau sieht aus, als hätte sie in einem Horrorfilm das Opfer gespielt.
Poor cunt looks like he's been in some fucking horror film or something.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, du meinst die Vorschulkinder, die irgendeine arme Sau erpressen.
Unless you count the under-fives for taxing some poor cunt for his Burberry.
OpenSubtitles v2018

Es war eine arme Sau namens J, für den es sich nicht lohnt, zu beten.
There was a poor sod name of J For whom he had nothing to pray
OpenSubtitles v2018

Die arme Sau hat inzwischen wohl zuviel gegessen oder getrunken oder beides und wäre nicht mehr in der Lage diesen Beitrag zu verfassen .
The poor sod has now probably eaten too much or drunk or both, and would no longer be able to write this post. I will write.
ParaCrawl v7.1

Noch was: Minion spielt wieder die arme Sau und Scott Fayner (Kolumnist bei Luke Ford) kommt diesmal nicht viel besser weg...
One more thing: Minion once more plays the poor sod and Scott Fayner (columnist with Luke Ford) is no better off either...
ParaCrawl v7.1

Dann sage es auch deinem Nebenmann, der armen Sau.
Tell your fucking face, you miserable cunt, eh?
OpenSubtitles v2018