Übersetzung für "Anweisungen für" in Englisch

Sie nannten die Anweisungen für die äußere Grenzkontrolle.
You mentioned the instructions to the external border controls.
Europarl v8

Ducasse kommentiert das Werk auch und gibt Anweisungen für dessen Lektüre.
He also comments on the work, providing instructions for reading.
Wikipedia v1.0

Die Packung enthält eine Packungsbeilage mit umfassenden Anweisungen für die Anwendung und Handhabung.
The carton contains a package leaflet with full instructions for use and handling.
ELRC_2682 v1

Genaue Anweisungen für die subkutane Injektion finden Sie am Ende der Packungsbeilage.
Detailed instructions for subcutaneous injection are provided at the end of this leaflet.
EMEA v3

Die folgenden Anweisungen für die Anwendung von Osigraft sind für Ihren Arzt bestimmt.
The following are directions for the use of Osigraft by your doctor.
EMEA v3

Siehe die nachfolgende Tabelle für Anweisungen zur Dosierung.
For dosage instruction, see table below.
ELRC_2682 v1

Die Anweisungen für das medizinische Fachpersonal und Blutbanken sollen die folgenden Schlüsselelemente enthalten:
The Guide for HCP and Blood Banks shall contain the following key elements:
ELRC_2682 v1

Die Anweisungen für Zubereitung und Anwendung sind für beide Dosen gleich.
The preparation and administration instructions are the same for either dose.
ELRC_2682 v1

Bei einem Asthmaanfall befolgen Sie bitte die Anweisungen Ihres Arztes für solche Situationen.
If an attack occurs, follow the instructions your doctor has given you for your child.
EMEA v3

Aus diesen Gründen sind die Anweisungen für die Kommission nicht rechtsverbindlich.
There is no economic or legal rationale for treating such expenses of the Chinese entity differently from the same type of expenses of the related companies in the Union.
DGT v2019

Anweisungen für den Einbau müssen die folgenden Angaben enthalten:
Instructions on installation shall include the following points:
DGT v2019

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung für jede Anwendung.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
DGT v2019

Anweisungen für den Gebrauch müssen die folgenden Angaben enthalten:
The instructions for use shall include the following points:
DGT v2019

Die Anweisungen für den Nachrüster müssen Folgendes enthalten:
Maintain the level of safety provided by the vehicle or machine when it was first placed on the market;
DGT v2019

Dies ist in der Sicherheitsrolle und in den Anweisungen für den Notfall festzuhalten.
The above shall be reflected in the assembly list and the emergency instructions.
TildeMODEL v2018

Klare Anweisungen für das Vorgehen in Notfällen müssen deutlich sichtbar angebracht sein.
Clear instructions on emergency procedures shall be prominently displayed.
DGT v2019

Die vorliegenden Anweisungen gelten ausschließlich für die Verwendung des EASA-Formblatts 1 für Instandhaltungszwecke.
These instructions relate only to the use of the EASA Form 1 for maintenance purposes.
DGT v2019

Der Antragsteller muss genaue Anweisungen für eine sichere Entsorgung übermitteln.
The applicant must provide detailed instructions for safe disposal.
DGT v2019

Ein solcher Antrag muss den Bestimmungen der Praktischen Anweisungen für die Parteien entsprechen.
Such an application must be made in accordance with the provisions of the Practice Directions to parties.
DGT v2019