Übersetzung für "Anwenderfreundlich" in Englisch
Dies
liegt
daran,
dass
sie
besonders
anwenderfreundlich
sind.
This
is
due
to
the
fact
that
they
are
especially
user-friendly.
EuroPat v2
Eine
Meßfassung
nach
der
Erfindung
ist
sehr
anwenderfreundlich,
robust
und
verschleißfest.
A
measuring
mount
of
the
invention
is
user
friendly,
rugged
and
long
lasting.
EuroPat v2
Die
Montage
erfolgt
anwenderfreundlich
über
einen
integrierten
Hutschienenadapter.
User-friendly
installation
via
integrated
DIN
rail
adaptor.
ParaCrawl v7.1
Die
Abläufe
in
der
Entwicklung
sollten
anwenderfreundlich
und
trotzdem
prozesssicher
sein.
The
processes
in
the
development
should
be
user-friendly
and
yet
process-safe.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
sind
alle
Produkte
zuverlässig
und
anwenderfreundlich
und
garantieren
perfekte
Ergebnisse.
This
means
all
our
products
are
reliable
and
user-friendly
and
guarantee
perfect
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologien
sind
anwenderfreundlich
und
ermöglichen
den
sicheren
und
kontrollierten
Zutritt.
These
technologies
are
user
friendly
and
enable
secure
and
controlled
entry.
ParaCrawl v7.1
Besonders
anwenderfreundlich
ist
die
Konfiguration
über
ein
Web-Interface.
The
configuration
via
a
web
interface
is
particularly
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
zur
einfachen
Nutzung
anwenderfreundlich
in
Tabellenform
zur
Verfügung
gestellt.
These
values
are
made
available
in
a
user-friendly
table
for
easy
use.
ParaCrawl v7.1
Anwenderfreundlich
ausgerüstet
und
für
eine
intuitive
Bedienung
optimiert
zeigen
sich
die
Triagon-Bedienkassetten.
The
TRIAGON
operating
panels
excel
in
user-friendliness
and
are
optimised
for
intuitive
control.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
er
anwenderfreundlich
und
ermöglicht
eine
hohe
Ausbeute
auch
bei
kleinsten
Probenvolumina.
Furthermore,
it
is
user-friendly
and
enables
high
yield,
even
from
the
smallest
sample
amounts.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
modulare,
webbasierte
Plattform
wird
das
Fuhrparkmanagement
anwenderfreundlich
und
kosteneffizient.
Through
a
modular,
web-based
platform
the
fleet
management
is
user-friendly
and
cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Anwenderfreundlich:
Ein
gebrauchsfertiger
Amplifikationsmix
mit
Taq-Polymerase
ist
bereits
im
Kit
enthalten.
User-friendly:
A
ready-to-use
amplification
mix
already
including
the
Taq
polymerase
is
provided
with
each
kit.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzeroberfläche
der
Diana
Eye
ist
ausgesprochen
anwenderfreundlich.
The
Diana
Eye
has
an
extremely
user-friendly
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassungsmasken
der
Module
sind
modern,
übersichtlich
und
sehr
anwenderfreundlich
gestaltet.
The
entry
masks
of
the
modules
are
modern,
clear
and
very
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
dS
MSK
M
Spule
ist
anwenderfreundlich.
The
dS
MSK
M
coil
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Anwenderfreundlich:
Der
Nachweis
erfolgt
auf
Basis
der
DNA•STRIP-
Technologie.
User-friendly:
The
test
system
is
based
on
the
user-friendly
DNA•STRIP
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
von
bekannten
Laborautomaten
wurde
oft
als
unkomfortabel
und
wenig
anwenderfreundlich
beschrieben.
The
programming
of
known
laboratory
machines
has
often
been
described
as
incommodious
and
not
very
user
friendly.
EuroPat v2
Außerdem
sind
feste
Formulierungen
im
Allgemeinen
schwieriger
zu
applizieren
und
weniger
anwenderfreundlich.
Moreover,
solid
formulations
are
generally
more
difficult
to
apply
and
less
user-friendly.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
anwenderfreundlich
und
zeichnen
sich
zudem
durch
ihre
einfache
Handhabung
aus.
Accordingly,
they
are
user-friendly
and
furthermore
distinguished
by
their
easy
handling.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
sind
umweltverträglich
und
aufgrund
der
sehr
geringen
Toxizität
anwenderfreundlich.
The
compositions
according
to
the
invention
are
environmentally
compatible
and,
owing
to
the
very
low
toxicity,
user-friendly.
EuroPat v2
Unser
System
ist
vor
allem
eines:
stabil
und
anwenderfreundlich.
Our
system
is
above
all
stable
and
user-friendly.
CCAligned v1
Dies
bringt
große
Sicherheit
und
ist
äußerst
anwenderfreundlich.
This
provides
great
security
and
is
extremely
user-friendly.
EuroPat v2
Eine
derartige
Gestaltung
der
Seiloberfläche
ist
vorteilhaft
und
besonders
anwenderfreundlich.
This
configuration
of
the
rope
surface
can
be
advantageous
and
especially
user-friendly.
EuroPat v2
Das
System
ist
anwenderfreundlich
und
lässt
sich
extrem
einfach
aufrufen.
The
system
is
easy
to
use
and
access.
ParaCrawl v7.1
Patienten
sicher
und
schonend
behandeln
–
anwenderfreundlich
und
ökonomisch
für
das
medizinische
Fachpersonal.
Treating
patients
safely
and
gently,
while
user-friendly
and
economical
for
healthcare
professionals.
CCAligned v1
Läßt
sich
leicht,
anwenderfreundlich
und
sehr
viel
schneller
bearbeiten
als
andere
Produkte.
Is
easy
to
shape,
user-friendly
and
much
faster
to
use
than
any
other
sculpture
product.
CCAligned v1