Übersetzung für "Arbeitserfahrungen sammeln" in Englisch

Praktika können Studierenden und jungen Graduierten helfen, erste Arbeitserfahrungen zu sammeln.
Traineeships can help students and young graduates to acquire a first work experience.
TildeMODEL v2018
Durch die Kurse und verschiedene Vernetzungsmöglichkeiten können die Studenten praktische Arbeitserfahrungen sammeln.
Through the courses and various networking opportunities, students are able collect real-life working experiences.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt dient einer Gruppe von 19 jungen Behinderten dazu, erste Arbeitserfahrungen zu sammeln.
This project serves to permit a group of 19 young disabled persons to gather their first employment experience.
EUbookshop v2
Im Rahmen solcher Projekte konnten im Jahre 1991 2 155 Personen theoretische und praktische Arbeitserfahrungen sammeln.
Under this scheme, 2,155 unemployed people received training and work experience during 1991.
EUbookshop v2
Wir bieten die Möglichkeit in der freundlichen Umgebung unserer Schule praktische Arbeitserfahrungen zu sammeln.
We offer the opportunity to gain practical work experience in the friendly environment of our school.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Mitgliedstaaten (z. B. Luxemburg, Italien und Dänemark) wurde diese Herangehensweise gewählt, um Schulabbrechern dabei zu helfen, ein Abschlusszeugnis zu erhalten und gleichzeitig wertvolle und motivierende Arbeitserfahrungen zu sammeln.
Several Member States (e.g. Luxembourg, Italy, and Denmark) have used this approach to help previously disengaged pupils to get a leaving certificate while gaining valuable and motivating experiences in work.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Leitlinien würden es den Praktikantinnen und Praktikanten ermöglichen, unter guten Arbeitsbedingungen qualitativ hochwertige Arbeitserfahrungen zu sammeln“, so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
These proposed guidelines would enable trainees to acquire high-quality work experience under good working conditions", said László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
TildeMODEL v2018
Die Programme zur Lehrlingsausbildung in den Unternehmen ermöglichen es jungen Leuten, im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses Arbeitserfahrungen zu sammeln und sich praktische Fähigkeiten anzueignen.
Apprenticeship schemes at companies allow young people to gain work experience and practical skills through their employment.
TildeMODEL v2018
Diese Vereinbarungen gelten inzwischen für das gesamte Landesterritorium und bieten jugendlichen Arbeitsuchenden die Möglichkeit, Arbeitserfahrungen zu sammeln.
These agreements, which are now offered throughout the country, provide young jobseekers with work experience.
TildeMODEL v2018
Zur Erleichterung des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben sieht das Paket auch die Durchführung einer Konsultation der Sozialpartner auf europäischer Ebene zu einem Qualitätsrahmen für Praktika vor, damit junge Menschen unter sicheren Bedingungen wertvolle Arbeitserfahrungen sammeln können.
To facilitate school-to-work-transitions, the Package also launches a consultation of European social partners on a Quality Framework for Traineeships so as to enable young people to acquire high-quality work experience under safe conditions.
TildeMODEL v2018
Sie wird auch bei Praktikanten aus der EU und ihren Nachbarländern, die Arbeitserfahrungen im Ausland sammeln wollen, die Mobilität fördern.
The EU will also support the mobility of European and neighbouring countries' trainees seeking to have a work experience abroad.
TildeMODEL v2018
Jedem Betroffene sollte es möglich sein, ein bestimmtes Paket von allgemein- und berufsbildenden Modulen und praktische Ausbildungsabschnitte zu absolvieren und Arbeitserfahrungen zu sammeln.
The range of measures would need to be tailored to meet individual circumstances and allow each person to follow a planned set of training modules, education, temporary work and work experience.
EUbookshop v2
Dies kann maßgeschneiderte Beratungund speziell auf die Bedürfnisse von Minderheiten abgestimmte Sprachkurse umfassen, sowie auch lokale Sanierungsprojekte, in deren Rahmen die Teilnehmer Arbeitserfahrungen sammeln können.
This can include customised counselling and language training specifically oriented to the needs ofminorities, as well as work experience schemes on local rehabilitation projects.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Fall handelt es sich um eines der Projekte der jüngeren Zeit, das Jugendlichen ausländischer Abstammung die Möglichkeit geben soll, in den verschiedenen Bereichen der Stockholmer Bezirksverwaltung Arbeitserfahrungen zu sammeln.
This case is one of their more recent schemes, a project which gives young adults with an immigrant background the chance to experience working within the different sectors of SLL.
EUbookshop v2
Schließlich möchte ich diese Gelegenheit benutzen hervorzuheben, wie wichtig das Programm der Gemeinschaft zur Schulung von Führungskräften ist, das jungen Europäern die Möglichkeit gibt, Japanisch zu lernen und in Japan praktische Arbeitserfahrungen zu sammeln.
Finally, let me take this opportunity to stress the impor tance of the Community executive training programme, which gives young Europeans the opportunity to leam the Japanese language and to gain work experience in Japan.
EUbookshop v2
Der Führer erlaubt Jugendlichen tatsächlich, Arbeitserfahrungen zu sammeln (in Zeiten der Arbeitslosigkeit sicher ein Plus) und gleichzeitig andere Länder der Europäischen Union oder Mittel- und Osteuropas kennenzulernen.
The guide helps young people to acquire work experience -very useful at a time of high unemploymentwhile at the same time discovering other EU or Central and Eastern European countries.
EUbookshop v2
Diese hochintensiven Praxisphasen bieten hervorragende Möglichkeiten, verschiedene Wirtschaftsbereiche und Unternehmenskulturen kennenzulernen und erste Arbeitserfahrungen zu sammeln.
These highly intense practical phases offer excellent opportunities to get acquainted with various economic sectors and company cultures as well as to gain first work experience.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in den Sommerferien, wenn die meisten Studenten erste Arbeitserfahrungen sammeln wollen, gibt es viele Freiwillige aus der ganzen Welt, die unser Hospitality Institute in Ayat unterstützen wollen.
Especially during the summer break, when most of the students or recent graduates are looking for first work experiences, the Hospitality Institute in Ayat is filled with enthusiastic volunteers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Praktika während des Studiums sind eine gute Gelegenheit, erste Arbeitserfahrungen zu sammeln und wichtige Schlüsselqualifikationen zu erwerben.
Doing internships during your studies is a good way to gain first work experience and acquire essential soft skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie momentan studieren und internationale Arbeitserfahrungen sammeln möchten, wird unser Praktikumsprogramm sehr interessant für Sie sein.
If you are a student and want to gain international work experience, our internship program will be very interesting for you.
ParaCrawl v7.1
Es liegt im Interesse von Unternehmen, Regierungen und der Gesellschaft als Ganzes, dass junge Menschen Arbeitserfahrungen sammeln können, damit sie neue Arbeitsfertigkeiten lernen und beherrschen können.
It is of interest to companies, governments and society as a whole to enable young people to gain work experience, to enable them to train and master new work skills.
ParaCrawl v7.1
Meine Ziele für diesen Aufenthalt waren nicht nur an meinen Englisch Kenntnissen zu feilen, sondern auch wertvolle Arbeitserfahrungen zu sammeln.
My goals were not only to improve my knowledge of English but also to gains precious working experience.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen damit wieder Arbeitserfahrungen sammeln, ihr soziales Netzwerk vergrößern, wieder soziale und Arbeitsfähigkeiten entwickeln und eine gewisse finanzielle Stabilität und Kontrolle über das eigenen Leben erreichen.
Social enterprise enables people with the experience of homelessness and social exclusion to gain work experiences, widen their social network, develop their skills and gain financial stability and control over their lives.
ParaCrawl v7.1
Für all jene, die ein Auslandssemester in Österreich planen oder gerne internationale Arbeitserfahrungen sammeln möchten, bietet die ActiLingua Academyspezielle Vorbereitungskursean.
For those who would like to do a semester abroad or gain some international experience, the ActiLingua Academy also offersspecial university preparation courses.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sammeln so sammeln sammeln in Kräfte sammeln
daten sammeln erfahrunge sammeln pluspunkte sammeln sammeln sich in
briefmarken sammeln