Übersetzung für "Arbeitet gerade daran" in Englisch

Der Gerichtsmediziner arbeitet gerade daran, die Identität unseres John Doe herauszufinden.
Coroner's working to ID the John Doe now.
OpenSubtitles v2018

Tess arbeitet gerade im Wachturm daran, was...
Tess is working on that back at Watchtower, which...
OpenSubtitles v2018

Gerade arbeitet er daran, mit seinem Unternehmen nach London zu expandieren.
He is currently working on plans to expand his company and open operations in London.
ParaCrawl v7.1

Nathan Moore arbeitet gerade daran.
Nathan Moore's working on it right now.
OpenSubtitles v2018

Er will keine Wiederholung der Großen Depression, arbeitet gerade daran, dies zu verhindern.
He does not want a repeat of the Great Depression, and is working to prevent this.
ParaCrawl v7.1

Wie Bernd bereits in seinem offenen Brief über Steam bekannt gegeben hat, arbeitet Egosoft gerade daran, alle X3-Spiele auf Linux und Mac zu portieren.
As mentioned by Bernd in his open letter about Steam, Egosoft is currently working on porting all X3 games to Linux and Mac.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland arbeitet die Bundesregierung gerade daran, die Überwachung des Endverbleibs - gerade bei Kleinwaffen - deutlich zu verbessern.
In Germany, the government is currently working on substantial improvements in the monitoring of the end-use - particularly for small arms.
ParaCrawl v7.1

Die Bundeswehr arbeitet gerade daran, ein Lazarett für bis zu 50 Patienten in die Region zu transportieren und beim Aufbau zu helfen.
The Bundeswehr is currently working on transporting a field hospital for up to 50 patients to the region and helping to set it up.
ParaCrawl v7.1

Microsoft arbeitet gerade daran, die Clients so zu aktualisieren, dass Kunden den Konversationsverlauf auch nach dem Upgrade auf Teams sehen können.
Microsoft is currently working on the client updates to ensure that conversation histories remain accessible after the upgrade to Teams.
ParaCrawl v7.1

Doch in Somalia, wo ganze 98 Prozent der Mädchen beschnitten werden, arbeitet die Frauenministerin gerade daran, die brutalen Eingriffe zu verbieten.
But in Somalia, where an astounding 98% of girls are cut, the Minister for Women is developing a ban right now.
ParaCrawl v7.1

Ich arbeitete gerade daran es zu einem großen Internet"zine zu machen und hatte auch fünf Leute gefunden mit denen ich das machen wollte, aber als wir damit anfingen wollten, verschwand plötzlich unser Programmierer.
I worked to make it a big Internet zine actually, and I had found five people to work with and anything, but when we should start the work the programmer more or less disappeared and stuff..so again nothing happened.
ParaCrawl v7.1