Übersetzung für "Arbeiten zu können" in Englisch
Um
in
Lateinamerika
arbeiten
zu
können,
müssen
wir
die
europäischen
Unternehmen
unterstützen.
In
order
to
work
in
Latin
America,
we
also
need
to
have
the
support
of
European
enterprises.
Europarl v8
Es
gibt
aber
zu
wenig
Personal,
um
wirklich
effizient
arbeiten
zu
können.
But
there
aren't
enough
staff
to
be
able
to
work
really
efficiently.
Europarl v8
Es
war
ein
Privileg,
mit
Anna
zusammen
arbeiten
zu
können.
It
was
a
privilege
to
be
able
to
work
with
Anna.
Europarl v8
Um
ordnungsgemäß
arbeiten
zu
können,
brauchen
die
Menschen
gute
und
sichere
Wohnverhältnisse.
Unless
high-quality,
safe
housing
can
be
delivered,
people
cannot
work
properly.
Europarl v8
Und
ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2013 v1.1
Ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2020 v1
Um
effektiver
arbeiten
zu
können,
ziehe
ich
Sie
in
mein
Vertrauen.
To
help
you
work
more
effectively,
I'll
take
you
into
my
confidence.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ausländischen
Forschern
erleichtert,
in
Luxemburg
arbeiten
zu
können.
It
has
been
made
easier
for
foreign
researchers
to
work
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Es
tut
mir
leid,
nicht
mehr
für
dich
arbeiten
zu
können.
I'm
sorry
I
won't
be
able
to
do
this
work
for
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
begeistert...
mit
Ihnen
arbeiten
zu
können.
She
seemed
excited
to
be
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
toll,
jeden
Tag
am
Strand
arbeiten
zu
können?
Wouldn't
it
be
great
to
come
to
work
every
day
at
the
beach?
No.
OpenSubtitles v2018
Der
Kongress
sucht
nach
einer
Möglichkeit,
online
arbeiten
zu
können.
Congress
is
figuring
out
how
to
work
online.
OpenSubtitles v2018
Ray
muss
seinen
Nachnamen
geändert
haben,
um
auf
Alcatraz
arbeiten
zu
können.
Ray
must
have
changed
his
last
name
to
work
on
Alcatraz.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
nie
wieder
arbeiten
zu
können.
I
was
afraid
I'd
never
be
able
to
work
again.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Händen
arbeiten
zu
können,
ist
ein
grosses
Talent.
To
work
with
one's
hands
is
a
great
gift.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
dafür
will,
ist
arbeiten
zu
können.
And
all
I
ask
in
return
is
the
opportunity
to
do
my
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
glauben,
für
diese
Hexe
arbeiten
zu
können.
If
you
think
you
can
handle
working
for
that
witch.
OpenSubtitles v2018
Schraubenschlepper
benötigen
ebenfalls
eine
große
Wassertiefe
um
effektiv
arbeiten
zu
können.
Tugboats
with
screw
propulsion
also
need
a
greater
water
depths
to
be
able
to
work
effectively.
WikiMatrix v1
Sie
hofft,
bis
zum
Rentenalter
weiter
arbeiten
zu
können.
She
hopes
to
be
able
to
continue
working
until
she
reaches
retirement
age.
EUbookshop v2
Sie
richteten
sich
ein
eigenes
Tonstudio
ein,
um
jederzeit
arbeiten
zu
können.
They
started
their
own
recording
studio
to
be
able
to
work
whenever
they
want
to.
WikiMatrix v1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
der
Wunsch
zugrunde,
mit
Flüssigkeitsphasen-Epitaxie
arbeiten
zu
können.
The
present
invention
is
based
on
the
desire
of
being
able
to
work
with
liquid
phase
epitaxy.
EuroPat v2
Monsieur
Cros
muss
die
Frauen
so
sehen,
um
arbeiten
zu
können.
Mr.
Cros,
for
instance,
needs
to
see
women
that
way
in
order
to
work.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
trieb
sie
jedoch
ab,
um
weiterhin
arbeiten
zu
können.
Child
encouraged
him
to
go
ahead.
WikiMatrix v1