Übersetzung für "Anzahl der filialen" in Englisch
Die
Anzahl
der
Filialen
wächst,
die
Nachfrage
aber
nicht.
The
number
of
branches
increases,
but
the
demand
does
not.
ParaCrawl v7.1
Netto
stieg
die
Anzahl
der
Filialen
bundesweit
um
142
Geschäfte.
The
net
number
of
stores
all
over
Germany
grew
by
142.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
reduziert
die
Anzahl
der
Bestellpositionen
der
Filialen
noch
weiter.
Optimization
further
decreases
the
number
of
store
order
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gehört
zu
den
größten
deutschen
Wäschehändlern
in
Deutschland
gemessen
an
der
Anzahl
der
Filialen.
The
company
is
one
of
the
largest
lingerie
retailers
in
Germany
based
on
the
number
of
branches.
WikiMatrix v1
So
ging
die
Anzahl
der
BONITA
Filialen
im
Jahresverlauf
um
76
auf
950
Stores
zurück.
The
number
of
BONITA
stores
decreased
by
76
over
the
course
of
the
year
to
950
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Filialen
in
Deutschland
ist
um
64
auf
insgesamt
1.956
Märkte
angestiegen.
The
number
of
stores
in
Germany
rose
by
64
to
a
total
of
1,956.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
ist
die
Anzahl
der
Filialen
des
Franchise-Systems
für
Modeaccessoires
auf
60
angewachsen.
In
Italy,
the
franchise
network
currently
consists
of
60
branches.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall
einer
Liquidation
oder
einer
Reduzierung
der
Anzahl
der
Filialen
der
BB
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
sich
eine
ausländische
Bank
im
Land
Burgenland
niederlasse
und
die
Aktivitäten
der
BB
übernehme,
im
Hinblick
auf
die
wirtschaftliche
Lage
und
die
relativ
geringe
Attraktivität
des
Landes
Burgenland
jedoch
als
äußerst
niedrig
einzuschätzen.
If
BB
were
to
be
liquidated
or
the
number
of
its
branches
reduced,
the
likelihood
of
a
foreign
bank
establishing
itself
in
Burgenland
and
taking
over
BB’s
business
would
be
extremely
small,
given
the
Province’s
economic
situation
and
lack
of
attractiveness.
DGT v2019
Eine
von
der
Caisse
Nationale
du
Crédit
Agricole
durchgeführte
Studie,
die
im
Mai
2000
übermittelt
wurde,
analysiert
die
Entwicklung
der
Anzahl
der
Filialen
von
Crédit
Mutuel.
A
study
conducted
by
Caisse
Nationale
du
Crédit
Agricole,
submitted
in
May
2000,
analysed
developments
in
the
number
of
Crédit
Mutuel
branches.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
vorschreiben
können,
dass
solche
Websites
auch
andere
Informationen
vergleichen,
zum
Beispiel
Informationen
über
die
bestimmenden
Faktoren
für
das
von
einem
Zahlungsdienstleister
angebotene
Serviceniveau,
wie
etwa
Anzahl
und
Standorte
der
Filialen
oder
der
Geldautomaten.
It
is
appropriate
that
Member
States
should
be
able
to
require
such
websites
to
compare
other
information,
for
example
information
on
determinants
of
the
level
of
services
provided
by
payment
service
providers,
such
as
the
number
and
location
of
branches
or
automated
teller
machines.
DGT v2019
In
den
ersten
Jahren,
Walmart
stand
vor
einer
großen
Herausforderung
von
seinen
Konkurrenten
wie
K-Mart,
die
besetzten
viel
bessere
Immobilien
und
hatte
mehr
Anzahl
der
Filialen.
At
its
initial
years,
Walmart
faced
a
great
challenge
from
its
competitors
such
as
K-mart,
which
occupied
far
better
real
estate
and
had
more
number
of
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsolidierung
des
Bankensektors
im
Euro-Raum
zeigt
sich
auch
in
der
Anzahl
der
Filialen
und
Mitarbeiter
pro
Einwohner.
Another
measure
of
consolidation
in
the
banking
sector
is
the
number
of
branches
and
employees
per
capita
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Filialen
hat
sich
im
gleichen
Zeitraum
um
606
auf
2.176
erhöht
(2006:
1.570).
In
the
same
period,
the
number
of
branches
increased
by
606
to
2,176
(2006:
1,570).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Filialen
in
Deutschland
dagegen
blieb
mit
gut
36.100
weitgehend
konstant
(-0,2%).
By
contrast,
the
number
of
bank
branches
in
Germany
remained
roughly
constant
at
just
over
36,100
(-0.2%).
ParaCrawl v7.1
Geo-Fencing
eignet
sich
somit
grundsätzlich
für
alle
Händler,
die
Traffic
in
ihren
Store
bekommen
wollen
–
und
zwar
unabhängig
von
angebotenen
Produkten,
Größe
des
Sortiments
und
Ladens
oder
der
Anzahl
der
Filialen.
Geo-fencing
is
thus
generally
suited
for
all
retailers
who
want
to
have
more
foot
traffic
in
their
stores
–
regardless
of
the
offered
products,
size
of
the
product
selection
and
store
or
number
of
branches.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
bestimmen
sich
abhängig
von
verschiedenen
Faktoren,
wie
der
Anzahl
der
Filialen
sowie
der
Benutzeranzahl.
Our
prices
depend
on
various
factors,
such
as
the
number
of
branches
and
the
number
of
users.
CCAligned v1
Kapture,
sein
Cloud-basierte
Plattform
vor
allem
für
Hotels,
Ihre
Buchung
mühelos
handhaben,
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Filialen
haben
Sie.
Kapture,
being
a
cloud-based
platform
designed
especially
for
hotels,
can
handle
your
booking
effortlessly,
irrespective
of
the
number
of
branches
you
have.
ParaCrawl v7.1
Ein
„Lichtblick“
in
dieser
Hinsicht
ist
etwa
Polen,
wo
die
Anzahl
der
Filialen
2013
(+2%)
und
auch
in
den
Jahren
zuvor
stetig
angestiegen
ist
(rund
ein
Drittel
Zuwachs
seit
2007).
One
of
the
few
“bright
spots”
is
Poland,
where
the
number
of
branches
has
kept
increasing
–
both
in
2013
(+2%)
and
throughout
the
past
few
years
(since
2007
by
almost
a
third).
ParaCrawl v7.1
Seit
Herbst
2017
hat
sich
die
Anzahl
der
von
Einzelpersonen
versandten
Pakete
um
das
10-fache
und
die
Anzahl
der
Filialen
um
30%
erhöht.
Since
autumn
of
2017,
the
number
of
parcels
sent
by
individuals
has
increased
10-fold,
and
the
number
of
branches
has
increased
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Zeitraum
stieg
die
Anzahl
der
Filialen
von
2.403
auf
heute
3.064
Geschäfte
(+27,5%).
In
the
same
period
the
number
of
stores
has
grown
by
27.5%
from
2,403
to
hit
3,064
today.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leitung
von
Co
in
den
Niederlanden
und
Hein
bei
H.B.I.
wuchs
der
Umsatz
und
die
Anzahl
der
H.B.I.-Filialen
in
Deutschland
stetig.
Under
the
management
of
Co,
who
looked
after
the
Dutch
company
Fleura,
and
Hein,
who
was
leading
H.B.I.
the
turnover
and
numbers
of
H.B.I.
facilities
in
Germany
grew
steadily.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
ist
die
Anzahl
der
Filialen
inländischer
Banken
in
Europa
weiter
gesunken
und
bewegt
sich
in
Richtung
der
200.000er
Marke.
The
total
number
of
branches
of
domestic
credit
institutions
in
Europe
continued
to
decline
in
2013,
moving
further
towards
the
200,000
threshold.
ParaCrawl v7.1