Übersetzung für "Arbeitspläne" in Englisch
Wir
sollten
sie
in
unsere
Arbeitspläne
aufnehmen.
This
should
be
added
to
our
list
of
work
that
we
have
to
pursue
from
now
on.
Europarl v8
Die
von
den
Mitgliedstaaten
erstellten
Arbeitspläne
enthalten
eine
Beschreibung
der
folgenden
Elemente:
The
work
plans
drawn
up
by
Member
States
shall
contain
a
description
of:
DGT v2019
Die
darin
enthaltenen
Überlegungen
werden
bei
der
Ausarbeitung
der
entsprechenden
Arbeitspläne
berücksichtigt.
The
concerns
addressed
in
this
amendment
will
be
taken
into
account
when
drawing
up
these
work
plans.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Einmalkosten
für
die
Einführung
neuer
Arbeitspläne
anfallen.
There
will
be
a
one-off
cost
of
introducing
new
work
rosters.
TildeMODEL v2018
In
Ergänzung
zu
den
nationalen
Strategieplänen
sind
ferner
regionale
Arbeitspläne
notwendig.
There
is
also
a
need
for
regional
operational
plans
in
addition
to
national
strategic
plans.
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeitspläne
werden
als
Richtschnur
für
die
künftige
Korridorentwicklung
dienen.
These
work
plans
will
guide
the
future
corridor
development.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
aktualisieren
ihre
Arbeitspläne
entsprechend.
Member
States
shall
update
their
work
plans
accordingly.
TildeMODEL v2018
Von
der
Kommission
werden
jährliche
Arbeitspläne
mit
den
Schwerpunktaufgaben
und
durchzuführenden
Maßnahmen
erstellt.
The
Commission
will
prepare
annual
work
plans
setting
out
the
priorities
and
actions
to
be
undertaken.
TildeMODEL v2018
Ist
okay,
wir
haben
ihre
Arbeitspläne
überprüft.
We
checked
their
schedules.
OpenSubtitles v2018
Der
STECF
wird
vor
der
Annahme
der
Arbeitspläne
konsultiert.
The
STECF
will
be
consulted
before
approving
the
work
plans.
TildeMODEL v2018
Die
mit
der
AutorSoftware
WANTED
erstellten
Arbeitspläne
sind
Multimediapläne.
The
WANTED
program
produces
multimedia
schedules.
EUbookshop v2
Mittlerweile
haben
diese
Koordinatoren
Aufgabenbereiche
und
Arbeitspläne
festgelegt.
These
coordinators
have
been
able
to
define
their
roles
and
draw
up
work
plans
for
future
activities.
EUbookshop v2
Ich
werde
die
Proben
auf
unsere
Arbeitspläne
abstimmen.
I'm
going
to
coordinate
rehearsal
to
coincide
with
all
of
our
schedules.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Boss,
ich
bringe
Ihnen
die
Arbeitspläne.
Hey,
boss,
I
got
that
work
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Detailtiefe
der
Arbeitspläne
ist
frei
bestimmbar,
verschiedene
Ausgabeformate
stehen
zur
Verfügung.
The
level
of
detail
for
work
scheduling
can
be
predetermined
and
various
output
formats
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitspläne
der
TE-Zentren
enthalten
die
Gegenvorschläge
für
das
Ministerium.
In
their
performance
plans
the
TE-Centres
make
their
own
counterproposals
to
the
Ministry.
ParaCrawl v7.1
In
einer
späteren
Designphase
können
zusätzlich
erste
Arbeitspläne
sowie
Bauteilzeichnungen
erfasst
werden.
In
a
later
design
phase,
first
work
schedules,
as
well
as
component
drawings,
may
be
additionally
acquired.
EuroPat v2
Arbeitspläne
basieren
auf
dem
Anrufvolumen
des
Kunden.
Work
schedules
are
based
on
our
clients
call
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
Autodesk
BIM
360
Plan
können
Sie
machbare
Arbeitspläne
entwickeln.
Autodesk
BIM
360
Plan
helps
develop
reliable
work
plans.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfache
Arbeitspläne
erstellen,
Aktivitäten
hinzufügen
und
Serienaktivitäten
wiederverwenden.
You
can
easily
draw
up
work
sequences,
add
activities
and
reuse
repetitive
tasks.
ParaCrawl v7.1
Er
bewertet
periodisch
Forschungsleistungen
und
Arbeitspläne.
It
periodically
assesses
research
performance
and
work
plans.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarte
Arbeitspläne
werden
nicht
eingehalten,
weil
plötzlich
andere
Aktivitäten
Priorität
haben.
Agreed
work
plans
are
sometimes
not
adhered
to
because
other
activities
suddenly
take
priority.
ParaCrawl v7.1