Übersetzung für "Antrag unterstützen" in Englisch
Deshalb
möchte
ich
diesen
Antrag
unterstützen.
I
therefore
wish
to
endorse
this
motion.
Europarl v8
Ich
bitte
das
Parlament
daher,
diesen
Antrag
zu
unterstützen.
I
therefore
ask
the
House
to
support
the
motion.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
die
Fraktionen
diesen
Antrag
unterstützen
können.
I
hope
the
groups
will
support
this
motion.
Europarl v8
Daher
wollte
meine
Fraktion
diesen
Antrag
nicht
unterstützen.
Therefore,
my
group
did
not
wish
to
support
it.
Europarl v8
Bevor
diese
Klarstellung
erfolgt
ist,
möchte
ich
diesen
Antrag
nicht
unterstützen.
Until
we
get
that
it
is
not
one
that
I
am
going
to
be
fond
of
supporting.
Europarl v8
Ich
möchte
also
den
Antrag
unterstützen.
I
therefore
support
the
motion.
Europarl v8
Ich
werde
feststellen,
ob
29
Personen
diesen
Antrag
unterstützen.
I
will
check
whether
there
are
29
people
willing
to
support
it.
Europarl v8
Ich
hoffe,
das
Parlament
kann
diesen
Antrag
morgen
unterstützen.
It
is
my
hope
that
the
House
will
be
able
to
support
this
proposal
tomorrow.
Europarl v8
Ich
werbe
auch
in
meiner
Fraktion
dafür,
dass
wir
den
Antrag
unterstützen.
I
am
also
trying
to
enlist
support
for
the
proposal
in
my
own
group.
Europarl v8
Ich
ersuche
das
Parlament
dringend,
den
Antrag
zu
unterstützen.
I
urge
the
House
to
support
the
motion.
Europarl v8
Daher
bitte
ich
alle
meine
Abgeordnetenkollegen,
diesen
Antrag
zu
unterstützen.
This
is
why
I
ask
all
my
representative
colleagues
to
support
the
motion.
Europarl v8
Möchte
noch
jemand
diesen
Antrag
unterstützen?
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
favour
of
this
request?
Europarl v8
Meine
Fraktion
möchte
daher
diesen
Antrag
unterstützen.
My
Group
would
therefore
support
that
move.
Europarl v8
Auf
Antrag
unterstützen
die
EU-Delegationen
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
in
Krisenfällen.
The
EU
Delegations
support
the
Member
States
upon
request
particularly
in
the
event
of
a
crisis.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollte
es
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
auf
deren
Antrag
hin
unterstützen.
It
should
also
assist
the
national
supervisory
authorities
on
their
request.
DGT v2019
Gleichwohl
könne
er
den
Antrag
nicht
unterstützen.
He
could
not,
however,
endorse
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
daß
das
Parlament
den
Antrag
unterstützen
wird.
I
am
quite
certain
it
will
have
the
support
of
the
Parliament.
EUbookshop v2
Ich
möchte
Sie
herzlich
bitten,
diesen
Antrag
einstimmig
zu
unterstützen.
I
really
do
ask
you
to
give
your
unanimous
support
to
this
motion.
EUbookshop v2
Deswegen
möchte
ich
Sie
bitten,
diesen
Antrag
zu
unterstützen.
I
would
therefore
ask
you
to
support
this
motion.
EUbookshop v2
Die
Opposition
kann
unmöglich
den
Antrag
der
Regierung
unterstützen.
The
opposition
can't
possibly
support
the
government's
proposal.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
würden
wir
seinen
Antrag
unterstützen.
Normally
we
would
support
it.
EUbookshop v2
Ich
bitte
die
Kollegen
aufzustehen,
die
diesen
Antrag
unterstützen
wollen.
I
ask
all
Members
who
wish
to
support
this
request
to
stand
up.
EUbookshop v2