Übersetzung für "Arabische schriftzeichen" in Englisch

Auf der rechten Bildhälfte erscheinen über den Ruinen westlicher Zivilisationsgüter arabische Schriftzeichen.
On the right half of the image appear the ruins of Western civilization paired with Arabic characters.
ParaCrawl v7.1

In vielen meiner Bilder verarbeite ich arabische Schriftzeichen und Zahlenfolgen.
In many of my paintings I use Arabic characters and sequences of numerals.
ParaCrawl v7.1

Warum verwenden wir arabische Schriftzeichen?
Why do we use Arabic script?
CCAligned v1

Arabic Mathematical Alphabetic Symbols, U+1EE00 bis U+1EEFF) enthält verschiedene arabische Schriftzeichen zur Nutzung im mathematischen Kontext.
The Arabic Mathematical Alphabetic Symbols block (U+1EE00–U+1EEFF) contains characters used in Arabic mathematical expressions.
WikiMatrix v1

Damit können zwar nicht nur vorgegebene Buchstaben und Zahlen erzeugt werden, vielmehr ist es auch möglich, die Größe der Buchstaben und Zahlen zu variieren oder chinesische oder arabische Schriftzeichen oder Bilder aufzuzeichnen.
With this it is possible to not only produce preselected letters and numbers, but it is also possible to vary the size of the letters and numbers or to draw (print) Chinese or Arabic letterings or pictures.
EuroPat v2

Thermodrucker haben den Vorteil, daß mit ihnen nicht-nur vorbestimmte Buchstaben und Zahlen gedruckt werden können, sondern beispielsweise auch Bilder, Buchstaben und Zahlen unterschiedlicher Größe und Schriftart sowie chinesische und arabische Schriftzeichen.
Thermoprinters have the advantage, that with them it is not only possible to print predetermined letters and numbers, but for example also pictures, letters and numbers of different size and letter type and Chinese and Arabic letterings.
EuroPat v2

Jede BarTender-Edition enthält Zeichen für alle modernen Sprachen – nicht nur römische, sondern auch griechische, kyrillische, arabische und hebräische Schriftzeichen sowie die Schriftsysteme asiatischer Sprachen.
Every edition of BarTender includes characters for all modern languages — not just Roman characters, but Greek, Cyrillic, Arabic, and Hebrew, as well as the writing systems of Asian languages.
CCAligned v1

Ein anderes Detail zeigt, wie ein schwedischer Text Wort für Wort in arabische Schriftzeichen transkribiert wird.
Another detail shows a Swedish text being transcribed word for word into Arabic characters.
ParaCrawl v7.1

Während ich an Mais-und Weizenfeldern vorbei radle und sich hinter den Rebhängen dunkel der Schwarzwald abzeichnet, sehe ich vor meinem inneren Auge arabische Schriftzeichen, türkische Sesamkringel, Minarette, Wasserpfeifen, Eselskarren und bunte Basare, wie ich sie von meinen Aufenthalten in der Türkei und in Ägypten kenne.
While I cycle past maize and wheat fields with the Black Forest silhouetted behind the Rebhangen, I see in my mind's eye Arabic lettering, Turkish sesame bread rolls, minarets, hookahs, donkey carts and colourful bazaars that I remember from my trips to Turkey and Egypt.
ParaCrawl v7.1

Dabei können sie ihre Daten in jeder beliebigen Sprache eingeben und verarbeiten, denn die ERP-Lösung unterstützt selbst chinesische, kyrillische, indische und arabische Schriftzeichen.
They can enter and process their data in any given language, because the ERP solution supports even Chinese, Cyrillic, Indian and Arabic characters.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal, wenn die westlichen Fernsehsender über Attentate, Geiselnahmen oder Tötungen durch Durchschneiden der Kehle berichten, blenden sie arabische Schriftzeichen ein.
Each time they report on attacks, hostage situations or executions by beheading, western television networks show Arabic characters.
ParaCrawl v7.1

Akropolis reflektiert nun weiter die laufenden demographischen Veränderungen, unter dem inneren Arbeits eines griechisches Cafe mit einer Besetzung von übertrieben „Aussie-Griechen“ gesetzt: Ethnic Humor bildete auch eine zentrale Planke der Komödie in SBS Fernsehen unkonventionell Pizza TV-Serien, die enthalten reguläre arabische und asiatische Schriftzeichen und präsentiert Pizzabote in den Vororten von Sydney als „eine der gefährlichsten Jobs der Welt“.
Acropolis Now further reflected the ongoing demographic changes, set amongst the inner working of a Greek Cafe with a cast of exaggerated “Aussie-Greeks”: Ethnic humour also formed a central plank of the comedy in SBS television’s offbeat Pizza TV series, which included regular Arab and Asian characters and presented pizza delivery in the suburbs of Sydney as “one of the most dangerous jobs in the world”.
ParaCrawl v7.1

Seit der Islamisierung schrieben die Krimtataren mit persisch-arabischen Schriftzeichen.
After Islamization, Crimean Tatars wrote with an Arabic script.
WikiMatrix v1

Im Internet sieht man Bilder in sandtarn mit arabischen Schriftzeichen.
In the internet you can find pictures in sandcolor with Arabic lettering.
ParaCrawl v7.1

Seither beschäftigt sich der Künstler mit islamischer Kalligrafie, mit Form und Wesen arabischer Schriftzeichen.
Since then, the artist has worked closely with Islamic calligraphy, engaging with the form and essence of Arabic characters.
ParaCrawl v7.1

Abschaffung der türkischen Sprache in arabischen Schriftzeichen geschrieben und ersetzen Sie sie mit lateinischen Buchstaben.
Abolition of the Turkish language written in Arabic characters and replace them with Latin letters.
ParaCrawl v7.1

In seiner Druckerei produzierte er Schriften in unterschiedlichsten Alphabeten und nutzte dafür neben deutschen, lateinischen, griechischen und hebräischen Lettern auch solche mit arabischen Schriftzeichen.
In his print shop, he produced writings in various scripts, including German, Latin, Greek, Hebrew and Arabic script.
Wikipedia v1.0

Insbesondere für eine Darstellung von arabischen Schriftzeichen erweist es sich als zweckmäßig, den Teilvorschub derart zu bemessen, daß sich ein Verhältnis der Zeilenhöhe zum Mittenbereich von etwa 3:1 ergibt.
It proves expedient particularly for the representation of Arabic characters, to dimension the partial advance such that a ratio of approximately 3:1 derives for the line height to the central area.
EuroPat v2

Im 14. bis 16. Jahrhundert gaben sie ihre eigene Sprache auf und verwendeten die altweißrussische Sprache, jedoch mit arabischen Schriftzeichen.
During the 14th–16th centuries they gradually stopped using their own language and started using the Old Belarusian language rendered in the Belarusian Arabic alphabet.
WikiMatrix v1

Wir arbeiten in allen Dateiformaten für PC und MAC und realisieren Desktop Publishing in jeder Zielsprache – auch mit asiatischen, arabischen oder kyrillischen Schriftzeichen.
We work with all file formats for PC and MAC and undertake desktop publishing in any target language, including those with Asian, Arabic or Cyrillic characters.
ParaCrawl v7.1

Der Heckaufbau ist mit arabischen Schriftzeichen geschmückt, die als das Wort „Frieden“ gelesen wurden.
The superstructure of the rudder is decorated in Arabic letters which read "peace".
ParaCrawl v7.1

Zu den Kuriositäten der Sammlung gehören auch eine deutsche Erika aus dem Jahr 1947 mit hebräischen Schriftzeichen, eine Olivetti mit arabischen Schriftzeichen, eine Smith Corona mit koreanischer Tastatur sowie chinesische und japanische Schreibmaschinen.
Among its curiosities, we also find a German Erika from 1947 with Hebrew characters, an Olivetti that can write in Arabic, a Smith Corona with a Korean keyboard, as well as Chinese and Japanese machines.
ParaCrawl v7.1

Man braucht nur an das Ägyptische in koptischen Buchstaben und Arabisch in aramäischen Schriftzeichen oder Persisch in griechischer Schrift zu denken.
Written Egyptian in Coptic characters, written Arabic in Aramaic characters or written Persian in Greek characters.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wurde das Türkische mit arabischen Schriftzeichen geschrieben und hat daher im Verlauf der Jahrhunderte zahlreiche arabische und persische Wörter und Fügungen übernommen.
Originally, Turkish was written using the Arabic alphabet and consequently incorporated many Arabic and Persian words and additions over the centuries.
ParaCrawl v7.1

Mohammad Dins Leidenschaft für den Sufismus und sein Trachten nach Mäßigung in allen Aspekten des Lebens inspirierten ihn, Kalligraphie in arabischen Schriftzeichen mit seinen bloßen Händen zu malen, eine anfänglich vom indonesischen Meister Affandi inspirierte Technik, die er zwei Jahrzehnte lang ausprobierte, weiterentwickelte und personalisierte.
Mohammad Din’s passion for Sufism and conscious recognition for moderation in all aspects of life inspired him to paint calligraphy in Arabic script with his bare hands, a technique initially inspired from the Indonesian maestro Affandi, but also a skill he experimented with, developed and personalized over two decades.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit Jawi II (1999 - 2008) von Hamir Soib @ Mohamed, die Papierblätter mit Jawi-Texten[3] in Braille präsentiert, konfrontiert das Publikum mit dessen fehlender Kenntnis der Braille-Blindenschrift und den ihm möglicherweise ebenso wenig vertrauten arabischen Schriftzeichen.
Hamir Soib @ Mohamed's work Jawi II (1999 - 2008) presenting sheets of paper inscribed with Jawi texts embossed in Braille confronts audiences with their lack of fluency in Braille in as much as they might also be unfamiliar with the Arabic script.
ParaCrawl v7.1