Übersetzung für "Anzustreben" in Englisch

Daher ist es für Serbien erstrebenswert, weiterhin die Europäische Option anzustreben.
It will therefore be desirable for Serbia to continue to move towards the European option.
Europarl v8

Statt dessen ist eine Anpassung an geltende WTO-Vorschriften anzustreben.
Instead we should seek adaptation to the existing WTO rules.
Europarl v8

Anzustreben ist eine Politik, die etwas gegen die Arbeitslosigkeit unternimmt.
We must have a policy against unemployment.
Europarl v8

Diesen politischen Mut gilt es anzustreben.
This is the political courage that must be sought.
Europarl v8

Auch das Ziel der Stabilität ist vorrangig anzustreben.
The objective of stability is also a priority which must be pursued.
Europarl v8

Deshalb schlägt die Kommission vor, eine horizontale Haushaltslinie anzustreben.
The Commission therefore proposes that initiatives be taken to set up a horizontal budget line.
Europarl v8

Deshalb halte ich es für ratsam, eine angemessene Investitionsrendite anzustreben.
Therefore I would urge that there be a provision for a reasonable return on investment.
Europarl v8

Also habe ich mich schließlich entschieden, einen Kunstabschluss statt eines medizinischen anzustreben,
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
TED2013 v1.1

Deshalb entschloss er sich, eine akademische Karriere anzustreben.
Ultimately, Laskin decided to pursue his career in academia.
Wikipedia v1.0

Dabei ist ein Fibrinogenspiegel von 1 g/Liter anzustreben.
A target fibrinogen level of 1 g/ l is desirable with cryoprecipitate infusion.
EMEA v3

Eine Dosisanpassung in Abhängigkeit vom Ausmaß der Nierenisuffizienz (Kreatinin-Clearance) ist anzustreben.
Dosage adjustment in renal insufficiency is desirable depending on the degree of impairment (creatinine clearance).
EMEA v3

Stattdessen entschloss er sich, eine Karriere in den Kolonien anzustreben.
He instead decided to seek a career in the colonies, and arrived in Wellington, New Zealand, on 22 April 1844.
Wikipedia v1.0

Die Aufgabe besteht nun darin, kein illusorisches Endspiel anzustreben.
The task now is not to seek an illusory endgame.
News-Commentary v14