Übersetzung für "Antrag wurde abgelehnt" in Englisch

Darum bin ich sehr froh, dass der Antrag abgelehnt wurde.
That is why I am very glad that the amendment was rejected.
Europarl v8
Da dieser Antrag abgelehnt wurde, haben wir gegen den Bericht Morillon gestimmt.
As this was rejected, we voted against the Morillon report.
Europarl v8
Der Antrag wurde am Mittwoch abgelehnt.
These offers were rejected, and the strike went on.
Wikipedia v1.0
Dabei werden ihnen auch die Gründe mitgeteilt, weshalb ihr Antrag abgelehnt wurde.
He or she shall also receive the reasons why the request has not been accepted.
ELRC_2682 v1
Der Antrag auf Tätigwerden wurde abgelehnt.
The application has been refused
DGT v2019
Der Antrag auf Denkmalschutz wurde abgelehnt.
The heritage petition was rejected.
OpenSubtitles v2018
Ihr Antrag wurde sieben Mal abgelehnt.
Your petition has been denied seven times, No, no.
OpenSubtitles v2018
Ein Antrag auf Abriss wurde abgelehnt.
A request by Abbas to gain the floor was refused.
WikiMatrix v1
Dieser Antrag wurde vom Fonds abgelehnt.
Affiliation to the Fund was made compulsory by an order of the Minister for Social Affairs and Employment of 4
EUbookshop v2
In einem anderen Antrag, der abgelehnt wurde, wurde gefordert.
It is the most important single thing that can be done.
EUbookshop v2
Dieser Antrag wurde vom Hause abgelehnt.
That proposal was rejected by the House.
EUbookshop v2
Mein Antrag auf Flugtraining wurde abgelehnt.
They rejected my application for flight training.
OpenSubtitles v2018
Der Antrag der Opposition wurde abgelehnt.
The amendment of the Opposition was rejected.
ParaCrawl v7.1
Doch der Antrag wurde ohne Begründung abgelehnt.
The timing could not have been worse.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn mein Antrag abgelehnt wurde?
What should I do if my apply has been rejected?
CCAligned v1
Was ist zu tun, wenn Ihr ESTA Antrag abgelehnt wurde?
What to do, if your ESTA application has been denied?
CCAligned v1
Wir bieten Reisenden, deren e-Visum-Antrag abgelehnt wurde, eine 100% Geld-zurück-Garantie.
We also offer a 100% money back guarantee for travelers whose e-Visa application has been denied.
CCAligned v1
Gelbes Warndreieck = Ihr Antrag wurde abgelehnt.
Yellow triangle = your request could not be approved.
ParaCrawl v7.1
Das war bereits sein zweiter Antrag, der abgelehnt wurde.
This application, his second, was again rejected.
ParaCrawl v7.1
Sein Antrag wurde jedes Mal abgelehnt – eine beispiellose Brüskierung des Europarates.
In an unprecedented snub of PACE monitoring, his request was refused every time.
ParaCrawl v7.1
Als ihr Antrag abgelehnt wurde, erlitt Alma einen Herzinfarkt.
The refusal of their application caused Alma a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Sein Antrag auf Entlassung wurde abgelehnt.
His request for release was rejected.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also keine Unvereinbarkeit, da Antrag 31 angenommen und Antrag 60 abgelehnt wurde!
There is therefore no contradiction because Amendment No 31 was adopted and Amendment No 60 was rejected.
Europarl v8
Sie ist Asylbewerberin, aber ihr Antrag wurde abgelehnt und sie hätte ausgewiesen werden sollen.
She is an asylum seeker, but her application was rejected and she was supposed to be deported.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

antrag antrag abgelehnt wurde abgelehnt bei stimmengleichheit gilt ein antrag als abgelehnt
antrag wurde abgelehnt abgelehnt so wurde anträge
abgelehnt wurde wurde am