Übersetzung für "Arithmetischen logikeinheit" in Englisch
Der
digitale
Integrator
10
und
die
ersten
und
zweiten
Datenleitungen
11,
12
sind
dann
beispielsweise
nur
in
Form
eines
Mikroprogramms
vorhanden,
das
im
Mikroprozessor
Daten
zwischen
dem
Speicher
und
der
arithmetischen
Logikeinheit
(=
ALU)
bewegt.
The
digital
integrator
10
and
the
first
and
second
data
lines
11,
12,
for
example,
are
then
present
only
in
the
form
of
a
microprogram
which
transfers
data
in
the
microprocessor
between
the
memory
and
the
arithmetic
logic
unit
("ALU").
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
monolithisch
integrierten
Steuerprozessor
mit
einer
arithmetischen
Logikeinheit
(=
ALU),
die
über
Datenleitungen
mit
einem
Datenspeicher
verbunden
ist.
Description
of
the
Related
Art
An
exemplary
monolithic
integrated
central
processor
includes
an
arithmetic
logic
unit
("ALU")
connected
to
a
data
memory
by
data
lines.
EuroPat v2
Der
A/D-Umsetzer
32
ist
mit
einer
arithmetischen
Logikeinheit
33
verbunden,
welche
ausgebildet
ist,
die
von
den
Integratoren
22
und
23
stammenden
und
in
eine
digitale
Repräsentation
überführten
Ausgangssignale
auszuwerten.
The
A/D
converter
32
is
connected
to
an
arithmetic
logic
unit
33
which
is
adapted
to
evaluate
the
output
signals
coming
from
the
integrators
22
and
23
and
converted
into
a
digital
representation.
EuroPat v2
Im
Randomspeicher
10
sei
der
Bruchteil
0,25
gespeichert,
was
nach
obigem
bedeutet,
dass
die
Hüllkurve
viermal
länger
als
normal
dauern
soll.
Bei
Adressierung
durch
Zähler
18
wird
diese
Grösse
einer
arithmetischen
Logikeinheit
26
als
ein
Eingang
zugeführt.
If
it
is
assumed
that
RAM
10
holds
the
fraction
"0.25",
which
means
that
the
envelope
curve
should
last
four
times
longer
than
the
stored
curve,
the
value
in
RAM
10
will
be
delivered
as
an
input
to
an
arithmetic
logic
unit
26
upon
the
addressing
of
RAM
10
by
counter
18.
EuroPat v2
Die
Verknüpfungslogik
besteht
dann
in
einer
Arithmetik-
und
Logikeinheit
(ALU),
die
zusätzlich
oder
anstelle
von
logischen
Operationen
arithmetische
Operationen
ausführt.
The
interlinking
logic
then
consists
of
an
arithmetic
and
logic
unit
(ALU)
which
executes
arithmetic
operations
in
addition
or
instead
of
logic
operations.
EuroPat v2
Die
digitalisierten
Grauwerte
werden
dem
einen
Eingang
eines
Multiplexers
MUX5
zugeführt,
dessen
Ausgang
mit
dem
einen
Eingang
A
einer
Arithmetik-und
Logikeinheit
ALU
verbunden
ist.
The
digitized
grey
values
are
fed
to
one
input
of
a
multiplexer
MUX5,
the
output
of
which
is
connected
to
one
input
A
of
an
arithmetic
and
logic
unit
ALU.
EuroPat v2
Die
Speicherleitung
SPB3
führt
auf
den
zweiten
Eingang
des
Multiplexers
MUX5,
die
Leitung
SPB4
zu
einem
Pufferregister
PFR1,
dessen
Ausgang
mit
einem
zweiten
Eingang
B
der
Arithmetik-
und
Logikeinheit
ALU
verbunden
ist.
The
memory
line
SPB3
leads
to
the
second
input
of
the
multiplexer
MUX5
and
the
line
SPB4
to
a
buffer
register
PFR1,
the
output
of
which
is
connected
to
a
second
input
B
of
the
arithmetic
and
logic
unit
ALU.
EuroPat v2
Der
Multiplexer
MUX5
kann
über
einen
Steuerbus
STB1
so
gesteuert
werden,
daß
er
entweder
die
Bilddaten
von
der
Speicherleitung
SPB3
oder
aktuelle
Bilddaten
vom
Analog-Digital-Umsetzer
ADU
zum
Eingang
A
der
Arithmetik-
und
Logikeinheit
ALU
durchschaltet
oder
daß
er
seine
Eingangssignale
sperrt.
The
multiplexer
MUX5
can
be
controlled
via
a
control
bus
STB1
in
such
a
manner
that
it
either
puts
through
the
picture
data
from
the
memory
line
SPB3
or
actual
picture
data
from
the
analog/digital
converter
ADU
to
the
input
A
of
the
arithmetic
and
logic
unit
ALU
or
that
it
blocks
its
input
signals.
EuroPat v2
Sollen
Bilddaten
verknüpft
und
bearbeitet
werden,
die
Grauwerte
darstellen,
so
ist
vorteilhaft
die
Verknüpfungsschaltung
eine
Arithmetik-
und
Logikeinheit,
die
logische
und/oder
arithmetische
Operationen
mit
den
Bilddaten
durchführt.
If
picture
data
are
to
be
interlinked
and
processed
which
represent
grey
values,
the
logic
circuit
is
advantageously
an
arithmetic
and
logic
unit
which
executes
logic
and/or
arithmetic
operations
with
the
picture
data.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
die
Recheneinheit
16
als
ein
sogenanntes
FPGA
(Akronym
für
das
englischsprachige
"Field
Programmable
Gate
Array")
ausgebildet
oder
umfasst
eine
arithmetische
Logikeinheit.
For
example,
the
arithmetic
unit
16
can
be
designed
as
a
so-called
FPGA
(‘field
programmable
gate
array’)
or
comprise
an
arithmetic
logic
unit.
EuroPat v2
Die
arithmetische
Logikeinheit
verknüpft
die
digitalisierten
Ausgangssignale
33
gemäß
einer
vorgegebenen
Rechenvorschrift
und
errechnet
für
die
Ausgangssignale
der
jedem
photoelektrischen
Element
21
zugeordneten
Integratoren
22
und
23
einen
Ergebniswert,
der
einen
Abstand
angibt,
der
die
Strecke
beschreibt,
die
zwischen
dem
jeweiligen
photoelektrischen
Element
21
und
einem
dem
jeweiligen
photoelektrischen
Element
21
aufgrund
des
Strahlenganges
der
Optik
40
zugeordneten
Punkt
des
reflektierenden
Objektes
liegt.
The
arithmetic
logic
unit
links
the
digitized
output
signals
33
in
accordance
with
a
predetermined
calculation
rule
and,
for
the
output
signals
of
the
integrators
22
and
23
associated
with
each
photoelectric
element
21,
calculates
a
result
value
specifying
a
distance
which
describes
the
length
which
is
between
the
respective
photoelectric
element
21
and
a
point
of
the
reflecting
object,
which
is
associated
with
the
respective
photoelectric
element
21
by
virtue
of
the
beam
path
of
the
optical
means
40
.
EuroPat v2