Übersetzung für "Arbeitsvertrag beenden" in Englisch
Um
ein
Arbeitsvertrag
zu
beenden
ist
eine
Genehmigung
einer
Kündigung
des
Wirtschaftsministers
erforderlich.
In
order
to
terminate
a
labour
contract
a
discharge
permit
of
the
Minister
of
Trade
and
Industry
is
required.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
können
auch
im
gegenseitigen
Einvernehmen
ihre
Arbeitsvertrag
zu
beenden.
Employers
and
employees
may
also
mutually
agree
to
end
their
employment
contract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ver
schiedenen
Gruppen
von
Arbeitnehmern
kein
Recht
auf
Arbeitsfreistellung
haben,
werden
die
Betroffenen
gezwungen,
ihren
Arbeitsvertrag
zu
beenden.
Here
too,
the
financial
and
organizational
effects
of
such
protection
on
the
position
of
women
on
the
labour
market
have
to
be
borne
in
mind.
EUbookshop v2
Werden
vor
der
endgültigen
Schließung
des
Unternehmens
aufgrund
der
schrittweisen
Reduzierung
der
Tätigkeiten
einige
Arbeit
nehmer
nicht
mehr
länger
benötigt,
kann
der
Konkursverwalter
die
Arbeitsverträge
dieser
Arbeitnehmer
beenden,
sofern
dies
den
Rechtsvorschriften
über
Massenentlassungen
entspricht,
wobei
die
einzige
Neuerung
nunmehr
darin
besteht,
daß
die
Vorauszahlung
der
Vergütungen
für
die
Entlassung
nicht
vorgeschrieben
ist.
Workers
who
are
made
redundant
are
entitled
to
compensation
corresponding
to
one
month's
basic
pay
for
each
year
of
seniority
or
fraction
thereof,
the
minimum
being
three
months.
During
the
period
of
notice,
the
employee
may
terminate
his
contract
without
loss
of
entitlement
to
such
compensation.
EUbookshop v2